Forest Myths

Un día aterriza en el blanco del Bosque Furioso una tetera pequeña. Los asombrados animales descubren que en este medio de transporte acaba de llegar a su bosque una pequeña hada traviesa que frunce las cejas y está super enfadada. Enseguida se dan cuenta que se diferencia mucho de otras hadas, ya que «arma jaleo, alborota, grita, malcría a los jóvenes y dice muchas palabrotas». Pero no pueden ni imaginarse de qué manera su llegada cambiará sus vidas.

"أطفال الغابة" واحدة من إصدارات المكتبة الخضراء الشيقة والممتعة، المستوحاة من التراث العالمي و المستلهمة من ثقافات شعوب الأرض بحضاراتهم الغنية المتنوعة و الحافلة بالعبر و المواعظ النبيلة و السامية الموجهة إلى الأطفال.

Questa favola, tratta dai "Racconti delle Fate" che Collodi ha tradotto dal francese, è poco conosciuta, ma molto bella, lunga e avventurosa. Il racconto, assieme a "La Gatta Bianca" e "La bella dai Capelli D'Oro", è stato originariamente scritto da Madame d'Aulnoy. Il titolo originale proposto nella traduzione di Collodi è "La Cervia Bianca".

Był sobie duży i stary las. Istniał z pewnością od dawna, ponieważ nawet najbardziej wiekowi ludzie na wsi nie pamiętali, kiedy jego drzewka były młode. Hojnie rozrzucał wkoło swój cień, w lecie obdarowywał chłodem. Zwierzętom pozwalał kopać w ziemi legowiska i doły; w dziuplach swoich drzew chował wiewiórki i ich zapasy; gałązkami podtrzymywał ptasie gniazda, a na listkach i igłach chował robaczki – okrywał je przed deszczem. Oto kilka historyjek o leśnych zwierzątkach…

Patsy, the greedy spider, is holding Emma captive in her web. While everyone in the forest has searched in vain for Emma only the irrepressible elf, Cheets, can see her. Given his reputation, no one believes Cheets when he claims to have found her. Cheets cannot hear what Emma is trying to tell him and she must use Charades to relay vital news concerning the enchanted forest. Hazard, the Lord of the Underworld is selling the forest to developers.