Fluent Fiction - Korean

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Winter Serendipity: Creative Connections at a Cozy Tea House

    Winter Serendipity: Creative Connections at a Cozy Tea House
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Korean: Winter Serendipity: Creative Connections at a Cozy Tea House Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2024-12-17-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 인사동의 겨울날, 전통 건물들 사이에 숨어 있는 아늑한 찻집에서 이야기가 시작됩니다.En: On a winter day in Insadong, a story begins in a cozy tea house nestled among traditional buildings.Ko: 눈이 가볍게 내리는 크리스마스 시즌, 찻집 내부는 따뜻하고 은은한 차향이 가득합니다.En: During the Christmas season, with snow gently falling, the interior of the tea house is warm and filled with the subtle aroma of tea.Ko: 차를 마시며 대화를 나누는 사람들로 붐비는 오후, 재수 없게도 지훈은 잘못된 테이블에 앉게 됩니다.En: It's a bustling afternoon with people chatting over tea, and unfortunately, Jihoon ends up sitting at the wrong table.Ko: 지훈은 매일 이 찻집을 찾는 조용한 일러스트레이터입니다.En: Jihoon is a quiet illustrator who visits this tea house daily.Ko: 차 한 잔의 고요한 휴식 속에서 새로운 영감을 찾고 싶어서 오는데, 오늘은 분위기가 좀 다릅니다.En: He comes seeking new inspiration in the serene rest provided by a cup of tea, but today the atmosphere feels a bit different.Ko: "저기... 여긴 제 자리인가요?" 지훈이 머뭇거리며 물어봅니다.En: "Uh... is this my spot?" Jihoon hesitantly asks.Ko: "아, 괜찮아요." 미나가 밝게 웃으며 말합니다.En: "Oh, it's okay," Mina responds with a bright smile.Ko: 그녀의 옆에 앉아 있는 세영은 책을 읽다 고개를 듭니다.En: Seyoung, sitting beside her and reading a book, looks up.Ko: 그녀는 조금 겁먹은 듯 보이는 지훈을 보고 미소를 지어줍니다.En: Seeing Jihoon looking a bit intimidated, she smiles warmly at him.Ko: 세영은 차 한 잔을 가리키며 말합니다. "차 한 잔 하면서 잠시 앉아 있을래요?"En: Seyoung gestures towards a cup of tea and says, "Would you like to sit with us for a while over a cup of tea?"Ko: 지훈은 한숨을 쉬며 의자에 자리를 잡고 앉습니다.En: Jihoon sighs and settles into the chair.Ko: 불편함이 느껴지지만 그녀들의 친절한 태도에는 고마움을 느낍니다.En: Although he feels a bit uncomfortable, he appreciates their kind demeanor.Ko: 대화가 이어지면서 미나는 자신이 겨울의 한국을 담고자 이곳에 왔다는 것을 이야기합니다.En: As the conversation continues, Mina shares that she came here to capture the essence of winter in Korea.Ko: 세영은 편안한 곳에서 책 읽는 것을 좋아한다고 설명합니다.En: Seyoung explains that she enjoys reading books in a cozy setting.Ko: 하지만 지훈은 말없이 고개를 끄덕일 뿐입니다.En: But Jihoon simply nods silently.Ko: 잠시 후, 지훈은 용기를 내어 나중을 위해 가져온 스케치북을 꺼냅니다.En: After a while, Jihoon gathers the courage to take out a sketchbook he brought for later.Ko: "이거 보실래요? 그냥 낙서한 건데..."En: "Would you like to see this? It’s just some doodles..."Ko: 미나는 눈을 빛내며 스케치북을 받아들입니다.En: Mina accepts the sketchbook, her eyes shining.Ko: "와, 정말 멋지네요! 어떻게 이렇게 그릴 수 있어요?"En: "Wow, these are amazing! How can you draw like this?"Ko: 세영도 흥미를 보이며 조금 더 가까이 다가와 그림을 봅니다.En: Seyoung also shows interest, moving a bit closer to look at the drawings.Ko: "와, 정말 독특해요. 이런 걸 그리실 줄은 몰랐어요."En: "Wow, they're really unique. I never expected you to draw like this."Ko: 네, 지훈은 스케치북을 통해 그들과 소통하기 시작합니다.En: Through his sketchbook, Jihoon begins to communicate with them.Ko: 그는 자신이 찾고 있던 영감이 이 두 사람과의 대화에서 비롯될 것이라는 것을 깨닫습니다.En: He realizes that the inspiration he was searching for emanates from his conversation with these two people.Ko: 지훈은 조심스레 묻습니다. "혹시, 같이 작업해볼래요? 사진과 이야기를 결합해서... 무언가 만들어보는 거예요."En: Cautiously, Jihoon asks, "Would you like to collaborate? Combining photos and stories... creating something together."Ko: 미나와 세영은 눈을 마주치고, 다시 지훈에게 웃어 보입니다.En: Mina and Seyoung exchange glances and smile back at Jihoon.Ko: "좋아요, 그럼 시작해볼까요?"En: "Sure, let's get started!"Ko: 그렇게 그들은 차 한잔으로 연결된 이야기를 시작합니다.En: Thus, they begin a story connected by a cup of tea.Ko: 함께 아이디어를 나누고, 미래의 프로젝트 가능성에 대해 이야기합니다.En: They share ideas and talk about the potential for future projects.Ko: 해가 자신의 ...
    Show more Show less
    17 mins
  • Finding Art in a Blizzard: Jiho's Unexpected Inspiration

    Finding Art in a Blizzard: Jiho's Unexpected Inspiration
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Korean: Finding Art in a Blizzard: Jiho's Unexpected Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2024-12-17-08-38-19-ko Story Transcript:Ko: 서울의 한 작은 커피숍은 따뜻하고 아늑했다.En: A small coffee shop in Seoul was warm and cozy.Ko: 커피 냄새가 가득하고, 창밖에는 부드러운 눈송이가 내려 다채로운 크리스마스 장식들이 반짝였다.En: The smell of coffee filled the air, and outside, soft snowflakes fell, making the diverse Christmas decorations sparkle.Ko: 커피숍 안은 사람들로 북적댔지만, 눈보라로 인해 밖으로 나갈 수 없는 상황이었다.En: Although the inside of the coffee shop was bustling with people, the blizzard outside made it impossible to leave.Ko: 지호는 커피숍 한 구석에 앉아 있었다.En: Jiho sat in a corner of the coffee shop.Ko: 그는 젊은 예술가였고, 곧 열릴 전시회를 위해 작품을 완성해야 했다.En: He was a young artist who needed to complete his work for an upcoming exhibition.Ko: 그러나 그의 마음은 불안과 자기 의심으로 가득했다.En: However, his mind was full of anxiety and self-doubt.Ko: 눈보라는 그의 집에 있는 재료들을 사용하지 못하게 했고, 지호는 점점 초조해졌다.En: The blizzard was preventing him from using the materials at home, and he was becoming increasingly anxious.Ko: 미소는 지호의 오래된 친구로, 그의 옆에 앉아 있었다.En: Miso was Jiho's old friend, sitting next to him.Ko: "지호야, 괜찮아?" 미소가 물었다.En: "Are you okay, Jiho?" Miso asked.Ko: 그녀는 그의 곤란 함을 눈치채지 못했다.En: She hadn’t noticed his distress.Ko: "응, 그냥 좀 생각할 게 많아서." 지호는 자신의 내면의 갈등을 얘기하지 못하고 단순히 고개를 끄덕였다.En: "Yeah, I just have a lot on my mind," Jiho nodded simply, unable to talk about his inner conflict.Ko: 그때, 다른 테이블에 있는 혜진이라는 낯선 여자가 눈에 들어왔다.En: At that moment, a stranger named Hyejin sitting at another table caught his eye.Ko: 혜진은 가족과 함께 크리스마스를 보내기 위해 가던 길에 눈보라에 갇힌 것이었다.En: She had been on her way to spend Christmas with family when she got stuck because of the blizzard.Ko: 그녀는 갑자기 웃으며 말했다. "이왕 이렇게 된 김에 따뜻한 커피 한잔 어때요?"En: She suddenly smiled and said, "Since we're here, how about a warm cup of coffee?"Ko: 그녀의 말에 지호는 잠시 생각에 잠겼다.En: Her words made Jiho pause in thought.Ko: 자신에게 허락하지 않은 여유를 이 작은 커피숍에서 찾고 싶었다.En: He wanted to find a moment of relaxation, which he hadn’t allowed himself, in this small coffee shop.Ko: 스케치북이나 물감은 없었지만, 문득 그는 테이블에 있는 커피와 냅킨을 보았다.En: Though he had no sketchbook or paints, he suddenly noticed the coffee and napkins on the table.Ko: 지호는 커피를 조심스럽게 냅킨 위에 떨어뜨려 그림을 그리기 시작했다.En: Jiho began to carefully drop coffee onto the napkin, creating a picture.Ko: 문양은 비틀리고 불완전했지만, 그의 마음은 점점 안정되었다.En: The patterns were twisted and imperfect, but his mind gradually became more settled.Ko: 그 순간 미소와 혜진도 그의 작업을 지켜보며 작은 응원의 미소를 보냈다.En: In that moment, Miso and Hyejin watched his work and gave a small smile of encouragement.Ko: 그들은 함께 웃고, 따뜻한 감정을 나눴다.En: They laughed together and shared warm feelings.Ko: 시간이 흘러 눈보라는 점차 잠잠해졌다.En: Time passed, and the blizzard gradually calmed down.Ko: 커피숍 안은 여전히 따뜻하고 밝았으며, 지호는 커피로 만든 스케치를 손에 들고 있었다.En: The inside of the coffee shop remained warm and bright, and Jiho held his coffee-made sketch in his hands.Ko: 그는 완벽함이 아닌 즉흥성과 감정의 흐름도 예술이라는 것을 깨달았다.En: He realized that art is not about perfection but also about spontaneity and the flow of emotions.Ko: 밖에는 눈보라가 이제 그친 후, 차가운 공기를 가르고 햇살이 비쳤다.En: Outside, the blizzard had stopped, and sunlight broke through the cold air.Ko: 지호는 미소와 혜진에게 감사 인사를 전한 후 커피숍을 떠났다.En: After expressing his gratitude to Miso and Hyejin, Jiho left the coffee shop.Ko: 그의 발걸음은 가벼워졌고, 마음속의 불안은 사라졌다.En: His steps felt lighter, and the anxiety in his heart had vanished.Ko: 그는 새로운 시각과 자신감을 가질 수 있었다.En: He could gain a new perspective and confidence.Ko: 예술은 완벽함이 아니라, 순간의 감정과 경험으로 ...
    Show more Show less
    16 mins
  • A Heartfelt Winter Gift: The Warmth Worth Sacrificing For

    A Heartfelt Winter Gift: The Warmth Worth Sacrificing For
    Dec 16 2024
    Fluent Fiction - Korean: A Heartfelt Winter Gift: The Warmth Worth Sacrificing For Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2024-12-16-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 매서운 바람과 함께 겨울이 찾아왔다.En: The harsh winds brought in winter.Ko: 산타의 마을처럼 화려한 장식으로 빛나는 시장이 사람들로 북적였다.En: The market gleamed with dazzling decorations, bustling like Santa's village.Ko: 웃음소리와 함께 흘러나오는 캐롤이 주위를 감싸고, 알록달록한 조명은 차가운 공기를 따뜻하게 감싸줬다.En: Laughter echoed as carols wrapped around the surroundings, and the colorful lights warmed the cold air.Ko: 지수는 동생 민호에게 줄 특별한 크리스마스 선물을 찾으러 왔다.En: Jisoo came to look for a special Christmas gift for her younger brother, Minho.Ko: 민호는 항상 바쁜 학교생활과 아르바이트로 지친 듯했다.En: Minho seemed exhausted from his always-busy school life and part-time job.Ko: 지수는 동생을 위해 정말 의미 있는 선물을 찾고 싶었다.En: Jisoo wanted to find a truly meaningful gift for her brother.Ko: 그러나 지수의 예산은 그리 넉넉하지 않았다.En: However, her budget was not generous.Ko: 시장 가판대에는 신기한 물건들이 가득했다.En: The market stalls were filled with fascinating items.Ko: 풍성한 과일과 따뜻한 겨울 옷, 그리고 눈길을 사로잡는 수제 공예품들.En: Abundant fruits, warm winter clothing, and eye-catching handmade crafts.Ko: 하지만, 가격표를 볼 때마다 지수의 마음속에서 점점 부담이 커졌다.En: But each time she checked a price tag, the burden in Jisoo's heart grew heavier.Ko: "너무 비싸," 지수는 속으로 생각했다.En: "Too expensive," Jisoo thought to herself.Ko: 잠시 발길을 멈추고 고민하던 지수는, 한 수제 공예품 가판대를 발견했다.En: Pausing to ponder, Jisoo spotted a handmade craft stall.Ko: "혹시 여기에 무언가 있을지도 몰라," 지수는 속으로 중얼거리며 발걸음을 옮겼다.En: "There might be something here," Jisoo muttered to herself and walked over.Ko: 다양한 색깔의 스카프, 귀걸이, 목걸이 등이 놓여 있었다.En: Various colored scarves, earrings, and necklaces were laid out.Ko: 그중에서 따뜻한 회색과 푸른색이 섞인 스카프가 눈에 띄었다.En: Among them, a scarf mixed with warm gray and blue caught her eye.Ko: 민호가 좋아할 만한 디자인이었다.En: It was a design Minho would likely enjoy.Ko: 하지만, 가격이 예산보다 조금 비쌌다.En: However, it was slightly over her budget.Ko: "어떡하지..." 지수는 깊은 숨을 쉬며 고민했다.En: "What should I do..." Jisoo sighed deeply, caught in conflict.Ko: 지수는 잠시 생각했다. 더 찾아볼 수도 있었지만, 이미 몇 시간을 돌아다녔다.En: She considered looking further, but she had already been wandering for hours.Ko: 이 스카프가 민호를 잘 감싸줄 것 같은 기분이 들었다.En: She felt that this scarf would wrap Minho warmly.Ko: 잠시 망설였지만, 지수는 결정을 내렸다.En: After a brief hesitation, Jisoo made her decision.Ko: "이 정도면 충분히 가치 있어."En: "This is worth it enough."Ko: 지수는 떨리는 손으로 스카프를 집어 들고 계산했다.En: With trembling hands, Jisoo picked up the scarf and paid for it.Ko: 겨우 적금을 통장에 쌓아두었던 남은 돈이었지만, 민호가 이 스카프를 두르고 환히 웃는 모습을 상상하니 마음이 따뜻해졌다.En: Though it was the remnants of money she'd saved in her account, imagining Minho wrapping himself in the scarf and beaming made her heart feel warm.Ko: 크리스마스 아침, 민호는 스카프를 받고 감동했다.En: On Christmas morning, Minho was touched to receive the scarf.Ko: "정말 멋있고 따뜻해," 민호가 말했다.En: "It's really cool and warm," Minho said.Ko: 민호의 환한 미소를 보며, 지수는 생각했다. 때로는 조금의 희생이 사랑하는 사람의 행복을 위해 충분한 가치가 있다는 것을.En: Seeing Minho's bright smile, Jisoo thought that sometimes a little sacrifice is entirely worth it for the happiness of a loved one.Ko: 그날, 눈이 소복이 쌓인 시장의 환한 불빛 속에서, 지수는 한층 더 성장했다는 기분이 들었다.En: That day, amidst the bright lights of the snow-blanketed market, Jisoo felt she had grown a bit more.Ko: 사랑은 항상 이런 기적 같은 변화를 만들어낸다.En: Love always brings about such miraculous changes. Vocabulary Words:harsh: 매서운gleamed: 빛나는dazzling: 화려한bustling: 북적였다wrapped: 감싸고exhausted: 지친generous: 넉넉하지fascinating: 신기한abundant: 풍성한eye-catching: 눈길을 사로잡는ponder: 고민spotted: ...
    Show more Show less
    15 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Korean

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available