Fluent Fiction - Korean Podcast Por FluentFiction.org arte de portada

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

De: FluentFiction.org
Escúchala gratis

Acerca de esta escucha

 Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org Aprendizaje de Idiomas
Episodios
  • Heartfelt Reunions: A Summer Day at Noryangjin Market

    Heartfelt Reunions: A Summer Day at Noryangjin Market
    Jul 12 2025
    Fluent Fiction - Korean: Heartfelt Reunions: A Summer Day at Noryangjin Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-12-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 여름의 한낮, 서울 노량진 수산시장은 해산물의 향기로 가득했다.En: One summer afternoon, Seoul Noryangjin Seafood Market was filled with the scent of seafood.Ko: 판매원들은 저마다 자신들의 물건을 외쳤고, 시장은 사람들로 붐볐다.En: Vendors each called out for their wares, and the market was bustling with people.Ko: 지훈은 시장 한가운데 서 있었다.En: Jihoon stood in the middle of the market.Ko: 그는 가족들에게 자신이 잘하고 있다는 것을 증명하고 싶었다.En: He wanted to prove to his family that he was doing well.Ko: 하지만 가족들과의 재회는 예정에 없던 일이었다.En: However, reuniting with his family was not something he had planned.Ko: 바로 그때, 지훈의 큰누나 미나가 나타났다.En: Just then, Jihoon's older sister, Mina, appeared.Ko: 미나는 늘 모든 일을 잘 해결하는 모습을 보였다.En: Mina always seemed to handle everything well.Ko: 그리고 곧 둘째 누나 은지가 합류했다.En: Soon, the second sister, Eunji, joined them.Ko: 은지는 미소를 지으며 지훈에게 인사했다. "오랜만이야, 지훈아!"En: Eunji smiled and greeted Jihoon. "It's been a while, Jihoon!"Ko: 지훈은 속으로 당황했다. "그래, 오랜만이야."En: Jihoon was inwardly flustered. "Yes, it's been a while."Ko: 지훈은 자연스러운 척 고개를 끄덕였다.En: Jihoon nodded, trying to act naturally.Ko: 하지만 마음속에는 불안감이 점점 커졌다.En: But inside, unease was growing.Ko: 세 사람은 시장을 함께 걸었다.En: The three of them walked around the market together.Ko: 상인들의 외치는 소리가 그들을 둘러싸고 있었다.En: The cries of the vendors surrounded them.Ko: 미나는 맛있는 음식을 고르고 있었고, 은지는 물고기들이 헤엄치는 수조를 바라보았다.En: Mina was picking out delicious food, and Eunji was watching the fish swimming in the tanks.Ko: 지훈은 그들을 지켜보며 마음속으로 결심했다.En: Jihoon watched them and made a decision in his heart.Ko: 오늘 아니면 언제나 말할 수 없을 것이다.En: If not today, he might never say it.Ko: 마침내, 지훈은 그들에게 털어놓았다.En: Finally, Jihoon confessed to them.Ko: "나는... 내가 잘하고 있다고 생각해. 하지만 가끔 너희가 있어서 힘들어."En: "I think... I'm doing well. But sometimes it's hard because you're there."Ko: 그의 목소리는 떨렸다. "내가 내 삶을 잘 관리할 수 있다는 걸 보여주고 싶어."En: His voice trembled. "I want to show that I can manage my life well."Ko: 미나는 놀란 표정이었다. 은지는 조용히 그를 바라보았다.En: Mina was surprised. Eunji quietly looked at him.Ko: 잠시 침묵이 흘렀다.En: Silence passed for a moment.Ko: 시장의 소음이 더 크게 느껴졌다.En: The noise of the market felt even louder.Ko: 그러나 은지가 먼저 입을 열었다.En: However, Eunji spoke first.Ko: "미안해, 지훈아. 우리는 네가 독립적으로 잘 하고 있다는 걸 알아. 너에게 너무 많은 기대를 했던 것 같아."En: "I'm sorry, Jihoon. We know you're doing well independently. We must have expected too much from you."Ko: 미나도 고개를 끄덕였다.En: Mina nodded as well.Ko: "맞아. 우리는 너를 자랑스러워해. 네가 있는 그대로 충분해."En: "That's right. We are proud of you. You are enough just as you are."Ko: 지훈은 그들의 말에 놀랐다.En: Jihoon was taken aback by their words.Ko: 전에는 들어보지 못한 말들이었다.En: He had never heard such words before.Ko: 그의 안에 있던 긴장이 풀어졌다.En: The tension within him was released.Ko: 그는 처음으로 정말로 이해받고 있다는 느낌을 받았다.En: For the first time, he felt truly understood.Ko: 그들은 함께 생선구이를 즐기며 이야기를 나눴다. 함께 웃으며 오래된 추억들도 꺼냈다.En: They enjoyed grilled fish together and shared stories, laughing and recalling old memories.Ko: 해가 지는 시장은 여전히 활기찼다.En: The market, with the sunset, was still lively.Ko: 지훈은 마음의 짐을 덜고 새롭게 시작할 수 있을 것 같았다.En: Jihoon felt relieved of a burden and thought he could start anew.Ko: 이제 그는 가족과 소통할 수 있다는 자신감을 얻었다.En: Now, he gained the confidence to communicate with his family.Ko: 지훈은 미소를 지으며 따뜻한 여름 바람을 느꼈다.En: Jihoon smiled and felt the warm summer breeze.Ko: 그는 진정으로 자유로워졌다.En: He truly felt free.Ko: 그것은 그에게 새로운 시작이었다.En: It was a new beginning for him. Vocabulary ...
    Más Menos
    16 m
  • Finding Meaning in Marine Marvels: A Gift Beyond Souvenirs

    Finding Meaning in Marine Marvels: A Gift Beyond Souvenirs
    Jul 11 2025
    Fluent Fiction - Korean: Finding Meaning in Marine Marvels: A Gift Beyond Souvenirs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-11-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 여름날, 서울 코엑스 아쿠아리움은 사람들로 활기가 넘쳤습니다.En: On a summer day, the Seoul COEX Aquarium was bustling with people.Ko: 물탱크에서는 푸른 빛이 은은하게 나와 물고기들이 환상적인 춤을 추고 있었습니다.En: From the water tanks, a soft blue light emitted as the fish performed a fantastic dance.Ko: 그중에서도 민준은 눈빛을 반짝이며 특별한 선물을 찾고 있었습니다.En: Among the crowd, Minjun, with his eyes sparkling, was searching for a special gift.Ko: 그의 친구는 바다 생물을 무척 좋아했기 때문에, 민준은 특별한 기념품을 찾고 싶었습니다.En: As his friend loved marine life very much, Minjun wanted to find a unique souvenir.Ko: 그러나 문제는 항상 같은 기념품이었습니다.En: However, the problem was that the souvenirs were always the same.Ko: 민준은 몇몇 기념품 가게를 둘러보았지만, 대부분 일반적인 상품들뿐이었습니다.En: Minjun looked around several gift shops, but they mainly had common items.Ko: 그는 어떤 것이 그의 친구에게 특별한 의미를 줄 수 있을지 고민했습니다.En: He pondered on what might hold special meaning for his friend.Ko: 그때, 민준은 아쿠아리움의 가이드로 일하는 은지를 만났습니다.En: At that moment, Minjun met Eunji, who worked as a guide at the aquarium.Ko: 은지는 바다 생물에 대해 깊이 있는 설명을 해주고 있었습니다.En: Eunji was giving an in-depth explanation about marine creatures.Ko: 민준은 은지에게 조언을 구했습니다.En: Minjun asked Eunji for advice.Ko: "은지씨, 특별한 기념품을 찾고 있는데 추천해주실 수 있을까요?" 민준이 물었습니다.En: "Eunji-ssi, I'm looking for a special souvenir. Could you recommend something?" Minjun asked.Ko: 은지는 친절한 미소를 지으며 대답했습니다. "물론이죠. 이쪽으로 와 보세요."En: Eunji replied with a friendly smile. "Of course. Please come this way."Ko: 그녀는 민준을 특별 전시 구역으로 안내했습니다.En: She guided Minjun to a special exhibition area.Ko: 그곳에는 다양한 산호 작품들이 전시되어 있었습니다.En: There, various coral artworks were on display.Ko: 은지는 손가락으로 정교하게 만든 산호 작품 하나를 가리켰습니다.En: Eunji pointed to an intricately crafted coral piece with her finger.Ko: "이 작품은 지역 예술가가 만든 것으로, 판매 수익이 바다 보전 활동에 기여됩니다.En: "This piece is made by a local artist, and the proceeds contribute to marine conservation efforts.Ko: 아름다우면서도 그 자체로 의미가 있죠."En: It's beautiful and meaningful in itself."Ko: 민준은 산호 작품을 손에 들고 감탄했습니다.En: Minjun held the coral piece in his hand and admired it.Ko: 단순한 기념품 이상의 가치가 느껴졌습니다.En: He felt its value was more than just a simple souvenir.Ko: 은지의 설명 덕분에 마음이 결정되었던 민준은 그 작품을 선택했습니다.En: Thanks to Eunji's explanation, a decision was made for Minjun, and he chose the piece.Ko: 그리고 그때, 같은 전시 구역을 살펴보던 현수라는 방문객이 말을 걸었습니다.En: At that moment, a visitor named Hyunsoo who was also examining the exhibition area struck up a conversation.Ko: "아, 저도 그 작품 본적 있어요! 좋은 선택이네요."En: "Oh, I’ve seen that piece before too! It's a great choice."Ko: 민준은 현수에게 고마움을 표하며 웃었습니다.En: Minjun thanked Hyunsoo with a smile.Ko: 그리고 상점으로 가서 산호 작품을 구매했습니다.En: He then went to the store to purchase the coral artwork.Ko: 그 순간, 민준은 친구를 위한 완벽한 선물을 찾은 기쁨과 함께 바다의 소중함을 더 깊이 이해하게 되었습니다.En: At that moment, Minjun felt the joy of finding the perfect gift for his friend and gained a deeper understanding of the importance of the ocean.Ko: 아쿠아리움을 나서며 민준은 하늘을 올려다보았습니다.En: As he left the aquarium, Minjun looked up at the sky.Ko: 아쿠아리움의 경험은 단순한 선물을 뛰어넘어 자연 보호에 대한 더 큰 의미를 깨달은 시간이었습니다.En: The experience at the aquarium was more than just about finding a gift; it was a time when he realized the bigger importance of nature conservation.Ko: 그는 집으로 돌아가며 자신이 내린 결정에 만족하면서 미소를 지었습니다.En: As he returned home, he smiled, satisfied with the decision he had made. Vocabulary Words:bustling: 활기가 넘치는emit: ...
    Más Menos
    15 m
  • A Grinder's Gift: A Coffee Lover's Summer Journey

    A Grinder's Gift: A Coffee Lover's Summer Journey
    Jul 10 2025
    Fluent Fiction - Korean: A Grinder's Gift: A Coffee Lover's Summer Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-10-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 진우는 여름 아침, 날씨가 화창한 어느 날 친구 민지와 함께 커피 로스터리로 향했습니다.En: Jinwoo went to a coffee roastery with his friend Minji one bright summer morning.Ko: 진우는 커피에 깊은 관심이 있고, 더 나은 커피를 만들고 싶어 새로운 커피 그라인더를 찾고 있었습니다.En: Jinwoo was deeply interested in coffee and was looking for a new coffee grinder to make better coffee.Ko: 민지는 가정에서 커피를 자주 만드는 바리스타이고, 품질을 잘 아는 친구입니다.En: Minji is a barista who often makes coffee at home and is a friend who knows quality well.Ko: 그들은 로스터리 문을 열고 들어서자마자, 신선한 원두의 향기가 코끝을 자극했습니다.En: As they opened the roastery door and stepped inside, the aroma of fresh beans stimulated their noses.Ko: 이 공간은 다채로운 커피 기구들로 가득 차 있었고, 해가 비치는 인테리어는 편안한 분위기를 더해주었습니다.En: The space was filled with various coffee tools, and the sunlit interior added to the comfortable atmosphere.Ko: 로스팅 기계의 부드러운 소리가 그들의 대화에 배경 음악처럼 깔렸습니다.En: The gentle sound of the roasting machine played like background music to their conversation.Ko: 진우는 매장을 둘러보며 마음에 드는 그라인더를 찾았습니다.En: Jinwoo looked around the store and found a grinder he liked.Ko: 하지만 그 그라인더는 이미 다른 고객이 예약했다고 써져 있었습니다.En: However, it was already reserved by another customer, as noted.Ko: 실망한 진우는 로스터리 주인, 승연에게 다가갔습니다.En: Disappointed, Jinwoo approached the roastery owner, Seungyeon.Ko: "안녕하세요, 승연 씨. 제가 이 그라인더를 정말 사고 싶습니다. 커피에 대해 더 배우고 싶기 때문에 이것이 필요해요. 제가 얼마나 열정적인지 아시겠어요?" 진우는 진지하게 말했습니다.En: "Hello, Seungyeon, I really want to buy this grinder. I need it because I want to learn more about coffee. You know how passionate I am, right?" Jinwoo said seriously.Ko: 승연은 진우의 열정을 눈여겨보았습니다. 그녀는 잠시 생각에 잠기더니, 미소를 지으며 말했습니다. "진우 씨의 열정이 느껴지네요. 제가 그 고객에게 연락해 볼게요."En: Seungyeon noticed Jinwoo's passion. She pondered for a moment, then smiled and said, "I can feel your passion, Jinwoo. I'll contact the other customer."Ko: 승연은 전화기를 들어 예약한 고객에게 전화를 걸었습니다.En: Seungyeon picked up the phone and called the customer who had the reservation.Ko: 잠시 후, 승연은 행복한 표정으로 돌아와 말했습니다. "그 고객도 커피를 사랑하는 사람들이 장비를 잘 쓰는 걸 원한다고 하네요. 그래서 기꺼이 이 그라인더를 양보하겠다고 했어요."En: A moment later, she returned with a happy expression and said, "That customer said they also love it when people who love coffee use the equipment well. So, they're willing to give up the grinder."Ko: 진우와 민지는 환호성을 질렀습니다. 그들은 감사를 전하고 그라인더를 구매했습니다.En: Jinwoo and Minji cheered. They expressed their gratitude and purchased the grinder.Ko: 집으로 돌아가는 길에 진우는 민지에게 말했습니다. "이제 이 그라인더로 최고의 커피를 만들 수 있을 것 같아."En: On the way home, Jinwoo said to Minji, "Now I feel like I can make the best coffee with this grinder."Ko: 그날 이후, 진우는 커피를 만드는 과정에서 더욱 자신감을 얻게 되었습니다.En: From that day on, Jinwoo gained more confidence in the coffee-making process.Ko: 그는 자신의 열정을 잘 표현하고, 다른 사람과의 대화로 문제를 해결할 수 있다는 것을 배우게 되었습니다.En: He learned to express his passion well and that he could solve problems through conversation with others.Ko: 민지는 진우의 변화를 기쁘게 바라보며, 그날의 커피를 기대했습니다.En: Minji watched happily at Jinwoo's transformation, looking forward to the coffee of that day. Vocabulary Words:roastery: 로스터리grinder: 그라인더barista: 바리스타aroma: 향기stimulate: 자극하다sunlit: 해가 비치는atmosphere: 분위기gentle: 부드러운ponder: 생각에 잠기다reservation: 예약confidence: 자신감transformation: 변화express: 표현하다gratitude: 감사stepped: 들어서자마자various: 다채로운tools: 기구들background: 배경seriously: 진지하게enthusiastic: 열정적인happy: 행복한expression: ...
    Más Menos
    14 m
Todavía no hay opiniones