• Winter Festival Secrets: Friendship's Unseen Trials

  • Dec 19 2024
  • Length: 14 mins
  • Podcast

Winter Festival Secrets: Friendship's Unseen Trials

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: Winter Festival Secrets: Friendship's Unseen Trials Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-12-19-08-38-19-th Story Transcript:Th: ในเช้าวันหนึ่งที่โรงเรียนมัธยมในกรุงเทพฯ อโณงขยับตัวอย่างกระตือรือร้น เมื่อเทศกาลฤดูหนาวที่เธอจัดกำลังจะเริ่มขึ้นEn: One morning at a high school in Bangkok, Anong moved with excitement as the winter festival she had organized was about to begin.Th: บริเวณโรงเรียนเต็มไปด้วยการเตรียมพร้อมEn: The school grounds were filled with preparations.Th: นักเรียนและคุณครูตกแต่งสถานที่ด้วยธงสีสดและประดับหลอดไฟหลากสีEn: Students and teachers decorated the venue with colorful flags and lights of various colors.Th: ความสดชื่นของลมเย็นปลายปีสัมผัสเบาๆที่ผิวหน้าEn: The fresh, cool breeze of the year's end lightly touched their faces.Th: เสียงหัวเราะและการพูดคุยสร้างบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความสุขEn: Laughter and chatter created an atmosphere brimming with happiness.Th: นิรันดร์เพื่อนสนิทของอโณงเดินเข้ามาหาEn: Niran, Anong's close friend, approached her.Th: “วันนี้เธอพร้อมไหม?” เขาถามพร้อมรอยยิ้มที่อบอุ่นEn: "Are you ready for today?" he asked with a warm smile.Th: อโณงพยักหน้า “แน่นอน! เราจะทำให้ดีที่สุด”En: Anong nodded, "Of course! We will do our best."Th: แต่ในใจลึกๆเขามีความลับที่ไม่ได้บอกใครEn: But deep down, he had a secret he hadn't told anyone.Th: นิรันดร์มีอาการป่วยบางอย่างแต่เขาไม่อยากให้ใครรู้เพราะกลัวว่าจะสร้างความกังวลให้เพื่อนๆEn: Niran was suffering from an illness that he didn't want anyone to know about, fearing it would cause worry among his friends.Th: ขณะที่นิรันดร์ช่วยย้ายโต๊ะและจัดบูธ สีหน้าเขาเริ่มซีดลง เขาเริ่มรู้สึกอ่อนเพลียEn: As Niran helped move tables and set up booths, his face began to pale, and he started to feel fatigued.Th: “นิรันดร์ นายโอเคไหม?” อโณงถามด้วยความเป็นห่วงEn: "Niran, are you okay?" Anong asked with concern.Th: “ฉันไม่เป็นไร” เขาตอบสั้นๆEn: "I'm fine," he replied shortly.Th: แต่แล้วทันใดนั้น เขาล้มลงไปกับพื้น เสียงอุทานด้วยความตกใจดังเป็นเสียงเดียวกันEn: But suddenly, he collapsed to the ground, and there was a collective gasp of shock.Th: อโณงตัดสินใจเรียกความช่วยเหลือทันทีEn: Anong decided to call for help immediately.Th: เธอรีบโทรแจ้งครูและขอให้เพื่อนร่วมทีมมารับหน้าที่จัดการต่อแทนเธอEn: She quickly informed a teacher and asked her team members to take over her duties.Th: “ขอร้องช่วยดูแลระบบเสียงและเวทีด้วยนะ” เธอย้ำกับเพื่อนร่วมทีมขณะที่กำลังหลีกทางขอความช่วยเหลือให้นิรันดร์En: "Please take care of the sound system and stage," she stressed to her team while making way for help for Niran.Th: นิรันดร์ฟื้นขึ้นมาพร้อมสีหน้าที่ดูซีดEn: Niran came to, looking pale.Th: “ทำไมนายไม่บอกเรื่องทั้งหมดนี้กับฉัน” อโณงถามด้วยน้ำเสียงอบอุ่นและเป็นห่วงEn: "Why didn't you tell me about all this?" Anong asked warmly yet worriedly.Th: ...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Winter Festival Secrets: Friendship's Unseen Trials

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available