• A Christmas Eve in Myeongdong: Snow, Struggles, and Serendipity

  • Dec 14 2024
  • Length: 17 mins
  • Podcast

A Christmas Eve in Myeongdong: Snow, Struggles, and Serendipity

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Korean: A Christmas Eve in Myeongdong: Snow, Struggles, and Serendipity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2024-12-14-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 명동 쇼핑 거리에는 화려한 크리스마스 불빛이 반짝이고 있었다.En: The flashy Christmas lights were twinkling in Myeongdong Shopping Street.Ko: 사람들은 쇼핑하느라 바빠 보였고, 거리에는 따뜻한 길거리 음식 냄새가 가득했다.En: People seemed busy with shopping, and the streets were filled with the warm smell of street food.Ko: 어느새, 겨울의 차가운 바람이 불기 시작했고, 하늘에서는 갑작스럽게 큰 눈이 내리기 시작했다.En: Before they knew it, the cold winter wind started to blow, and large snowflakes suddenly began to fall from the sky.Ko: 지훈은 명동에 있는 그의 가게에서 일하고 있었다.En: Jihoon was working at his store in Myeongdong.Ko: 그는 성탄절을 앞두고 매출을 올리기 위해 분주하게 움직이고 있었다.En: He was busily moving around to increase sales before Christmas.Ko: 직원들이 안전하게 일할 수 있도록 신경을 썼다.En: He was careful to ensure his employees could work safely.Ko: 오늘 가게에 많은 고객이 찾아오기를 바라고 있었지만, 눈 때문에 걱정이 앞섰다.En: Although he hoped many customers would visit the store today, he was worried because of the snow.Ko: 가게 밖에는 기타를 연주하는 민준이 있었다.En: Outside the store, Minjun was playing his guitar.Ko: 그는 거리 공연으로 많은 사람들의 시선을 받을 계획이었다.En: He planned to capture the attention of many people with his street performance.Ko: 하지만 갑자기 쏟아진 눈 때문에 그의 기타는 젖고 말았다.En: However, his guitar got wet due to the sudden downpour of snow.Ko: 이러한 상황 속에서도 민준은 포기하지 않고 연주를 계속했다.En: Even in this situation, Minjun did not give up and continued to play.Ko: 그에게는 잃어버린 연결을 다시 찾기를 바라는 마음도 있었다.En: He hoped to regain a lost connection.Ko: 수빈은 대학교를 다니며 지훈의 가게에서 아르바이트를 하고 있었다.En: Subin was attending university and working part-time at Jihoon's store.Ko: 그녀는 가족에게 줄 선물을 위해 돈을 모으고 있었다.En: She was saving money for gifts to give her family.Ko: 하지만 눈 때문에 흐르는 시간 속에서 집으로 돌아가 가족과 함께할지 고민이 되었다.En: However, as time passed in the snow, she wondered whether she should return home to be with her family.Ko: 그녀는 미래의 진로에 대해서도 불확실한 감정을 느끼고 있었다.En: She also felt uncertain about her future career path.Ko: 눈은 점점 강해졌고 명동의 길거리는 더 혼잡해졌다.En: The snow grew stronger, and the streets of Myeongdong became more crowded.Ko: 눈 때문에 가게의 전력은 나가버렸고, 고객들의 발길도 뚝 끊어졌다.En: The store's power went out due to the snow, and the flow of customers stopped completely.Ko: 지훈은 직원들의 안전 때문에 가게를 일찍 닫아야 하는지 고민하기 시작했다.En: Jihoon began to consider whether he should close the store early for the safety of the employees.Ko: 이런 상황 속에서 그들 셋은 길에서 넘어진 한 할아버지를 보게 되었다.En: In this situation, the three of them saw an elderly man who had fallen on the street.Ko: 할아버지는 짐을 가득 안고 계셨고, 눈 때문에 제대로 일어설 수 없었다.En: The elderly man was carrying a load of bags and couldn't get up properly due to the snow.Ko: 지훈, 민준, 그리고 수빈은 주저없이 할아버지에게 다가가 도움을 주었다.En: Jihoon, Minjun, and Subin approached the elderly man without hesitation to offer help.Ko: 그들은 나란히 할아버지를 부축하며 안전한 곳으로 이동시켰다.En: They helped him stand and moved him to a safe place.Ko: 할아버지는 고마운 미소와 함께 감사의 인사를 전했다.En: The elderly man expressed his gratitude with a thankful smile.Ko: 그 순간, 그들은 크리스마스의 진정한 의미를 깨달았다.En: At that moment, they realized the true meaning of Christmas.Ko: 그저 물건을 사고파는 것 이상의 의미가 있다는 것을.En: That there is more meaning than just buying and selling things.Ko: 그날 밤, 폭설이 잦아들고 밤하늘에는 별들이 총총히 빛났다. 지훈은 직원들의 안전과 함께 이 특별한 순간을 더 이상 늦추고 싶지 않아 가게를 일찍 닫기로 결심했다.En: That night, as the heavy snowfall subsided and the night sky was studded with stars, Jihoon decided to close the store early, not wanting to delay this special moment any longer for the safety of his ...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about A Christmas Eve in Myeongdong: Snow, Struggles, and Serendipity

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available