Episodes

  • Dancing in Synchronized Shadows: When Friendship Finds Light

    Dancing in Synchronized Shadows: When Friendship Finds Light
    Dec 19 2024
    Fluent Fiction - Indonesian: Dancing in Synchronized Shadows: When Friendship Finds Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2024-12-19-23-34-02-id Story Transcript:Id: Matahari musim panas bersinar terang di langit biru.En: The Matahari of summer shines brightly in the blue sky.Id: Udara begitu hangat.En: The air is so warm.Id: Di dalam auditorium sekolah, suasana ramai penuh semangat.En: Inside the school auditorium, the atmosphere is lively and full of enthusiasm.Id: Malam ini, ada pertunjukan tari besar.En: Tonight, there is a big dance performance.Id: Para siswa berkumpul untuk melihat teman-teman mereka menari.En: The students gather to watch their friends dance.Id: Cahaya lampu sorot lembut menerangi panggung kayu.En: The soft spotlight illuminates the wooden stage.Id: Rizal dan Sari, dua sahabat, duduk di ruang ganti.En: Rizal and Sari, two best friends, sit in the dressing room.Id: Mereka terlihat tegang.En: They look tense.Id: Rizal adalah penari berbakat.En: Rizal is a talented dancer.Id: Ia sudah berlatih keras untuk pertunjukan ini.En: He has been practicing hard for this performance.Id: Namun, di antara penari lain, Sari selalu lebih bersinar.En: However, among the other dancers, Sari always stands out more.Id: Hal itu membuat Rizal merasa tidak pernah cukup diakui.En: This makes Rizal feel like he is never recognized enough.Id: Rizal memandang Sari.En: Rizal looks at Sari.Id: "Sari, aku ingin bicara," katanya, suaranya terdengar bergetar.En: "Sari, I want to talk," he says, his voice trembling.Id: Sari, yang sibuk mengatur kostum, menatap sahabatnya.En: Sari, busy organizing her costume, looks at her friend.Id: "Ada apa, Rizal?En: "What's the matter, Rizal?"Id: " tanyanya dengan nada lembut.En: she asks gently.Id: "Aku merasa tidak pernah terlihat di bayangmu," ujar Rizal.En: "I feel like I'm never seen in your shadow," says Rizal.Id: "Semua orang selalu melihatmu, tapi tidak pernah melihat aku.En: "Everyone always sees you, but never sees me."Id: "Sari terdiam.En: Sari falls silent.Id: Ia tak menyadari bahwa Rizal merasa demikian.En: She didn't realize that Rizal felt this way.Id: Hatinya terasa berat.En: Her heart feels heavy.Id: "Rizal, maafkan aku.En: "Rizal, I'm sorry.Id: Aku tidak tahu kamu merasa begitu," ucap Sari penuh penyesalan.En: I didn't know you felt like that," Sari says full of regret.Id: Rizal menunduk sejenak, kemudian menatap Sari.En: Rizal bows his head for a moment, then looks at Sari.Id: "Aku ingin diakui.En: "I want to be recognized.Id: Aku ingin kita dilihat seperti tim yang sejajar.En: I want us to be seen as an equal team."Id: "Sari mengangguk.En: Sari nods.Id: "Kamu benar, Rizal.En: "You're right, Rizal.Id: Kita adalah tim.En: We are a team.Id: Aku akan lebih mendukungmu mulai sekarang.En: I'll be more supportive of you from now on."Id: "Waktu pertunjukan semakin dekat.En: The time for the performance draws near.Id: Kedua sahabat itu saling memberi semangat.En: The two friends encourage each other.Id: Mereka tahu, komunikasi dan pengertian adalah kunci dari segalanya.En: They know that communication and understanding are the keys to everything.Id: Ketika nama mereka dipanggil, Rizal dan Sari naik ke panggung.En: When their names are called, Rizal and Sari step onto the stage.Id: Langkah pertama dimulai.En: The first step begins.Id: Irama musik memenuhi ruangan.En: The rhythm of the music fills the room.Id: Gerakan Rizal dan Sari menyatu dengan sempurna.En: Rizal's and Sari's movements blend perfectly.Id: Emosi dan kekuatan mereka tercurah ke setiap tarian.En: Their emotions and strength pour into every dance.Id: Penonton terpesona melihat kolaborasi yang kompak.En: The audience is mesmerized by their synchronized collaboration.Id: Saat tarian berakhir, tepuk tangan menggema di auditorium.En: As the dance ends, applause echoes in the auditorium.Id: Rizal dan Sari tersenyum pada satu sama lain.En: Rizal and Sari smile at each other.Id: Mereka menyadari, perasaan dan komunikasi yang terbuka membuat segalanya lebih baik.En: They realize that open feelings and communication make everything better.Id: Setelah pertunjukan, Rizal merasa lebih percaya diri.En: After the performance, Rizal feels more confident.Id: Ia tahu bahwa persahabatan mereka lebih kuat dari sebelumnya.En: He knows that their friendship is stronger than before.Id: Sari belajar untuk lebih peka dan mendukung sahabatnya.En: Sari learns to be more sensitive and supportive of her friend.Id: Bersama, mereka sudah menari dengan hati.En: Together, they danced with heart.Id: Pada musim panas itu, persahabatan mereka menemukan makna baru.En: That summer, their friendship found new meaning. Vocabulary Words:shines: bersinarenthusiasm: semangatauditorium: auditoriumilluminates: menerangitense: tegangtalented: berbakatrecognized: diakuishadow: bayangregret: penyesalandraws near: semakin dekatencourage: memberi semangatsynchronized: kompakpour: ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Harmony in Tradition: A Modern Twist on Yogyakarta's Stage

    Harmony in Tradition: A Modern Twist on Yogyakarta's Stage
    Dec 19 2024
    Fluent Fiction - Indonesian: Harmony in Tradition: A Modern Twist on Yogyakarta's Stage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2024-12-19-08-38-19-id Story Transcript:Id: Hujan deras mengguyur atap sekolah tinggi di Yogyakarta.En: Heavy rain poured over the roof of the high school in Yogyakarta.Id: Rintik-rintik air membasahi jendela kelas yang dihiasi batik dan gamelan di sudut ruangan.En: Raindrops wetted the classroom windows adorned with batik and gamelan in the corner of the room.Id: Semua orang sibuk mempersiapkan pertunjukan budaya akhir tahun yang dinantikan.En: Everyone was busy preparing for the much-anticipated year-end cultural performance.Id: Rina berdiri di ruang teater, memegang daftar tugas yang rapi.En: Rina stood in the theater room, holding a neatly organized list of tasks.Id: Dia dikenal sebagai siswa yang rajin dan terorganisir, selalu ingin memastikan semuanya berjalan lancar.En: She was known as a diligent and organized student, always wanting to ensure everything went smoothly.Id: Rina sangat mencintai budaya tradisional Indonesia.En: Rina had a deep love for traditional Indonesian culture.Id: "Kita harus menampilkan tarian kecak dan musik gamelan dengan sempurna," katanya kepada teman-temannya.En: "We must perform the kecak dance and gamelan music perfectly," she told her friends.Id: Di sudut lain, Arief sedang memetik gitar.En: In another corner, Arief was strumming a guitar.Id: Dia berbakat, tetapi lebih santai.En: He was talented but more laid-back.Id: Dia suka mencampurkan gaya modern dengan yang tradisional.En: He liked to mix modern styles with traditional ones.Id: "Bagaimana kalau kita tambahkan sedikit musik modern di tengah pertunjukan?En: "How about we add a little modern music in the middle of the performance?"Id: " katanya.En: he suggested.Id: Rina mengerutkan alisnya.En: Rina furrowed her brows.Id: "Aku khawatir, Arief.En: "I'm worried, Arief.Id: Jangan sampai yang modern menutupi yang tradisional," balasnya.En: I don't want the modern to overshadow the traditional," she replied.Id: Diskusi mereka sering memanas.En: Their discussions often got heated.Id: Namun, Rina akhirnya setuju untuk mencoba sesuatu yang baru.En: However, Rina finally agreed to try something new.Id: "Bagaimana kalau kamu menguasai lagu tradisional dulu?En: "How about you master the traditional song first?Id: Setelah itu, kita tambahkan segmen modern kecil," usul Rina.En: After that, we can add a small modern segment," Rina suggested.Id: Arief setuju, tersenyum puas.En: Arief agreed, smiling contentedly.Id: Sampailah pada hari pertunjukan.En: The day of the performance arrived.Id: Aula dipenuhi orang tua dan guru.En: The hall was filled with parents and teachers.Id: Lampu-lampu membuat panggung tampak memesona.En: The lights made the stage look mesmerizing.Id: Tarian kecak memukau penonton dengan ritme dan gerakan yang penuh semangat.En: The kecak dance captivated the audience with its rhythm and spirited movements.Id: Kini saatnya bagi Arief untuk menampilkan segmen modernnya.En: Now it was Arief's turn to deliver his modern segment.Id: Namun tiba-tiba, lampu padam.En: But suddenly, the lights went out.Id: Hening menguasai aula.En: Silence enveloped the hall.Id: Semua orang menunggu dengan cemas.En: Everyone waited anxiously.Id: Di tengah kegelapan, Arief tidak menyerah.En: In the darkness, Arief did not give up.Id: Dia mengambil gitarnya dan mulai memainkan lagu akustik.En: He took his guitar and began to play an acoustic song.Id: Rina, tanpa ragu, turut bergabung dengan suara vokalnya.En: Rina, without hesitation, joined in with her vocal melody.Id: Kombinasi suara gitar modern dan nyanyian tradisional memikat penonton.En: The combination of modern guitar sounds and traditional singing enchanted the audience.Id: Sorak sorai terdengar saat lampu kembali menyala.En: Cheers erupted when the lights came back on.Id: Pertunjukan sederhana namun memikat hati itu mendapatkan tepuk tangan meriah dari para penonton.En: The simple yet captivating performance received thunderous applause from the spectators.Id: Rina menyadari bahwa menggabungkan inovasi dengan tradisi bisa menciptakan harmoni yang indah.En: Rina realized that combining innovation with tradition could create beautiful harmony.Id: Dia tersenyum pada Arief, merasa bersyukur telah mau berkolaborasi.En: She smiled at Arief, feeling grateful for having collaborated.Id: Di akhir acara, keduanya berdiri bersama di atas panggung.En: At the end of the event, both stood together on stage.Id: Sekarang, mereka lebih menghargai ide satu sama lain dan menyadari bahwa di dalam tradisi, masih ada ruang untuk inovasi.En: Now, they appreciated each other's ideas more and recognized that within tradition, there is still room for innovation.Id: Keduanya bersulang dengan segelas teh melati setelah acara selesai, berharap bisa membuat pertunjukan yang lebih baik dan unik di lain waktu.En: They toasted with a ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Beneath the Dough: A Mysterious Lab Kitchen Adventure

    Beneath the Dough: A Mysterious Lab Kitchen Adventure
    Dec 18 2024
    Fluent Fiction - Indonesian: Beneath the Dough: A Mysterious Lab Kitchen Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2024-12-18-23-34-02-id Story Transcript:Id: Di sebuah siang yang mendung di musim hujan, di bawah hiruk-pikuk Kota Tua Jakarta, tiga sahabat, Adi, Kirana, dan Wira, menemukan pintu masuk rahasia ke sebuah laboratorium.En: On an overcast afternoon during the rainy season, beneath the hustle and bustle of Kota Tua Jakarta, three friends, Adi, Kirana, and Wira, discovered a secret entrance to a laboratory.Id: Pintu kecil yang tersembunyi di balik toko antik tua ini membawa mereka ke dalam ruang yang berdebu dan misterius.En: A small door hidden behind an old antique shop led them into a dusty and mysterious room.Id: Cahaya lampu neon yang redup menambah kesan menyeramkan namun menawan tempat tersebut.En: The dim neon lights added an eerie yet captivating impression to the place.Id: Adi, seorang insinyur muda dengan rasa ingin tahu yang besar, berdiri di tengah ruangan.En: Adi, a young engineer with a great sense of curiosity, stood in the middle of the room.Id: Matanya bersinar melihat alat-alat aneh dan mesin-mesin kuno yang tertata acak.En: His eyes gleamed at the strange tools and ancient machines arranged haphazardly.Id: “Ini pasti tempat yang sempurna untuk eksperimen membuat kue krismasku!En: "This must be the perfect place for my Christmas cake experiments!"Id: ” serunya.En: he exclaimed.Id: Kirana, saudara perempuannya yang berjiwa petualang, segera bergabung di sebelah Adi.En: Kirana, his adventurous sister, immediately joined him.Id: "Ayo kita mulai sekarang!En: "Let's start now!Id: Aku merasa tempat ini punya kejutan," kata Kirana dengan gembira.En: I feel this place holds surprises," said Kirana excitedly.Id: Namun, Wira, yang terkenal lebih berhati-hati, memperingatkan, "Aku tidak yakin ini ide bagus.En: However, Wira, who was known for being more cautious, warned, "I'm not sure this is a good idea.Id: Tempat ini kelihatan terlalu tua dan tidak stabil.En: This place looks too old and unstable."Id: "Tapi Adi sudah memutuskan.En: But Adi had already made up his mind.Id: Rasa ingin tahunya mengalahkan kewaspadaan.En: His curiosity outweighed his caution.Id: Dia menekan tombol merah besar pada mesin besar di sudut ruangan, yang sepertinya sudah lama tak terpakai.En: He pressed a large red button on the big machine in the corner of the room, which seemed to have been unused for a long time.Id: Suara dengung menyertai berputarnya roda-roda gigi.En: A humming sound accompanied the spinning gears.Id: Semangat memenuhi ruangan, diiringi harapan akan kue-kue lezat.En: Excitement filled the room, accompanied by hopes of delicious cakes.Id: Namun, seketika suasananya berubah.En: However, the atmosphere suddenly changed.Id: Alih-alih adonan kue yang manis, mesin malah menyemburkan adonan yang melayang ke mana-mana.En: Instead of sweet cake batter, the machine spewed dough everywhere.Id: Roda gigi mulai mengeluarkan suara menggeretak keras, membuat panik ketiganya.En: The gears began to make loud rattling noises, causing the trio to panic.Id: Adonan berceceran, menyapu lantai dan dinding, sementara suara ribut menarik perhatian penjaga keamanan di atas.En: The dough splattered, covering the floor and walls, while the noise drew the attention of the security guard upstairs.Id: "Apa yang telah kita lakukan?En: "What have we done?!"Id: " teriak Wira, berusaha menutup telinganya dari kebisingan yang kian memekakkan.En: shouted Wira, trying to cover his ears from the increasingly deafening noise.Id: Dalam kegilaan suasana, Kirana berteriak, “Kita harus mematikannya, cepat!En: In the madness of the situation, Kirana shouted, "We need to turn it off, quickly!"Id: ” Mereka bertiga bergegas mencari cara untuk mematikan mesin yang mengganas ini.En: The three of them rushed to find a way to turn off this rampaging machine.Id: Adi, dengan tangan gemetar, mencoba mengingat tombol mana yang dinyalakan.En: Adi, with trembling hands, tried to remember which button he had pressed.Id: Dengan bantuan Kirana, akhirnya dia berhasil menemukan tuas utama dan menariknya kuat-kuat.En: With Kirana's help, he finally managed to find the main lever and pulled it with all his might.Id: Seiring dengan meredanya suara mesin, ketiga sahabat menarik napas lega.En: As the machine's noise subsided, the three friends breathed a sigh of relief.Id: Tepat sebelum rombongan penjaga datang, suasana menjadi tenang kembali.En: Just before the group of guards arrived, the room returned to calm.Id: Adonan yang tercecer menjadi saksi bisu dari kejadian yang baru mereka alami.En: The scattered dough stood as a silent witness to the event they had just experienced.Id: Ketika ketiganya menuju pintu keluar, Adi tertawa kecil, "Mungkin aku terlalu ambisius kali ini.En: As the three headed to the exit, Adi chuckled, "Maybe I was too ambitious this time.Id: Sepertinya kita harus ...
    Show more Show less
    20 mins
  • Uncovering Borobudur's Secrets: Rizal's Night of Revelation

    Uncovering Borobudur's Secrets: Rizal's Night of Revelation
    Dec 18 2024
    Fluent Fiction - Indonesian: Uncovering Borobudur's Secrets: Rizal's Night of Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2024-12-18-08-38-20-id Story Transcript:Id: Borobudur berdiri megah di bawah cahaya bulan.En: Borobudur stood majestically under the moonlight.Id: Patung-patung batu dan relief kuno tampak berbicara dalam bahasa yang hanya bisa dipahami oleh mereka yang merindu sejarahnya.En: The ancient stone statues and reliefs seemed to speak in a language understood only by those longing for its history.Id: Udara lembab musim panas memenuhi area, membuat pemandangan semakin magis.En: The humid summer air filled the area, making the scenery even more magical.Id: Di tengah semua ini, Rizal, seorang sejarawan yang gigih, berjalan dengan langkah hati-hati.En: Amidst all this, Rizal, a diligent historian, walked carefully.Id: Ia sangat bersemangat meski sedikit tegang.En: He was very excited though a bit tense.Id: Malam ini, ia akan memecahkan misteri besar yang selama ini menghantuinya.En: Tonight, he would solve the great mystery that had been haunting him.Id: Rizal percaya ada peradaban yang terlupakan yang sangat memengaruhi budaya Jawa.En: Rizal believed there was a forgotten civilization that greatly influenced Javanese culture.Id: Peradaban ini, katanya dalam hati, adalah pemilik sejati dari banyak pengetahuan kuno.En: This civilization, he said to himself, was the true keeper of much ancient knowledge.Id: Namun, rekan-rekan akademisnya selalu menolak teorinya.En: However, his academic colleagues always rejected his theory.Id: Seakan-akan mendengarnya terlalu absurd.En: It was as if hearing it was too absurd.Id: Menurut mereka, teori Rizal hanyalah ilusi.En: According to them, Rizal's theory was just an illusion.Id: Namun, Rizal tidak menyerah.En: However, Rizal did not give up.Id: Malam ini, di Borobudur, ia akan menemukan bukti.En: Tonight, at Borobudur, he would find evidence.Id: Sinta dan Bayu, dua temannya, membantunya merencanakan misi ini.En: Sinta and Bayu, two of his friends, helped him plan this mission.Id: Rizal mengenakan pakaian gelap dan menyelipkan senter kecil ke dalam sakunya.En: Rizal wore dark clothing and slipped a small flashlight into his pocket.Id: Rencana mereka, menyelinap masuk ke ruang rahasia di dalam candi, tampak berbahaya, tetapi Rizal yakin ini adalah satu-satunya cara.En: Their plan, to sneak into a secret chamber within the temple, seemed dangerous, but Rizal believed it was the only way.Id: Jam menunjukkan hampir tengah malam ketika Rizal berhasil masuk ke ruangan tersembunyi itu.En: The clock showed it was almost midnight when Rizal managed to enter the hidden room.Id: Dindingnya dipenuhi ukiran yang tersembunyi dari mata publik.En: Its walls were filled with carvings hidden from the public eye.Id: Tiba-tiba, sebuah cahaya samar dari senter Rizal menyorot sebuah artefak.En: Suddenly, a faint light from Rizal's flashlight illuminated an artifact.Id: Benda itu berkilau lemah, dan Rizal kagum melihat ukiran di permukaannya.En: The object gleamed dimly, and Rizal was amazed to see the carvings on its surface.Id: Hati Rizal melonjak, ukiran ini cocok dengan teorinya!En: Rizal's heart leaped; these carvings matched his theory!Id: Namun, saat Rizal hendak memastikan penelitiannya, bumi bergetar.En: However, just as Rizal was about to confirm his research, the earth shook.Id: Gempa bumi mendadak mengguncang tanah.En: An unexpected earthquake rocked the ground.Id: Rizal terhuyung-huyung, hampir terjatuh.En: Rizal staggered, nearly falling.Id: Dengan cepat, ia mengambil artefak itu dan bergegas mencari jalan keluar.En: Quickly, he grabbed the artifact and rushed to find a way out.Id: Dinding-dinding batu bergetar, suara batu berderak membuat situasi semakin mencekam.En: The stone walls trembled, the sound of cracking stones making the situation more dire.Id: Dalam kekalutan, Rizal berhasil menemukan celah, satu jalan keluar sempit yang masih terbuka.En: In the chaos, Rizal managed to find a gap, a narrow exit still open.Id: Ia berlari, berusaha keras melawan ketakutannya, hingga akhirnya berhasil mencapai udara segar di bawah sinar bulan.En: He ran, fighting hard against his fear, until he finally reached the fresh air under the moonlight.Id: Nafasnya terengah-engah, namun hatinya tenang.En: His breath was heavy, but his heart was calm.Id: Artefak itu aman di tangannya.En: The artifact was safe in his hands.Id: Dengan artefak tersebut, Rizal kembali ke lingkaran akademisnya.En: With this artifact, Rizal returned to his academic circle.Id: Ia berbagi penemuannya, mengubah pandangan sejarah sesamanya.En: He shared his discovery, changing his peers' view of history.Id: Teorinya bukan lagi ilusi, melainkan kenyataan yang mengguncang.En: His theory was no longer an illusion, but a reality that shook the foundations.Id: Kejadian malam itu menguatkan tekad Rizal.En: The events of that night strengthened Rizal's ...
    Show more Show less
    19 mins
  • The Mysterious Letter that Sparked an Unexpected Friendship

    The Mysterious Letter that Sparked an Unexpected Friendship
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Indonesian: The Mysterious Letter that Sparked an Unexpected Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2024-12-17-23-34-02-id Story Transcript:Id: Di sebuah sudut kota Yogyakarta yang tenang, terdapat sebuah kedai teh yang hangat dan nyaman.En: In a quiet corner of the city of Yogyakarta, there is a warm and cozy tea shop.Id: Di dalamnya, aroma teh segar dan pastry hangat mengisi udara.En: Inside, the aroma of fresh tea and warm pastries fills the air.Id: Meja-meja kayu kecil dikelilingi bantalan lembut, menawarkan tempat perlindungan dari kesibukan luar.En: Small wooden tables surrounded by soft cushions offer a refuge from the outside hustle.Id: Hari itu, Rina, mahasiswa penuh rasa ingin tahu, sedang duduk di salah satu kursi di sudut ruangan.En: That day, Rina, a curious student, was sitting in one of the chairs in the corner of the room.Id: Sambil menyimpan bukunya, dia merapikan meja dan menemukan sebuah surat misterius.En: While putting away her book, she tidied up the table and found a mysterious letter.Id: Surat itu ditujukan kepada "Adi".En: The letter was addressed to "Adi".Id: Keheranan dan kegembiraan seketika menyelimuti pikirannya.En: A mix of curiosity and excitement immediately enveloped her mind.Id: Rina tahu Adi.En: Rina knew Adi.Id: Dia sering melihat Adi di kedai ini, tapi mereka belum pernah berbicara.En: She often saw Adi at this tea shop, but they had never spoken.Id: Adi adalah sosok pendiam yang sering asyik menggambar di buku sketsanya.En: Adi was a quiet figure often engrossed in drawing in his sketchbook.Id: Kini, Rina bertanya-tanya apakah surat ini benar-benar untuknya.En: Now, Rina wondered if this letter was really meant for him.Id: Tergerak oleh rasa penasaran, Rina berencana mendekati Adi.En: Moved by curiosity, Rina planned to approach Adi.Id: Namun, ada ketakutan mengganggu.En: However, a fear lingered.Id: Bagaimana jika dia merusak kehidupan Adi dengan salah satu tindakan gegabahnya?En: What if she disrupted Adi's life with one of her rash actions?Id: Keputusan besar hari ini: berbicara langsung dengan Adi atau menyelidiki secara diam-diam.En: The big decision of the day: to talk directly to Adi or to investigate secretly.Id: Satu hal yang pasti, dia harus mengetahui lebih banyak sebelum mengambil langkah.En: One thing was certain, she needed to know more before taking a step.Id: Rina memandang Adi yang sedang duduk beberapa meja darinya, sketsa baru di tangannya.En: Rina looked at Adi who was sitting a few tables away from her, a new sketch in his hand.Id: Dia memberanikan diri untuk mendekati meja Adi, menanyakan sketsa yang sedang dibuatnya.En: She gathered the courage to approach Adi's table, asking about the sketch he was working on.Id: “Halo, Adi, ya?En: "Hello, Adi, right?"Id: ” sapanya dengan senyum.En: she greeted with a smile.Id: “Aku Rina.En: "I'm Rina.Id: Sering lihat kamu di sini.En: I often see you here.Id: Bagus sekali sketsanya.En: The sketch is really good."Id: ”Adi mendongak, terkejut, tapi tersenyum tipis.En: Adi looked up, surprised, but offered a slight smile.Id: “Terima kasih.En: "Thank you.Id: Aku suka menggambar.En: I like drawing.Id: Mengisi waktu saja.En: Just passing the time."Id: ”Percakapan mengalir ringan, Rina mencoba melihat hasil sketsa dan berharap ada petunjuk di sana.En: The conversation flowed lightly, Rina trying to see the sketch results hoping for some clues there.Id: Tidak ada yang mencolok, tapi ada suasana aneh yang mendorongnya untuk bercerita tentang surat tersebut.En: Nothing stood out, but there was a strange atmosphere that pushed her to talk about the letter.Id: “Adi, aku menemukan ini di mejaku,” kata Rina, sambil menunjukan surat itu.En: "Adi, I found this on my table," said Rina, showing the letter.Id: “Apakah ini untukmu?En: "Is it meant for you?"Id: ”Mata Adi melebar, ketertarikannya jelas terlihat.En: Adi's eyes widened, his interest clearly visible.Id: “Aku.En: "I...Id: aku tidak tahu.En: I don't know.Id: Tapi, mungkin kita bisa mencari tahu bersama?En: But, maybe we can find out together?"Id: ”Percikan semangat yang sama hadir di antara mereka.En: A spark of mutual enthusiasm was kindled between them.Id: Dengan keputusan yang mendadak, Rina dan Adi sepakat untuk menyelidiki asal-usul surat itu.En: With a sudden decision, Rina and Adi agreed to investigate the origin of the letter.Id: Langkah pertama mereka adalah meninggalkan kedai teh dengan rasa ingin tahu yang baru ditemukan dan persahabatan yang mulai tumbuh.En: Their first step was to leave the tea shop with newfound curiosity and a budding friendship.Id: Kini, keduanya menghadapi misteri dengan rasa percaya diri yang baru.En: Now, both faced the mystery with newfound confidence.Id: Rina lebih berani menghadapi teka-teki, sementara Adi menemukan keberanian untuk membuka diri.En: Rina was braver in facing puzzles, while Adi found the courage to open up.Id: ...
    Show more Show less
    18 mins
  • From Latte to Literature: A Barista's Bold Leap to Writing

    From Latte to Literature: A Barista's Bold Leap to Writing
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Indonesian: From Latte to Literature: A Barista's Bold Leap to Writing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2024-12-17-08-38-19-id Story Transcript:Id: Di tengah hari yang panas di Jakarta, sebuah kedai kopi ramai dengan pelanggan.En: In the middle of a hot day in Jakarta, a coffee shop is bustling with customers.Id: Lampu-lampu bersinar terang di dalam ruangan, memantulkan suasana hangat dan nyaman.En: The lights shine brightly inside the room, reflecting a warm and cozy atmosphere.Id: Dekorasi Natal menggantung di setiap sudut, membuat suasana semakin meriah.En: Christmas decorations hang in every corner, making the atmosphere even more festive.Id: Aroma kopi yang baru diseduh memenuhi udara, bercampur dengan suara riuh obrolan akrab di dalam sana.En: The aroma of freshly brewed coffee fills the air, mixed with the lively sound of friendly chatter inside.Id: Di balik meja bar, Rina, seorang barista rajin, sibuk melayani pelanggan.En: Behind the bar counter, Rina, a diligent barista, is busy serving customers.Id: Rina suka pekerjaannya.En: Rina loves her job.Id: Dia kreatif dan selalu bersemangat membuat seni latte yang indah.En: She is creative and always enthusiastic about making beautiful latte art.Id: Tetapi, ada impian besar di dalam hatinya.En: However, there is a big dream in her heart.Id: Rina ingin menjadi penulis.En: Rina wants to become a writer.Id: Sambil bekerja, dia sering memperhatikan pengunjung kedai, berimajinasi tentang cerita hidup mereka.En: While working, she often observes the café patrons, imagining stories about their lives.Id: Pada musim liburan ini, kedai kopi semakin ramai.En: During this holiday season, the coffee shop becomes even busier.Id: Rina lelah, tapi dia tetap tersenyum pada setiap pelanggan.En: Rina is tired, but she continues to smile at every customer.Id: Ada alasan lain yang membuat Rina bersemangat hari ini.En: There is another reason that makes her enthusiastic today.Id: Adi, seorang penulis lokal terkenal, sering datang ke kedai ini.En: Adi, a famous local writer, often visits this café.Id: Rina berharap bisa berbicara dengannya.En: Rina hopes to talk to him.Id: Dia ingin mendapatkan saran agar impiannya menjadi penulis bisa terwujud.En: She wants to get advice so her dream of becoming a writer can come true.Id: Tantangannya, Rina takut ditolak.En: Her challenge is that Rina is afraid of being rejected.Id: Bagaimana kalau Adi tidak peduli?En: What if Adi doesn't care?Id: Selain itu, pekerjaan membuatnya sibuk dari pagi hingga malam.En: Besides, work keeps her busy from morning till night.Id: Namun, Rina telah membuat keputusan.En: However, Rina has made a decision.Id: Dia ingin membuat latte art istimewa untuk Adi dan berani bicara tentang mimpinya.En: She wants to make a special latte art for Adi and be brave enough to talk about her dream.Id: Siang hari itu, Adi datang.En: That afternoon, Adi arrives.Id: Dia memilih tempat duduk di pojok, membaca buku.En: He chooses a seat in the corner, reading a book.Id: Rina merasa jantungnya berdebar kencang.En: Rina feels her heart beating fast.Id: Dia menyiapkan latte dengan hati-hati.En: She prepares the latte carefully.Id: Kali ini, dia membuat gambar berbentuk pena dan buku.En: This time, she makes a design in the shape of a pen and a book.Id: Saat minuman itu siap, Rina mengantarkannya ke meja Adi.En: When the drink is ready, Rina delivers it to Adi's table.Id: "Ini latte spesial, Pak Adi," katanya sambil tersenyum.En: "This is a special latte, Mr. Adi," she says with a smile.Id: Adi terkejut melihat latte art tersebut.En: Adi is surprised to see the latte art.Id: "Wow," katanya kagum.En: "Wow," he says, impressed.Id: "Ini indah sekali.En: "This is very beautiful."Id: "Dengan keberanian kecil yang tersisa, Rina berkata, "Saya juga suka menulis, Pak.En: With the little courage she has left, Rina says, "I like writing too, Mr. Adi.Id: Ada saran untuk saya?En: Do you have any advice for me?"Id: "Adi menatap Rina dengan serius.En: Adi looks at Rina seriously.Id: "Menulis itu soal hati.En: "Writing is about the heart.Id: Teruslah menulis.En: Keep writing.Id: Jangan takut salah.En: Don't be afraid to make mistakes.Id: Semua penulis pernah gagal sebelum sukses.En: All writers have failed before they succeeded."Id: "Rina merasa lega.En: Rina feels relieved.Id: Kata-kata Adi begitu berarti.En: Adi's words mean so much.Id: Percakapan singkat namun berharga itu menambah percikan semangat dalam dirinya.En: That brief yet valuable conversation reignites the spark in her.Id: Dia berterima kasih dan kembali ke meja bar dengan senyum lebar.En: She thanks him and returns to the bar counter with a wide smile.Id: Hari itu, Rina memperoleh lebih dari sekadar penghargaan atas seni latte-nya.En: That day, Rina gained more than just appreciation for her latte art.Id: Dia mendapat dorongan untuk mengejar impian.En: She received the encouragement to pursue her ...
    Show more Show less
    19 mins
  • From Spice to Truth: A Pasar Adventure

    From Spice to Truth: A Pasar Adventure
    Dec 16 2024
    Fluent Fiction - Indonesian: From Spice to Truth: A Pasar Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2024-12-16-23-34-02-id Story Transcript:Id: Pasar itu ramai dan penuh warna.En: The pasar was bustling and full of color.Id: Matahari musim panas bersinar cerah di atas kepala, menyinari semua sudut pasar yang sibuk.En: The summer sun shone brightly overhead, illuminating every corner of the busy pasar.Id: Para penjual berteriak, menawarkan sayuran segar dan buah-buahan dengan harga terbaik.En: The vendors shouted, offering fresh vegetables and fruits at the best prices.Id: Di tengah keramaian ini, Adi dan Sari berjalan santai.En: Amid this crowd, Adi and Sari walked leisurely.Id: Mereka tersenyum, menikmati suasana.En: They smiled, enjoying the atmosphere.Id: Adi melihat ke arah Sari, penuh semangat.En: Adi looked at Sari, full of enthusiasm.Id: "Lihat, ada acara di situ!En: "Look, there's an event over there!"Id: " katanya sambil menunjuk tenda besar dengan poster menarik.En: he said, pointing to a large tent with an interesting poster.Id: Sari memperhatikan poster itu.En: Sari examined the poster.Id: "Kontes Makan Cabai," bacanya keras.En: "Chili Eating Contest," she read aloud.Id: "Ayo, kita coba!En: "Come on, let's try it!"Id: " ajaknya antusias, senang dengan tantangan.En: she invited eagerly, excited by the challenge.Id: "Wah, pasti seru!En: "Wow, this will be fun!"Id: " jawab Adi, meskipun hatinya ragu.En: replied Adi, though he was feeling unsure inside.Id: Dia ingin membuat Sari terkesan, tapi diam-diam dia tak suka makanan pedas.En: He wanted to impress Sari, but secretly, he disliked spicy food.Id: Ia ingin tampak berani di depan Sari.En: He wanted to appear brave in front of Sari.Id: Mereka mendaftar, berpikir itu acara cicip rasa.En: They signed up, thinking it was a tasting event.Id: Tapi mereka salah.En: But they were mistaken.Id: Ini adalah kontes makan cabai terpedas di pasar.En: It was the hottest chili eating contest in the pasar.Id: "Siap, Adi?En: "Ready, Adi?"Id: " tanya Sari, yakin akan menang.En: asked Sari, confident of winning.Id: "Siap!En: "Ready!"Id: " sahut Adi tanpa berkedip, meski sebenarnya khawatir.En: replied Adi without blinking, though he was actually worried.Id: Perlombaan dimulai.En: The competition began.Id: Cabai pertama ringan.En: The first chili was mild.Id: Adi masih bisa tersenyum.En: Adi could still smile.Id: Tapi cabai berikutnya makin pedas.En: But the next chili was spicier.Id: Keringat mulai mengalir di dahinya.En: Sweat began to trickle down his forehead.Id: Sari makan dengan santai, sambil sesekali melirik ke arah Adi yang mulai gelisah.En: Sari ate calmly, occasionally glancing at Adi who was beginning to feel uneasy.Id: Saat cabai ketiga, Adi merasa terbakar.En: By the third chili, Adi felt on fire.Id: Air mata mengalir dari matanya.En: Tears streamed from his eyes.Id: Dia berusaha tetap tenang, tapi rasa pedas tak tertahankan.En: He tried to stay calm, but the spiciness was unbearable.Id: Di dalam hatinya, dilema berkecamuk: mengakui ketidakmampuannya atau terus berpura-pura?En: In his heart, a dilemma raged: admit his incapability or continue pretending?Id: Akhirnya, di depan semua orang, Adi bersuara.En: Finally, in front of everyone, Adi spoke up.Id: "Sari, aku minta maaf.En: "Sari, I'm sorry.Id: Aku tidak kuat yang pedas," ucapnya pelan, mencoba tersenyum meski kesakitan.En: I can't handle the spiciness," he said softly, attempting to smile despite the pain.Id: Penonton terdiam sejenak, lalu tertawa.En: The audience paused for a moment, then laughed.Id: Sari menatap Adi dengan kagum.En: Sari looked at Adi with admiration.Id: "Tidak apa-apa, Adi.En: "It's okay, Adi.Id: Berani jujur itu lebih baik daripada menang," katanya sambil memberikan saputangan.En: Being honest is better than winning," she said, offering him a handkerchief.Id: Adi merasa lega.En: Adi felt relieved.Id: Mereka tertawa bersama, meninggalkan kontes dengan perasan lebih ringan.En: They laughed together, leaving the contest with a lighter feeling.Id: Tanpa beban, menikmati kembali suasana pasar yang ceria.En: Unburdened, they returned to enjoying the lively pasar atmosphere.Id: Kini, Adi tahu bahwa kejujuran lebih berharga daripada sekedar tampak hebat.En: Now, Adi knew that honesty was more valuable than just appearing impressive.Id: Dan Sari, ia menemukan rasa hormat baru untuk kegigihan Adi, meskipun berbeda dari yang ia harapkan.En: And Sari, she found new respect for Adi's perseverance, even if it was different from what she expected.Id: Pertemanan mereka semakin erat, dan mereka terus menikmati hari di pasar yang cerah itu.En: Their friendship grew stronger, and they continued to enjoy the day at the bright pasar. Vocabulary Words:bustling: ramaiilluminating: menyinarivendor: penjualleisurely: santaienthusiasm: semangattent: tendaeagerly: antusiasimpress: mengesankanspicy: pedaspretending: berpura-puramistaken: ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Rainy Night Collaboration: A Sweet Taste Revolution

    Rainy Night Collaboration: A Sweet Taste Revolution
    Dec 16 2024
    Fluent Fiction - Indonesian: Rainy Night Collaboration: A Sweet Taste Revolution Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2024-12-16-08-38-19-id Story Transcript:Id: Langit mendung menggantung di atas Jalan Malioboro.En: The overcast sky hung over Jalan Malioboro.Id: Di antara kerlip lampu dan warna-warni payung pasar malam, aroma makanan tercium menggoda.En: Amidst the twinkling lights and colorful umbrellas of the night market, the aroma of food was enticing.Id: Arya, dengan semangat berdebar-debar, menyiapkan stan kecilnya.En: Arya, with his heart pounding with excitement, prepared his small stall.Id: Dessert baru buatannya, es krim kelapa dengan cita rasa unik, menjadi andalan malam ini.En: His new dessert creation, coconut ice cream with a unique flavor, was his main attraction for the evening.Id: Di ujung lain dari deretan kios, Dewi sibuk dengan pelanggan.En: At the other end of the row of stalls, Dewi was busy with her customers.Id: Dengan ketenangan dan pengalaman panjang, dia menjajakan kue tradisionalnya, tiwul dan bakpia.En: With calmness and years of experience, she was selling her traditional cakes, tiwul and bakpia.Id: Pelanggan setia selalu mengantre di sana, menikmati rasa klasik yang tak lekang oleh waktu.En: Loyal customers always queued there, enjoying the classic taste that never fades with time.Id: Sambil melayani, Arya memperhatikan Dewi.En: While serving, Arya watched Dewi.Id: Dia tahu, mendapatkan pelanggan bukan hal mudah.En: He knew gaining customers wasn't easy.Id: Banyak yang lebih memilih sesuatu yang mereka kenal.En: Many preferred something familiar.Id: Namun, Arya punya ide.En: However, Arya had an idea.Id: Dia memutuskan untuk membagi-bagikan sampel gratis ke orang-orang yang lewat.En: He decided to give out free samples to passersby.Id: "Silakan dicoba, gratis," serunya, sambil menyodorkan es krim pada seorang ibu lewat.En: "Please try, it's free," he called out, offering the ice cream to a passing mother.Id: Meski beberapa tertarik, kebanyakan hanya tersenyum dan berlalu.En: Though some were interested, most just smiled and walked on.Id: Arya mulai merasa cemas, takut bisnisnya gagal.En: Arya began to feel anxious, fearing his business would fail.Id: Tapi harapannya belum pudar.En: But his hope wasn't gone yet.Id: Saat itu, titik-titik hujan mulai jatuh.En: At that moment, raindrops began to fall.Id: Mendung berubah menjadi hujan deras.En: The overcast sky turned into a downpour.Id: Para pengunjung bergegas mencari perlindungan.En: Visitors hurried to find shelter.Id: Dewi, dengan payung besar di atas lapaknya, mengulurkan tangan.En: Dewi, with a large umbrella over her stall, extended her hand.Id: "Ayo, sini berteduh," ajaknya pada mereka yang kehujanan, termasuk Arya.En: "Come, shelter here," she invited those caught in the rain, including Arya.Id: Bersama orang-orang yang berkerumun, Arya melihat peluang.En: Together with the crowd, Arya saw an opportunity.Id: "Silakan coba es krim kelapanya," tawarnya, kembali mengedarkan sampel.En: "Please try the coconut ice cream," he offered again, passing out samples.Id: Perlahan-lahan, orang-orang mulai mencicipi.En: Slowly, people began to taste it.Id: Senyum dan pujian mulai terdengar, memecah keraguan Arya.En: Smiles and compliments started to break Arya's doubts.Id: Dewi memperhatikan dengan penuh perhatian.En: Dewi watched closely.Id: Dia melihat cara Arya menjalin komunikasi dengan pelanggannya.En: She noticed how Arya communicated with his customers.Id: Ketulusan Arya dan inovasinya mendapat tempat di hati kerumunan.En: Arya's sincerity and innovation found a place in the hearts of the crowd.Id: Beberapa yang pernah meremehkannya kini berdiri dalam antrean, menunggu giliran.En: Some who had once underestimated him were now standing in line, waiting for their turn.Id: "Rasanya enak, Arya.En: "It tastes good, Arya.Id: Ternyata ide barumu bagus juga," puji Dewi.En: It turns out your new idea is pretty good," praised Dewi.Id: Senyum tulus menghiasi wajahnya.En: A genuine smile graced her face.Id: "Bagaimana kalau kita coba kolaborasi nanti?En: "How about we try collaborating later?Id: Mungkin dessert-mu bisa jadi pelengkap di kiosku," tawar Dewi dengan suara bersahabat.En: Maybe your dessert could be a complement at my stall," offered Dewi in a friendly voice.Id: Arya menyambut dengan gembira.En: Arya responded with joy.Id: "Terima kasih, Dewi.En: "Thank you, Dewi.Id: Saya sangat berterima kasih," jawabnya dengan tulus.En: I am really grateful," he replied sincerely.Id: Malam itu, di tengah hujan yang perlahan reda, Arya belajar.En: That night, amidst the rain that slowly subsided, Arya learned.Id: Inovasi dan tradisi bukan musuh, tetapi mitra.En: Innovation and tradition are not enemies but partners.Id: Sejak saat itu, Arya dan Dewi menggabungkan ide-ide mereka.En: From that moment on, Arya and Dewi combined their ideas.Id: Kini, Jalan Malioboro tak hanya tempat pertemuan...
    Show more Show less
    18 mins