The World of Words
A Cultural Treasury of 500 Global Idioms With Their Origins And Meanings
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Prime members: New to Audible?Get 2 free audiobooks during trial.
The World of Words
Buy for $9.99
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Virtual Voice
-
By:
-
S. William Moore
This title uses virtual voice narration
About this listen
The text delves into several key categories including life wisdom, relationships, work, emotions, travel, and cultural identity. Take the Ethiopian proverb "Destiny hides in the roots, not in the branches," suggesting one's future is determined by origins rather than temporary circumstances, or the Japanese notion that "The fish may grow old, but it never loses its cunning," emphasizing how intelligence endures despite aging.
The work begins by establishing what idioms are and why they persist across generations. As a Kenyan saying notes, "The child who is not embraced by the village will burn it down to feel its warmth," demonstrating how idioms can capture complex social dynamics in vivid metaphors.
Relationship idioms receive particular attention, from the Congolese wisdom that "A monkey's beauty is in the eyes of the one who loves it," to the Thai observation that "A heart in love is like a dew drop on a lotus leaf," capturing love's delicate nature.
The text explores work-related expressions like the Indian "A rotten apple spoils the barrel" and the Brazilian "The bank's vault doesn't always reflect the gold," revealing attitudes toward wealth and appearance. Leadership idioms include the Vietnamese "A tiger wearing a bell is no longer feared," suggesting how revealing vulnerabilities can diminish authority.
Cultural differences receive detailed examination, including humorous expressions like "My aunt's umbrella flies at noon" from Romania and "The cucumber wears a hat" from Bulgaria, demonstrating how absurdity in idioms can carry cultural meaning. The text explores how expressions like "The cicada's cry is the soul's lament" from Japan capture less translatable cultural concepts.
Natural elements feature prominently, from the Mongolian "Even the longest night will end with dawn" to the Turkish "The pot boils when the time is right." The analysis shows how everyday observations become metaphors for deeper truths across cultures.
The work particularly excels in examining how animals appear in idioms: the Philippine "A monkey that is well-dressed is still a monkey" or the Georgian "The older the fiddle, the sweeter the tune." Each expression is presented with its meaning and cultural context, showing how metaphorical language evolves while maintaining cultural significance.
Throughout, the text balances scholarly analysis with engaging examples, demonstrating how idioms serve as repositories of cultural wisdom. From the Persian belief that "A snake in the grass" represents hidden betrayal to the Brazilian observation that "The river has many bends," symbolizing life's unpredictable nature, these expressions reveal how different societies understand fundamental human experiences.
Rather than simply listing sayings, the work explores deeper connections between language and culture, showing how idioms like "The flame of a lantern never forgets" from Southeast Asia or "A half-smile carries endless words" from Mediterranean cultures serve as windows into different worldviews and ways of understanding life's fundamental challenges and joys.
The book maintains an academic yet accessible tone, balancing analysis with clear explanations while examining how expressions like "The silent tapestry of dusk" from Nordic traditions or "The well holds the echo of our ancestors" from Eastern Europe capture unique cultural perspectives on universal human experiences.
Related to this topic
-
The Let Them Theory
- A Life-Changing Tool That Millions of People Can’t Stop Talking About
- By: Mel Robbins
- Narrated by: Mel Robbins
- Length: 10 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 4,282
-
Performance5 out of 5 stars 4,110
-
Story5 out of 5 stars 4,110
In her latest groundbreaking book, The Let Them Theory, Mel Robbins—New York Times bestselling author and one of the world's most respected experts on motivation, confidence, and mindset—teaches you how to stop wasting energy on what you can't control and start focusing on what truly matters: YOU. Your happiness. Your goals. Your life.
-
4 out of 5 stars
-
“…Grant me the serenity…”
- By Rachel Cornell on 12-25-24
By: Mel Robbins
-
The Crash
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Leslie Howard
- Length: 9 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,506
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,482
-
Story4.5 out of 5 stars 1,482
Tegan is eight months pregnant, alone, and desperately wants to put her crumbling life in the rearview mirror. So she hits the road, planning to stay with her brother until she can figure out her next move. But she doesn't realize she's heading straight into a blizzard. She never arrives at her destination. Stranded in rural Maine with a dead car and broken ankle, Tegan worries she's made a terrible mistake. Then a miracle occurs: she is rescued by a couple who offers her a room in their warm cabin until the snow clears. But something isn't right.
-
3 out of 5 stars
-
It was ok...
- By Tiffany on 01-29-25
By: Freida McFadden
-
Atomic Habits
- An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones
- By: James Clear
- Narrated by: James Clear
- Length: 5 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 140,715
-
Performance5 out of 5 stars 115,348
-
Story5 out of 5 stars 114,296
No matter your goals, Atomic Habits offers a proven framework for improving - every day. James Clear, one of the world's leading experts on habit formation, reveals practical strategies that will teach you exactly how to form good habits, break bad ones, and master the tiny behaviors that lead to remarkable results. If you're having trouble changing your habits, the problem isn't you. The problem is your system. Bad habits repeat themselves again and again not because you don't want to change, but because you have the wrong system for change.
-
2 out of 5 stars
-
Author went overboard hawking his site
- By CHughes on 06-25-19
By: James Clear
-
The Unusual Suspects with Kenya Barris and Malcolm Gladwell
- By: Kenya Barris, Malcolm Gladwell
- Narrated by: Kenya Barris, Malcolm Gladwell
- Length: 6 hrs and 41 mins
- Original Recording
-
Overall5 out of 5 stars 131
-
Performance4.5 out of 5 stars 129
-
Story5 out of 5 stars 129
Join Kenya Barris and Malcolm Gladwell as they bypass pleasantries and promotional banter to deliver raw, unfiltered conversations with some of today’s most influential figures. Featuring titans across a spectrum of professions (from Olympic gold medalists to trailblazing Fortune 500 CEOs and everything in between), The Unusual Suspects with Kenya Barris and Malcolm Gladwell pulls back the curtain to offer listeners unprecedented access to the minds of the world’s most extraordinary individuals and their distinct paths to success.
-
5 out of 5 stars
-
UNusually Great!
- By Angela C. on 01-30-25
By: Kenya Barris, and others
-
The Wedding People
- A Novel
- By: Alison Espach
- Narrated by: Helen Laser
- Length: 11 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 8,474
-
Performance4.5 out of 5 stars 8,175
-
Story4.5 out of 5 stars 8,174
It’s a beautiful day in Newport, Rhode Island, when Phoebe Stone arrives at the grand Cornwall Inn wearing a green dress and gold heels, not a bag in sight, alone. She's immediately mistaken by everyone in the lobby for one of the wedding people, but she’s actually the only guest at the Cornwall who isn’t here for the big event. Phoebe is here because she’s dreamed of coming for years—she hoped to shuck oysters and take sunset sails with her husband, only now she’s here without him, at rock bottom, and determined to have one last decadent splurge on herself.
-
5 out of 5 stars
-
What a beautiful book
- By Brooke Baker on 08-15-24
By: Alison Espach
-
The 5 Second Rule
- Transform your Life, Work, and Confidence with Everyday Courage
- By: Mel Robbins
- Narrated by: Mel Robbins
- Length: 7 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 51,659
-
Performance4.5 out of 5 stars 44,975
-
Story4.5 out of 5 stars 44,638
How to enrich your life and destroy doubt in five seconds. Throughout your life, you've had parents, coaches, teachers, friends, and mentors who have pushed you to be better than your excuses and bigger than your fears. What if the secret to having the confidence and courage to enrich your life and work is simply knowing how to push yourself?
-
3 out of 5 stars
-
I turned it off after an hour.
- By Zac on 04-08-17
By: Mel Robbins
-
The Let Them Theory
- A Life-Changing Tool That Millions of People Can’t Stop Talking About
- By: Mel Robbins
- Narrated by: Mel Robbins
- Length: 10 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 4,282
-
Performance5 out of 5 stars 4,110
-
Story5 out of 5 stars 4,110
In her latest groundbreaking book, The Let Them Theory, Mel Robbins—New York Times bestselling author and one of the world's most respected experts on motivation, confidence, and mindset—teaches you how to stop wasting energy on what you can't control and start focusing on what truly matters: YOU. Your happiness. Your goals. Your life.
-
4 out of 5 stars
-
“…Grant me the serenity…”
- By Rachel Cornell on 12-25-24
By: Mel Robbins
-
The Crash
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Leslie Howard
- Length: 9 hrs and 13 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 1,506
-
Performance4.5 out of 5 stars 1,482
-
Story4.5 out of 5 stars 1,482
Tegan is eight months pregnant, alone, and desperately wants to put her crumbling life in the rearview mirror. So she hits the road, planning to stay with her brother until she can figure out her next move. But she doesn't realize she's heading straight into a blizzard. She never arrives at her destination. Stranded in rural Maine with a dead car and broken ankle, Tegan worries she's made a terrible mistake. Then a miracle occurs: she is rescued by a couple who offers her a room in their warm cabin until the snow clears. But something isn't right.
-
3 out of 5 stars
-
It was ok...
- By Tiffany on 01-29-25
By: Freida McFadden
-
Atomic Habits
- An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones
- By: James Clear
- Narrated by: James Clear
- Length: 5 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall5 out of 5 stars 140,715
-
Performance5 out of 5 stars 115,348
-
Story5 out of 5 stars 114,296
No matter your goals, Atomic Habits offers a proven framework for improving - every day. James Clear, one of the world's leading experts on habit formation, reveals practical strategies that will teach you exactly how to form good habits, break bad ones, and master the tiny behaviors that lead to remarkable results. If you're having trouble changing your habits, the problem isn't you. The problem is your system. Bad habits repeat themselves again and again not because you don't want to change, but because you have the wrong system for change.
-
2 out of 5 stars
-
Author went overboard hawking his site
- By CHughes on 06-25-19
By: James Clear
-
The Unusual Suspects with Kenya Barris and Malcolm Gladwell
- By: Kenya Barris, Malcolm Gladwell
- Narrated by: Kenya Barris, Malcolm Gladwell
- Length: 6 hrs and 41 mins
- Original Recording
-
Overall5 out of 5 stars 131
-
Performance4.5 out of 5 stars 129
-
Story5 out of 5 stars 129
Join Kenya Barris and Malcolm Gladwell as they bypass pleasantries and promotional banter to deliver raw, unfiltered conversations with some of today’s most influential figures. Featuring titans across a spectrum of professions (from Olympic gold medalists to trailblazing Fortune 500 CEOs and everything in between), The Unusual Suspects with Kenya Barris and Malcolm Gladwell pulls back the curtain to offer listeners unprecedented access to the minds of the world’s most extraordinary individuals and their distinct paths to success.
-
5 out of 5 stars
-
UNusually Great!
- By Angela C. on 01-30-25
By: Kenya Barris, and others
-
The Wedding People
- A Novel
- By: Alison Espach
- Narrated by: Helen Laser
- Length: 11 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 8,474
-
Performance4.5 out of 5 stars 8,175
-
Story4.5 out of 5 stars 8,174
It’s a beautiful day in Newport, Rhode Island, when Phoebe Stone arrives at the grand Cornwall Inn wearing a green dress and gold heels, not a bag in sight, alone. She's immediately mistaken by everyone in the lobby for one of the wedding people, but she’s actually the only guest at the Cornwall who isn’t here for the big event. Phoebe is here because she’s dreamed of coming for years—she hoped to shuck oysters and take sunset sails with her husband, only now she’s here without him, at rock bottom, and determined to have one last decadent splurge on herself.
-
5 out of 5 stars
-
What a beautiful book
- By Brooke Baker on 08-15-24
By: Alison Espach
-
The 5 Second Rule
- Transform your Life, Work, and Confidence with Everyday Courage
- By: Mel Robbins
- Narrated by: Mel Robbins
- Length: 7 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall4.5 out of 5 stars 51,659
-
Performance4.5 out of 5 stars 44,975
-
Story4.5 out of 5 stars 44,638
How to enrich your life and destroy doubt in five seconds. Throughout your life, you've had parents, coaches, teachers, friends, and mentors who have pushed you to be better than your excuses and bigger than your fears. What if the secret to having the confidence and courage to enrich your life and work is simply knowing how to push yourself?
-
3 out of 5 stars
-
I turned it off after an hour.
- By Zac on 04-08-17
By: Mel Robbins