Fluent Fiction - Thai

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

    Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Discovering Artistry at Thailand's Floating Markets

    Discovering Artistry at Thailand's Floating Markets
    Dec 18 2024
    Fluent Fiction - Thai: Discovering Artistry at Thailand's Floating Markets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-12-18-08-38-20-th Story Transcript:Th: ตลาดน้ำเต็มไปด้วยสีสันสดใส กลิ่นหอมของอาหารไทยลอยมาตามลมEn: The floating market was full of vibrant colors, with the aroma of อาหารไทย wafting through the air.Th: เทศกาลลอยกระทงเริ่มขึ้นอย่างสวยงามกลางฤดูหนาวในประเทศไทยEn: The Loy Krathong Festival began beautifully in the middle of winter in Thailand.Th: อนันดาเดินข้างๆ คันยาและสมศักดิ์En: Ananda walked alongside Kanya and Somsak.Th: ทั้งสามเดินทางมากับครอบครัวเพื่อร่วมฉลองและพบปะญาติพี่น้องที่ตลาดน้ำแห่งนี้En: The three of them traveled with their family to celebrate and meet relatives at this floating market.Th: อนันดาเป็นศิลปินหนุ่มสาวที่กำลังค้นหาแรงบันดาลใจ แต่เธอยังคงขาดความมั่นใจในผลงานของตัวเองEn: Ananda, a young artist, was in search of inspiration, but she still lacked confidence in her own work.Th: คันยา พี่สาวของเธอ มักจะคอยช่วยและให้คำแนะนำEn: Kanya, her older sister, often helped and advised her.Th: สมศักดิ์ คุณปู่ที่ฉลาดแต่บางครั้งก็ลืมง่าย ถือมั่นในประเพณีของครอบครัวEn: Somsak, their wise but sometimes forgetful grandfather, held steadfast to family traditions.Th: ท่ามกลางความครึกครื้นของตลาดน้ำ อนันดารู้สึกวุ่นวายEn: Amidst the bustling atmosphere of the floating market, Ananda felt overwhelmed.Th: เธอกำลังมองหาความคิดสร้างสรรค์สำหรับผลงานศิลปะที่จะสื่อถึงเทศกาลลอยกระทง แบบที่ไม่เหมือนใครEn: She was seeking creative ideas for an artwork that would depict the Loy Krathong Festival in a unique way.Th: แต่แรงกดดันจากความคาดหวังของครอบครัวยังคาใจเธอEn: Yet, the pressure of her family's expectations lingered in her mind.Th: "หนูขอเดินเล่นคนเดียวบ้างได้ไหม?" อนันดาขออนุญาตจากคันยาEn: "May I walk around alone for a bit?" Ananda asked Kanya for permission.Th: ทั้งสองมองหน้ากันก่อนจะพยักหน้าEn: The two exchanged glances before nodding.Th: อนันดาค่อยๆ เดินทะลุมวลคนออกไป สำรวจและซึมซับบรรยากาศรอบๆEn: Ananda slowly threaded her way through the crowd, exploring and absorbing the surrounding atmosphere.Th: ขณะที่กระทงลอยออกไปในแม่น้ำ แสงจากโคมไฟลอยฟ้าเปล่งประกายในท้องฟ้ายามค่ำคืนEn: As the krathongs floated away in the river, the light from the sky lanterns glowed in the night sky.Th: อนันดามองดูภาพเหล่านั้นแล้วเกิดความคิดEn: Watching these scenes, Ananda was inspired.Th: สายน้ำที่กระทงไหลไปเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีและความงดงามEn: The flowing water carrying the krathongs symbolized unity and beauty.Th: เธอรีบหยิบสมุดสเก็ตช์ขึ้นมา แล้วบรรจงร่างภาพนั้นลงไปEn: She quickly pulled out her sketchbook and carefully sketched the scene.Th: เมื่อกลับมารวมกับครอบครัว อนันดาได้นำเสนองานศิลปะของเธอที่สเก็ตช์ใหม่ให้คนในครอบครัวดูEn: Upon rejoining her family, Ananda presented her newly sketched artwork to them.Th: "สวยงามมากลูก" ...
    Show more Show less
    13 mins
  • From Rivalry to Radiance: An Unexpected Festival Triumph

    From Rivalry to Radiance: An Unexpected Festival Triumph
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Thai: From Rivalry to Radiance: An Unexpected Festival Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-12-17-23-34-01-th Story Transcript:Th: ในเมืองเชียงใหม่ที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยการตระเตรียมสำหรับเทศกาลลอยกระทง ร้านน้ำชาเล็กๆ แห่งหนึ่งเป็นสถานที่นัดพบของนักเรียนที่กำลังวางแผนสำหรับงานเทศกาลสิ้นปีEn: In the warm city of Chiang Mai, filled with preparations for the Loi Krathong Festival, a small teahouse was the meeting place for students planning for the end-of-year festival.Th: อนัน นักเรียนมัธยมปลายที่เงียบสงบและชื่นชอบศิลปะ นั่งอยู่มุมหนึ่งของร้านEn: Anan, a high school student who is quiet and loves art, sat in one corner of the shop.Th: เขากำลังกังวลเรื่องการสร้างกระทงที่สมบูรณ์แบบให้กับงานโรงเรียนนี้En: He was worried about creating the perfect krathong for the school event.Th: ข้างๆ อนันคือ กันยา เพื่อนสนิทที่ร่าเริงและเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น คอยให้กำลังใจเขาEn: Next to Anan was Kanya, his cheerful and enthusiastic best friend, encouraging him.Th: "อนัน อย่ากังวลไปเลย นายเก่งอยู่แล้ว!" กันยาพูดพร้อมรอยยิ้มEn: "Anan, don't worry, you're already talented!" Kanya said with a smile.Th: แต่อนันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงแรงกดดันจากนิรัน คู่แข่งจากห้องเรียนอื่นที่มักจะดูมั่นใจในทุกสิ่งEn: But Anan couldn't help but feel the pressure from Niran, a rival from another class who always seemed confident in everything.Th: "นิรันทำให้ทุกอย่างดูง่ายดาย จนฉันยังรู้สึกเล็กน้อยใจ" อนันเผยความในใจEn: "Niran makes everything look so easy that I feel a bit discouraged," Anan confessed.Th: ในตอนเย็นของวันนั้น อากาศเย็นสบายนำพาลมโชยเข้าหน้าต่างร้านน้ำชาEn: In the evening of that day, the cool air brought a breeze through the teahouse window.Th: นักเรียนหลายคนกำลังวุ่นวายกับการเตรียมแผนงานกันพึมพำ หลงไหลในแสงโคมที่ถูกประดับไว้ พร้อมกับกลิ่นชาหอมกรุ่นEn: Many students were busy murmuring while preparing their plans, fascinated by the lantern lights that were decorated, along with the aroma of fragrant tea.Th: เมื่อวันงานใกล้เข้ามา อนันรู้สึกถึงภาระที่หนักหน่วงEn: As the festival day approached, Anan felt the burden growing heavier.Th: เวลาและทรัพยากรที่ขาดแคลนทำให้เขายิ่งวิตกEn: The lack of time and resources made him even more anxious.Th: กันยาเห็นเช่นนั้นจึงเสนอขึ้นว่า "อนัน เราน่าจะลองร่วมมือกับนิรันดูก็ได้นะ"En: Seeing this, Kanya suggested, "Anan, maybe we could try collaborating with Niran."Th: ตอนแรกอนันลังเล แต่ในที่สุดเขาตัดสินใจที่จะเปิดใจEn: At first, Anan hesitated, but eventually, he decided to open his heart.Th: "เข้าใจแล้ว ฉันจะลองดู"En: "Alright, I'll give it a try."Th: เมื่อเขาเสนอไอเดียนี้ให้นิรัน นิรันกลับแสดงความยินดีที่จะร่วมมืออย่างคาดไม่ถึง และบอกว่า "ผมเองก็ชื่นชมงานศิลป์ของอนัน ที่เราอาจจะนำเทคนิคต่างๆ ...
    Show more Show less
    13 mins
  • Celebrity Sighting or Friendly Barista? The Coffee Shop Mystery

    Celebrity Sighting or Friendly Barista? The Coffee Shop Mystery
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Thai: Celebrity Sighting or Friendly Barista? The Coffee Shop Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-12-17-08-38-20-th Story Transcript:Th: ในช่วงฤดูหนาวของกรุงเทพฯ อากาศค่อนข้างเย็นและแห้งEn: During the winter in Krung Thep, the weather is quite cool and dry.Th: ผู้คนต่างพากันไปยังร้านกาแฟและชาที่มีชื่อเสียงใจกลางเมืองEn: People flock to the famous coffee and tea shops in the city center.Th: ร้านเต็มไปด้วยเสียงพูดคุยและกลิ่นหอมของกาแฟที่ลอยฟุ้งในอากาศEn: These shops are filled with the sound of conversations and the aroma of coffee wafting through the air.Th: มีโต๊ะไม้และเก้าอี้นุ่มสบายให้ลูกค้าได้มานั่งผ่อนคลายEn: Wooden tables and comfortable chairs are available for customers to sit and relax.Th: ในร้านที่ครึกครื้นนี้ ชาตรี ชายหนุ่มที่หลงใหลในภาพยนตร์เดินเข้ามาด้วยความตื่นเต้นEn: In this lively shop, Chatree, a young man passionate about movies, entered with excitement.Th: เขามองซ้ายมองขวาแล้วสายตาก็มาหยุดที่พนักงานบาริสต้ามีชื่อว่า สมชาย หนุ่มอารมณ์ดีที่เคร่งขับงานอย่างขยันขันแข็งEn: He looked around, and his gaze stopped at the barista named Somchai, a cheerful young man who worked diligently.Th: ชาตรีเริ่มกระซิบกับเพื่อนสนิท ณัฐ ว่า "ดูสิ สมชาย เหมือนดาราชื่อดังจริง ๆ นะ ฉันต้องขอรูปและลายเซ็นให้ได้!"En: Chatree began to whisper to his close friend Nat, "Look, Somchai really looks like a famous actor! I must get a photo and autograph!"Th: ณัฐหัวเราะเบา ๆ "ไหน ๆ มาชื่อดาราคนไหนล่ะ"En: Nat chuckled softly, "Which actor does he look like?"Th: "ก็คล้าย ๆ นักแสดงที่เราเพิ่งดูในหนังล่าสุดเลย"En: "Like the actor from the recent movie we just watched."Th: ชาตรีรวบรวมความกล้าเข้าใกล้สมชาย "ขอถ่ายรูปกับคุณได้ไหม" เขากล่าวด้วยความหวังEn: Chatree mustered his courage and approached Somchai, "Can I take a photo with you?" he asked hopefully.Th: สมชายยิ้มแย้มแต่ปฏิเสธอย่างสุภาพ "ผมไม่ใช่ดารานะครับ พี่สาว คงเข้าใจผิดแล้วแหละ"En: Somchai smiled but politely declined, "I'm not a celebrity, sir. You must be mistaken."Th: แต่หัวสมองชาตรีคิดคล้าย ๆ กับการปฏิเสธของดาราที่ต้องการความเป็นส่วนตัว "อย่าห่วงเลย ผมจะเก็บเป็นความลับ"En: However, Chatree's mind thought it was similar to a celebrity's denial wanting privacy, "Don't worry, I'll keep it a secret."Th: จากนั้นชาตรีก็เริ่มแผนการแอบดูตั้งแต่เช้าจนค่ำ ลองทุกวิธีให้สมชายยอมเปิดเผยตัวกลางฝูงชนในร้านEn: Then Chatree began his plan to watch from morning till night, trying every way to make Somchai reveal himself among the crowd in the shop.Th: ณัฐพยายามห้ามเพื่อน "ชาตรี พี่สมชายพูดจริงๆนะ เค้าไม่ใช่ดารา"En: Nat tried to stop his friend, "Chatree, Somchai is telling the truth. He's not a celebrity."Th: แต่ชาตรียังไม่เชื่อ "เค้าต้องการรักษาภาพรงค์เดิมไหม"En: But Chatree still didn't believe it, "Is he trying to maintain his cover?"Th: ในที่สุด ...
    Show more Show less
    12 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Thai

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available