Urban Gardening

Are you a gardener living in town? Do you have the heart of a farmer and a job in the city? Is your work-a-day life keeping you from the peace found in a prospering garden? Create a small-space oasis of edible greenery wherever you live - Don’t let concrete prevent your gardening instincts from flourishing! Imagine picking tasty morsels fresh from the stem right at home. Gardening is a state of mind - one that is easily lost in the hustle-bustle of urban life. Reconnecting with nature, in a meaningful way, even on a small scale, can rejuvenate your spirit.

The reasons to start a small garden are truly endless.... And the best part? It isn’t some kind of complex task that demands tremendous time or energy. It doesn't matter if you have zero experience with gardening, everybody starts somewhere.

Ein Abenteuer unterm Sternenhimmel! Tonis Freundin Cora-Lee hat nur noch für eins Augen im Kopf: die bunten Blumen auf dem abgezäunten Baugrundstück auf dem Weg zur Schule. Denn die sind voller Schmetterlinge und Bienen. Genau solche bräuchten sie für ihren Stadtgarten! Als dann die Bagger anrücken, ist das Insektenparadies in Gefahr. Toni und ihre Freund*innen müssen die Blumen retten! Doch das geht nur heimlich und in tiefster Nacht. Toni und ihre Freund*innen setzen sich für das Insektenparadies ein: Die Stadtgärtnerin.

If you are thinking of starting a green growing venture in a small urban environment and are looking for some ideas, info, and inspiration to get you started, then look no further. Kickstarting your own green pot to plate urban idyll is a within reach idea, and like an onion, has plenty of tasty layers to enjoy and get to know.

Ein grünes Paradies in der Stadt: Einen Glücksgarten voller Blumen und leckerem Gemüse kann man nur auf dem Land haben? So ein Quatsch! Mit Saatgut, Klorollen und Kompost machen sich Toni und ihre Freunde ans Werk, um einen bunten Stadtgarten auf dem Dach ihres Hauses anzulegen. Denn Toni will auf keinen Fall ins stinklangweilige Oberhoppenhagen ziehen, nur weil ihre Mutter von einem Garten im Grünen träumt. Was als Rettungsaktion beginnt, wird schnell ein Abenteuer, in dem ein Hund namens Gurke kräftig mitmischt.