How to Choose a Translation for All Its Worth
A Guide to Understanding and Using Bible Versions
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $19.79
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Don Reed
About this listen
With so many Bible translations available today, how can you find those that will be most useful to you? What is the difference between a translation that calls itself “literal” and one that is more “meaning-based”? And what difference does it make for you as a reader or listener of God’s Word?
How to Choose a Translation for All Its Worth brings clarity and insight to the current debate over translations and translation theories. Written by two seasoned Bible translators, here is an authoritative guide through the maze of translations issues, written in language that everyday Bible readers and listeners can understand.
Learn the truth about both the word-for-word and meaning-for-meaning translations approaches. Find out what goes into the whole process of translation, and what makes a translation accurate and reliable. Discover the strengths and potential weaknesses of different contemporary English Bible versions. In the midst of the present confusion over translations, this authoritative book speaks with an objective, fair-minded, and reassuring voice to help pastors, everyday Bible readers, and students make wise, well-informed choices about which Bible translations they can depend on and which will best meet their needs.
©2007 Gordon Fee/Mark Strauss (P)2010 ZondervanRelated to this topic
-
When God Spoke Greek
- The Septuagint and the Making of the Christian Bible
- By: Timothy Michael Law
- Narrated by: Stephen McLaughlin
- Length: 9 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Septuagint, the name given to the translation of the Hebrew scriptures between the third century BC and the second century AD, played a central role in the Bible's history. Many of the Hebrew scriptures were still evolving when they were translated into Greek, and these Greek translations, along with several new Greek writings, became Holy Scripture in the early Church. Yet gradually the Septuagint lost its place at the heart of Western Christianity.
-
-
A popular & much-needed intro to the Septuagint
- By Jacobus on 06-14-14
-
Misquoting Jesus
- By: Bart D. Ehrman
- Narrated by: Richard M. Davidson
- Length: 9 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When world-class biblical scholar Bart Ehrman first began to study the texts of the Bible in their original languages he was startled to discover the multitude of mistakes and intentional alterations that had been made by earlier translators. In Misquoting Jesus, Ehrman tells the story behind the mistakes and changes that ancient scribes made to the New Testament and shows the great impact they had upon the Bible we use today.
-
-
Understanding Manuscripts
- By KaHef on 11-22-06
By: Bart D. Ehrman
-
Forgery and Counterforgery
- The Use of Literary Deceit in Early Christian Polemics
- By: Bart D. Ehrman
- Narrated by: Noah Michael Levine
- Length: 25 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Arguably the most distinctive feature of the early Christian literature," writes Bart Ehrman, "is the degree to which it was forged." The Homilies and Recognitions of Clement; Paul's letters to and from Seneca; Gospels by Peter, Thomas, and Philip; Jesus' correspondence with Abgar, letters by Peter and Paul in the New Testament - all forgeries. To cite just a few examples.
-
-
Needs to learn to pronounce big words
- By Sharon G on 08-09-17
By: Bart D. Ehrman
-
Whose Bible Is It?
- A History of the Scriptures Through the Ages
- By: Jaroslav Pelikan
- Narrated by: Paul Hecht
- Length: 8 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Winner of the John W. Kluge Prize for Lifetime Achievement in the Human Sciences, Jaroslav Pelikan is Professor Emeritus of history at Yale University and past president of the American Academy of Arts and Sciences. This examination of the history of the Bible reflects half a century of study and research by the author. In Whose Bible Is It?, Pelikan traces the transformation of the Bible from its earliest oral traditions to its modern forms.
-
-
Too Verbose Not Enough "Big Picture" Bible History
- By Stephen on 07-05-11
By: Jaroslav Pelikan
-
Living by the Book
- The Art and Science of Reading the Bible
- By: Howard G. Hendricks, William D. Hendricks
- Narrated by: Jon Gauger
- Length: 10 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
For every person who draws strength and direction from the Bible, there are many more who struggle with it. Some call it a long book with fine print and obscure meaning. Some call it a mystery, a chore to read, or an undecipherable puzzle. The good news is you can easily solve this problem. With over 300,000 sold, this revised and expanded edition of Living by the Book will remove the barriers that keep scripture from transforming your life.
-
-
Very Good Book to help you understand the Bible!
- By Anonymous User on 03-07-19
By: Howard G. Hendricks, and others
-
Meeting Jesus Again for the First Time
- The Historical Jesus and the Heart of Contemporary Faith
- By: Marcus J. Borg
- Narrated by: Adam Verner
- Length: 4 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Of the many recent books on the historical Jesus, none has explored what the latest biblical scholarship means for personal faith. Now, in Meeting Jesus Again for the First Time, Marcus Borg addresses the yearnings of those who want a fully contemporary faith that welcomes rather than oppresses our critical intelligence and openness to the best of historical scholarship. Borg shows how a rigorous examination of historical findings can lead to a new faith in Christ, one that is critical and, at the same time, sustaining.
-
-
first thing he did was deny Christ's deity.
- By Amazon Customer on 03-15-19
By: Marcus J. Borg
-
When God Spoke Greek
- The Septuagint and the Making of the Christian Bible
- By: Timothy Michael Law
- Narrated by: Stephen McLaughlin
- Length: 9 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Septuagint, the name given to the translation of the Hebrew scriptures between the third century BC and the second century AD, played a central role in the Bible's history. Many of the Hebrew scriptures were still evolving when they were translated into Greek, and these Greek translations, along with several new Greek writings, became Holy Scripture in the early Church. Yet gradually the Septuagint lost its place at the heart of Western Christianity.
-
-
A popular & much-needed intro to the Septuagint
- By Jacobus on 06-14-14
-
Misquoting Jesus
- By: Bart D. Ehrman
- Narrated by: Richard M. Davidson
- Length: 9 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When world-class biblical scholar Bart Ehrman first began to study the texts of the Bible in their original languages he was startled to discover the multitude of mistakes and intentional alterations that had been made by earlier translators. In Misquoting Jesus, Ehrman tells the story behind the mistakes and changes that ancient scribes made to the New Testament and shows the great impact they had upon the Bible we use today.
-
-
Understanding Manuscripts
- By KaHef on 11-22-06
By: Bart D. Ehrman
-
Forgery and Counterforgery
- The Use of Literary Deceit in Early Christian Polemics
- By: Bart D. Ehrman
- Narrated by: Noah Michael Levine
- Length: 25 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
"Arguably the most distinctive feature of the early Christian literature," writes Bart Ehrman, "is the degree to which it was forged." The Homilies and Recognitions of Clement; Paul's letters to and from Seneca; Gospels by Peter, Thomas, and Philip; Jesus' correspondence with Abgar, letters by Peter and Paul in the New Testament - all forgeries. To cite just a few examples.
-
-
Needs to learn to pronounce big words
- By Sharon G on 08-09-17
By: Bart D. Ehrman
-
Whose Bible Is It?
- A History of the Scriptures Through the Ages
- By: Jaroslav Pelikan
- Narrated by: Paul Hecht
- Length: 8 hrs and 27 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Winner of the John W. Kluge Prize for Lifetime Achievement in the Human Sciences, Jaroslav Pelikan is Professor Emeritus of history at Yale University and past president of the American Academy of Arts and Sciences. This examination of the history of the Bible reflects half a century of study and research by the author. In Whose Bible Is It?, Pelikan traces the transformation of the Bible from its earliest oral traditions to its modern forms.
-
-
Too Verbose Not Enough "Big Picture" Bible History
- By Stephen on 07-05-11
By: Jaroslav Pelikan
-
Living by the Book
- The Art and Science of Reading the Bible
- By: Howard G. Hendricks, William D. Hendricks
- Narrated by: Jon Gauger
- Length: 10 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
For every person who draws strength and direction from the Bible, there are many more who struggle with it. Some call it a long book with fine print and obscure meaning. Some call it a mystery, a chore to read, or an undecipherable puzzle. The good news is you can easily solve this problem. With over 300,000 sold, this revised and expanded edition of Living by the Book will remove the barriers that keep scripture from transforming your life.
-
-
Very Good Book to help you understand the Bible!
- By Anonymous User on 03-07-19
By: Howard G. Hendricks, and others
-
Meeting Jesus Again for the First Time
- The Historical Jesus and the Heart of Contemporary Faith
- By: Marcus J. Borg
- Narrated by: Adam Verner
- Length: 4 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Of the many recent books on the historical Jesus, none has explored what the latest biblical scholarship means for personal faith. Now, in Meeting Jesus Again for the First Time, Marcus Borg addresses the yearnings of those who want a fully contemporary faith that welcomes rather than oppresses our critical intelligence and openness to the best of historical scholarship. Borg shows how a rigorous examination of historical findings can lead to a new faith in Christ, one that is critical and, at the same time, sustaining.
-
-
first thing he did was deny Christ's deity.
- By Amazon Customer on 03-15-19
By: Marcus J. Borg
-
The Misunderstood Jew
- The Church and the Scandal of the Jewish Jesus
- By: Amy Jill Levine
- Narrated by: Donna Postel
- Length: 11 hrs and 7 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In The Misunderstood Jew, scholar Amy-Jill Levine helps Christians and Jews understand the "Jewishness" of Jesus so that their appreciation of him deepens and a greater interfaith dialogue can take place. Levine's humor and informed truth - telling provokes honest conversation and debate about how Christians and Jews should understand Jesus, the New Testament, and each other.
-
-
Courageous
- By Tad Davis on 07-27-17
By: Amy Jill Levine
-
Scripture and the Authority of God
- How to Read the Bible Today
- By: N. T. Wright
- Narrated by: James Adams
- Length: 6 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In this revised and expanded edition of The Last Word, Wright, Bishop of Durham, one of the preeminent Bible scholars of our day and author of such beloved works as After You Believe and Simply Christian, gives new life to the old, tattered doctrine of the authority of Scripture, delivering a fresh, helpful, and concise statement on the current battles for the Bible and restoring Scripture as a place to find God's voice.
-
-
Takes scripture very seriously
- By Adam Shields on 05-31-11
By: N. T. Wright
-
The First Paul
- Reclaiming the Radical Visionary Behind the Church's Conservative Icon
- By: Marcus J. Borg, John Dominic Crossan
- Narrated by: Mel Foster
- Length: 8 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Paul is second only to Jesus as the most important person in the birth of Christianity, and yet he continues to be controversial, even among Christians. How could the letters of Paul be used both to inspire radical grace and to endorse systems of oppression - condoning slavery, subordinating women, condemning homosexual behavior? Borg and Crossan use the best of biblical and historical scholarship to explain the reasons for Paul's mixed reputation and reveal to us what scholars have known for decades: The later letters of Paul were created by the early church to dilute Paul's message.
-
-
A Liberal Paul
- By Kayla on 05-12-20
By: Marcus J. Borg, and others
-
The Mormon Mirage
- A Former Member Looks at the Mormon Church Today
- By: Latayne C. Scott
- Narrated by: Tamara Marston
- Length: 14 hrs and 52 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Three decades after leaving the Mormon faith, Latayne Colvett Scott looks back to her original journey out of Mormonism and the reasons why she left. Revised and updated, this third edition of The Mormon Mirage presents both a fascinating inside look at Mormonism and new and formidable evidence against its claims and teachings.
-
-
Keep away from it. Hate-Literature.
- By Amazon Customer on 04-13-12
By: Latayne C. Scott
-
The Lost World of Adam and Eve
- Genesis 2-3 and the Human Origins Debate
- By: John H. Walton, N.T. Wright
- Narrated by: Paul Boehmer
- Length: 8 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
For centuries, the story of Adam and Eve has resonated richly through the corridors of art, literature, and theology. But for most moderns, taking it at face value is incongruous. Author John Walton explores the ancient Near Eastern context of Genesis 2-3, creating space for a faithful reading of Scripture along with full engagement with science for a new way forward in the human origins debate.
-
-
Not For Me
- By Ax on 09-20-18
By: John H. Walton, and others
-
Jesus on Trial
- A Lawyer Affirms the Truth of the Gospel
- By: David Limbaugh
- Narrated by: Walter Dixon
- Length: 12 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Jesus on Trial, New York Times bestselling author David Limbaugh applies his lifetime of legal experience to a unique new undertaking: making a case for the gospels as hard evidence of the life and work of Jesus Christ. Limbaugh, a practicing attorney and former professor of law, approaches the canonical gospels with the same level of scrutiny he would apply to any legal document and asks all the necessary questions about the story of Jesus....
-
-
What a disappointment
- By JB on 10-07-14
By: David Limbaugh
-
James, the Brother of Jesus
- The Key to Unlocking the Secrets of Early Christianity and the Dead Sea Scrolls
- By: Robert Eisenman
- Narrated by: Bob Souer
- Length: 43 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
James was a vegetarian, wore only linen clothing, bathed daily at dawn in cold water, and was a life-long Nazirite. In this profound and provocative work of scholarly detection, eminent biblical scholar Robert Eisenman introduces a startling theory about the identity of James - the brother of Jesus - who was almost entirely marginalized in the New Testament.
-
-
Regretable. Hard to follow. Repetitive.
- By Jimi on 08-18-17
By: Robert Eisenman
-
Hitler Homer Bible Christ
- The Historical Papers of Richard Carrier 1995-2013
- By: Richard Carrier
- Narrated by: Richard Carrier
- Length: 14 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Richard Carrier, Ph.D., philosopher, historian, blogger, has published a number of papers in the field of ancient history and biblical studies. He has also written several books and chapters on diverse subjects, and has been blogging and speaking since 2006. He is known the world over for all the above. But here, together for the first time, are all of Dr. Carrier's peer reviewed academic journal articles in history through the year 2013, collected with his best magazine articles, research papers, and blog posts on the same subjects.
-
-
"Call Me Underwhelmed"
- By Ray M on 09-12-16
By: Richard Carrier
-
The Bible's Cutting Room Floor
- The Holy Scriptures Missing from Your Bible
- By: Joel M. Hoffman
- Narrated by: Jonathan Todd Ross
- Length: 10 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In The Bible’s Cutting Room Floor, acclaimed author and translator Dr. Joel M. Hoffman gives us the stories and other texts that didn’t make it into the Bible even though they offer penetrating insight into the Bible and its teachings. The Book of Genesis tells us about Adam and Eve’s time in the Garden of Eden, but not their saga after they get kicked out or the lessons they have for us about good and evil.
-
-
Good content, rather poor presentation by narrator
- By J_T on 12-28-16
By: Joel M. Hoffman
-
How God Became King
- The Forgotten Story of the Gospels
- By: N. T. Wright
- Narrated by: James Langton
- Length: 9 hrs and 30 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
New Testament scholar N. T. Wright reveals how we have been misreading the Gospels for centuries, powerfully restoring the lost central story of the scripture: that the coronation of God through the acts of Jesus was the climax of human history. Wright fills the gaps that centuries of misdirection have opened up in our collective spiritual story, tracing a narrative from Eden to Jesus to today.
-
-
Jesus' life matters, not just his death
- By Adam Shields on 03-17-16
By: N. T. Wright
-
Hidden But Now Revealed
- A Biblical Theology of Mystery
- By: G. K. Beale, Benjamin L. Gladd
- Narrated by: Michael Quinlan
- Length: 14 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This audiobook explores the biblical conception of mystery as an initial, partially hidden revelation that is subsequently more fully revealed, shedding light not only on the richness of the concept itself, but also on the broader relationship between the Old and New Testaments. Exploring all the occurrences of the term mystery in the New Testament and the topics found in conjunction with them, this work unpacks how the New Testament writers understood the issue of continuity and discontinuity.
-
-
Disappointing!
- By Paul F. Evans on 11-14-15
By: G. K. Beale, and others
-
Paul and Jesus
- How the Apostle Transformed Christianity
- By: James D. Tabor
- Narrated by: Robertson Dean
- Length: 9 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Historians know virtually nothing about the two decades following the crucifixion of Jesus, when his followers regrouped and began to spread his message. During this time the man we know as the apostle Paul joined the movement and began to preach to the gentiles. Using the oldest Christian documents that we have - the letters of Paul - as well as other early Christian sources, historian and scholar James Tabor reconstructs the origins of Christianity.
-
-
Paul or Jesus?
- By James on 01-29-13
By: James D. Tabor
What listeners say about How to Choose a Translation for All Its Worth
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Cynthia (Cid) Melton
- 03-02-22
SUPER informative and understandable
great narration - SO much valuable info, be ready to take notes if you are seriously studying!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Cody J Cooper
- 08-17-21
Dry
Great resource, very dry, robotic Narration. This book would probably serve you better in print. Aside from that, great content and good perspective.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
2 people found this helpful