作为1.5代移民，梁爽分享了她如何在男性主导的行业中打破性别与文化的障碍，并找到自己的身份认同。她将与我们讨论女性领导力、身份认同以及华裔女性身份在投资行业中的挑战与机遇。

As a 1.5 generation immigrant, Liang Shuang shares how she broke through gender and cultural barriers in a male-dominated industry and found her own identity. She will discuss leadership, identity, and the challenges and opportunities women face in the investment industry.

00:28 – Lena introduces Liang Shuang

01:24 – Liang Shuang's immigration journey

01:40 – Liang Shuang's impressions of California

02:24 – Liang Shuang’s career path in the investment industry

03:53 – Liang Shuang discusses being "the only woman in the room"

05:10 – Liang Shuang reflects on her journey of identity realization

06:01 – Liang Shuang shares her milestones of self-realization

07:27 – The experience of being a Gen 1.5 immigrant

08:03 – The evolution of women’s leadership in the investment industry

09:54 – Three pieces of advice from Liang Shuang for young women chasing their dreams

在本期节目中，主持人Lena与著名华裔记者及作家朱华强先生(Wiiliam Gee Wong)进行了一场跨年代的深入对话，畅聊了朱华强先生的最新著作《唐人街之子：植根于中国和美国的回忆录》以及他父亲在美国排华法案期间的移民故事，并深入探讨了唐人街的在历史的演变过程中如何影响美国华裔社区及华人移民的过去和未来。

了解更多朱华强先生的信息，请访问：https://www.williamgeewong.com

In this episode, our host Lena, a new-generation Chinese immigrant, sits down with William Gee Wong, a California-born journalist and author of Sons of Chinatown: A Memoir Rooted in China and America. Together, they discuss Mr. Wong’s father's immigrant journey during the Chinese Exclusion Act era and explore how Chinatown’s legacy continues to shape Chinese American history and the future of the community.

• Host: Lena
• Translation: Lena
• Mr. Wong’s Chinese voice: Eric Qiu (邱庆中)

在本集节目中，来自中国武汉的71岁的雷叔叔分享了他移民美国一年多的适应历程。他的故事折射出了华人老年移民在他乡养老过程中所面临的挑战与困难。

In this episode, Mr. Lei, a 71-year-old immigrant from Wuhan, China, shares his journey of adapting to life in the U.S. His story offers insight into the challenges and experiences of Chinese elderly migrants aging abroad.