Showing results by author "translator" in All Categories

Es Nochebuena y la reunión familiar de los Lee se ve interrumpida por un estruendo seguido de un grito que proviene del piso de arriba. En una de las habitaciones, el cuerpo del despótico patriarca Simeon Lee descansa sobre un charco de sangre, con un corte en la garganta. Cuando llega, Poirot se encuentra con una atmósfera de desconfianza y sospechas mutuas. Parece que todo el mundo tenía sus razones para odiar al anciano.

Jackson, Misisipi, 1962. La joven Skeeter vuelve a su casa, sin la menor ilusión por buscarse un marido; ella sueña con una vida diferente, entregada a la literatura. Al conocer a Aibeleen y Minny, que como la mayoría de las mujeres negras de la ciudad se dedican a servir en las casas de los ricos, comienza a imaginar un proyecto clandestino y liberador. Criadas y señoras permanece en la lista de los libros más vendidos en Estados Unidos desde su publicación, en febrero 2009.

Duc de Louis de Rouvroy Saint-Simon (1675-1755) was a French soldier, diplomat, and noted diarist. A French courtier during the 18th century, today he's best known for his comprehensive multi-volume memoirs, which depict life in France at the time. He was an indefatigable writer, and he began very early to record all the gossip he collected, all his interminable legal disputes over precedence, and a vast mass of unclassified material. He is petty, unjust to private enemies and to those who espoused public views contrary to his, as well as being an incessant gossip.

The body of young, paralyzed Luca, a boy killed by cruel bullies, becomes home to an interdimensional traveler. This is the 99th world for this traveler who has spent an entire life in each of his previous worlds. And now, he is out of lives, his previous misdeeds leaving him with a negative balance of points and preventing him from reincarnating anew. Once he realizes that he must spend his final life in a poverty-stricken family in a backward world, he awakens the consciousness of the deceased Luca and ends his own physical existence, leaving all his abilities to his heir.

In this "ingenious" novel ( New York Times) by "one of Europe's most original and remarkable writers" ( Los Angeles Times), a proofreader's deliberate slip opens the door to romance-and confounds the facts of Portugal's past.

Since the Six-Day War, Israelis have been entrenched in a national debate over whether to keep the land they conquered or to return some, if not all, of the territories to Palestinians. In a balanced and insightful analysis, Micah Goodman deftly sheds light on the ideas that have shaped Israelis' thinking on both sides of the debate about the Israeli-Palestinian conflict. Contrary to opinions that dominate the discussion, he discovers that the paradox of Israeli political discourse is that both sides are right in what they affirm - and wrong in what they deny.

On a December morning in 1982, the courtyard of a Beijing siheyuan - a lively quadrangle of homes - begins to stir. Auntie Xue’s son Jiyue is getting married today, and she is determined to make the day a triumph. Despite Jiyue’s woeful ignorance in matters of the heart - and the body. Despite a chef in training tasked with the onerous responsibility of preparing the banquet.

No collection of Japanese literature is complete without Natsume Soseki's Kokoro, his most famous novel and the last he completed before his death. Published here in the first new translation in more than 50 years, Kokoro - meaning "heart" - is the story of a subtle and poignant friendship between two unnamed characters, a young man and an enigmatic elder whom he calls "Sensei".

Frontier opens with the story of Liujin, a young woman heading out on her own to create her own life in Pebble Town, a somewhat surreal place at the base of Snow Mountain where wolves roam the streets and certain enlightened individuals can see and enter a paradisaical garden. Exploring life in this city (or in the frontier) through the viewpoint of a dozen different characters, some simple, some profound, Can Xue's latest novel attempts to unify the grand opposites of life

Esta cuarta entrega de la saga «Dune» centra su trama en la figura mesiánica de Leto Atreides II (hijo de Paul Atreides, héroe cuya estirpe hunde sus raíces en la legendaria casa griega de los Atridas) y nos lleva, a través de diversos dilemas éticos, a comprender los mitos que necesita la humanidad y a los héroes que los encarnan. El futuro, en el mundo de Dune, pertenece solo a los que son capaces de pensar por sí mismos.

In northern Japan, overlooking the spectacular view Hakodate Port has to offer, Cafe Donna Donna has been serving carefully brewed coffee for more than 100 years. But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time. Translated from Japanese by Geoffrey Trousselot and featuring signature heart-warming characters and wistful storytelling, in Before Your Memory Fades, Kawaguchi once again invites the listener to ask themselves: what would you change if you could travel back in time?

En estas desgarradoras nuevas memorias, Salman Rushdie—escritor internacionalmente admirado, defensor de la libertad de expresión y ganador del Premio Booker de los Bookers y del Premio de La Paz de los Libreros alemanes, entre otros muchos—narra cómo sobrevivió al atentado contra su vida treinta años después de la fatwa que ordenó el ayatolá Jomeiní contra él.

Le Case is a village far from everything. Seen from there, even the war looks different—mostly waiting, prayers, poverty. As a fierce winter looms, an order is issued to arrest all Jews and detain them in the bishop's villa, awaiting deportation. René is the town's shoemaker. Everyone calls him Settebello, “lucky seven,” a nickname he got at a young age after losing three fingers on a lathe. Now he's fifty years old. Shy, solitary, taciturn. No family or acquaintances—except for Anna, a lifelong friend who could have been something more.

After a chance encounter at a Santiago nightclub, aspiring poet Gonzalo reunites with his first love, Carla. Though their desire for each other is still intact, much has changed: among other things, Carla now has a six-year-old son, Vicente. Soon the three form a happy sort-of family—a stepfamily, though no such word exists in their language. Eventually, their ambitions pull the lovers in different directions—in Gonzalo’s case, all the way to New York. Though Gonzalo takes his books when he goes, still, Vicente inherits his ex-stepfather’s love of poetry.

Los Caballeros Radiantes deben volver a alzarse. Los antiguos juramentos por fin se han pronunciado. Los hombres buscan lo que se perdió. Temo que la búsqueda los destruya. Es la naturaleza de la magia. Un alma rota tiene grietas donde puede colarse algo más. Las potencias, los poderes de la creación misma, pueden abrazar un alma rota, pero también pueden ampliar sus fisuras. El Corredor del Viento está perdido en una tierra quebrada, en equilibro entre la venganza y el honor. La Tejedora de Luz, lentamente consumida por su pasado, busca la mentira en la que debe convertirse.

Este audiolibro nos habla de las principales incertezas educativas que solemos tener tanto padres como maestros respecto a la sobreprotección, el papel de la escuela, el equilibrio emocional y la comprensión de la sociedad. Intenta resumir criterios y reflexionar para ayudarnos a convivir activa y positivamente con nuestros adolescentes. Un audiolibro que, sin querer aleccionar, nos inspira y permite escuchar su verdadera voz.

The whole world is falling apart. Bashorg, the demon, and the Beast, a dragon, are summoning all their power to rage against the Abyss, the prison their divine essences have been trapped in. Leg Ondo and his team must pull off the impossible once again. But how are they going to save the planet with Beatrice Shiv, a beautiful young girl, causing problems for Liara Slick, Leg's betrothed? How are they going to save the world if they can't even get along? The time has come for Leg Ondo to remember his true past as a valg.

This timeless comedy of manners is considered one of Molière's most probing and mature works. While it's still an exemplar of 17th century farce, Molière went beyond his usual comic inventiveness to create a world of rich, complex characters, especially in the cynical title character Alceste, played here by the Tony Award-winning actor Brian Bedford.

In the chaos of World War II, Polish teenagers Helena and Luzyna Grabowski have lost everything. Without parents or a home, they are shipped to a refugee camp in Persia, where the days ahead hold only darkness. When they hear that orphans are being selected for relocation to New Zealand, Helena is filled with hope - until the officials say they have a place only for her younger sister. On the morning she is to be transported, Luzyna fails to join the chosen group, and Helena takes her place.

Chobahm's perfect life in Snowglobe came crashing down when she discovered the truth about Haeri; the girl she watched faithfully on television was far from perfect. And the TV family, revered by millions, was nothing more than an illusion created by the Yibonn Media corporation. Nothing is as it seems in the carefully curated programs released from Snowglobe. But revealing the lies behind the Yibonn Media group was only the first crack in Snowglobe. Suddenly, the heat is rising inside the domed utopia—and with the soaring temperatures, come new secrets.