• Celebrity Sighting or Friendly Barista? The Coffee Shop Mystery

  • Dec 17 2024
  • Length: 12 mins
  • Podcast

Celebrity Sighting or Friendly Barista? The Coffee Shop Mystery

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Thai: Celebrity Sighting or Friendly Barista? The Coffee Shop Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2024-12-17-08-38-20-th Story Transcript:Th: ในช่วงฤดูหนาวของกรุงเทพฯ อากาศค่อนข้างเย็นและแห้งEn: During the winter in Krung Thep, the weather is quite cool and dry.Th: ผู้คนต่างพากันไปยังร้านกาแฟและชาที่มีชื่อเสียงใจกลางเมืองEn: People flock to the famous coffee and tea shops in the city center.Th: ร้านเต็มไปด้วยเสียงพูดคุยและกลิ่นหอมของกาแฟที่ลอยฟุ้งในอากาศEn: These shops are filled with the sound of conversations and the aroma of coffee wafting through the air.Th: มีโต๊ะไม้และเก้าอี้นุ่มสบายให้ลูกค้าได้มานั่งผ่อนคลายEn: Wooden tables and comfortable chairs are available for customers to sit and relax.Th: ในร้านที่ครึกครื้นนี้ ชาตรี ชายหนุ่มที่หลงใหลในภาพยนตร์เดินเข้ามาด้วยความตื่นเต้นEn: In this lively shop, Chatree, a young man passionate about movies, entered with excitement.Th: เขามองซ้ายมองขวาแล้วสายตาก็มาหยุดที่พนักงานบาริสต้ามีชื่อว่า สมชาย หนุ่มอารมณ์ดีที่เคร่งขับงานอย่างขยันขันแข็งEn: He looked around, and his gaze stopped at the barista named Somchai, a cheerful young man who worked diligently.Th: ชาตรีเริ่มกระซิบกับเพื่อนสนิท ณัฐ ว่า "ดูสิ สมชาย เหมือนดาราชื่อดังจริง ๆ นะ ฉันต้องขอรูปและลายเซ็นให้ได้!"En: Chatree began to whisper to his close friend Nat, "Look, Somchai really looks like a famous actor! I must get a photo and autograph!"Th: ณัฐหัวเราะเบา ๆ "ไหน ๆ มาชื่อดาราคนไหนล่ะ"En: Nat chuckled softly, "Which actor does he look like?"Th: "ก็คล้าย ๆ นักแสดงที่เราเพิ่งดูในหนังล่าสุดเลย"En: "Like the actor from the recent movie we just watched."Th: ชาตรีรวบรวมความกล้าเข้าใกล้สมชาย "ขอถ่ายรูปกับคุณได้ไหม" เขากล่าวด้วยความหวังEn: Chatree mustered his courage and approached Somchai, "Can I take a photo with you?" he asked hopefully.Th: สมชายยิ้มแย้มแต่ปฏิเสธอย่างสุภาพ "ผมไม่ใช่ดารานะครับ พี่สาว คงเข้าใจผิดแล้วแหละ"En: Somchai smiled but politely declined, "I'm not a celebrity, sir. You must be mistaken."Th: แต่หัวสมองชาตรีคิดคล้าย ๆ กับการปฏิเสธของดาราที่ต้องการความเป็นส่วนตัว "อย่าห่วงเลย ผมจะเก็บเป็นความลับ"En: However, Chatree's mind thought it was similar to a celebrity's denial wanting privacy, "Don't worry, I'll keep it a secret."Th: จากนั้นชาตรีก็เริ่มแผนการแอบดูตั้งแต่เช้าจนค่ำ ลองทุกวิธีให้สมชายยอมเปิดเผยตัวกลางฝูงชนในร้านEn: Then Chatree began his plan to watch from morning till night, trying every way to make Somchai reveal himself among the crowd in the shop.Th: ณัฐพยายามห้ามเพื่อน "ชาตรี พี่สมชายพูดจริงๆนะ เค้าไม่ใช่ดารา"En: Nat tried to stop his friend, "Chatree, Somchai is telling the truth. He's not a celebrity."Th: แต่ชาตรียังไม่เชื่อ "เค้าต้องการรักษาภาพรงค์เดิมไหม"En: But Chatree still didn't believe it, "Is he trying to maintain his cover?"Th: ในที่สุด ...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Celebrity Sighting or Friendly Barista? The Coffee Shop Mystery

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available