去年发生的半月湾枪击案首次把人们的目光聚焦到了一个不曾被看见的、隐形的移民群体：中国农工。王太太和刘先生这对夫妇就是半月湾受枪击事件影响的中国农工家庭之一。本期节目，Lena近距离采访了这对农工夫妇以及他们身边的人。通过讲述他们的故事，让听众进一步了解这个少数移民群体在半月湾农场里的真实生活。

Last year's Half Moon Bay shooting incident brought attention for the first time to an unseen and invisible immigrant group — Chinese farm workers. Mrs. Wang and Mr. Liu, this couple, are one of the Chinese farmworker families affected by the shooting incident in Half Moon Bay. In this episode, Lena had the opportunity to conduct a close-up interview with this farmworker couple and those around them. By telling their story, Lena is presenting you with a deeper understanding of the real-life experiences of this minority immigrant group in the farms of Half Moon Bay.

Bullet points:

00’40: 半月湾枪击案回顾｜Half Moon Bay Massive Shooting Recap

01’02: 中国农工移民背景介绍｜The Background of Chinese Farmer Immigrants

02’10: 枪击案目击者：王太太和刘先生｜Mrs. Wang & Mr. Liu, the witnesses of Half Moon Bay Shooting

02’57: 节目片头｜Intro

03’24: 王太太和刘先生来到美国｜Mrs. Wang and Mr.s Liu came to the US

04’14: Kiki介绍王太太和刘先生在农场的生活｜Kiki talks about Mrs. Wang and Mr.s Liu’s life on the farm

05’30: 中国农工间复杂的关系｜The complicated relationships among the Chinese farmers

06’28: 农场主和农场管理｜About the farm owner and the management

07’44: 王太太回忆枪击案｜Mrs. Wang recalls the massive shooting

08’54: Amy关于农工的印象｜Amy shares her memories about the Chinese farmers

10’30: 枪击案之后｜After the shooting

11’31: 王太太和刘先生的未来计划｜Mrs. Wang & Mr.Liu’s thoughts on current life and future plan

12’37: 结尾｜Ending