Toute leur vie, Socrate, Platon et Aristote, ces sages de l'Antiquité ont mis l'accent sur la vertu, la justice et le bien commun . Voir les trumpo-potiniens se targuer aujourd'hui d'être les garants des valeurs philosophiques fondamentales ne manque pas de sel. Le comble est qu'ils nous donnent des leçons de démocratie. Pour des « brutes sanguinaires ou des mufles incultes, des flatteurs, d'incapables et des corrompus, ignorant l'éthique et le souci du bien commun et prospérant dans le mensonge et la trahison, c'est pousser le bouchon un peu loin.... Venant de ceux qui ont en commun la destruction de la classe moyenne, obstacle à la dictature, qui sème la haine et la zizanie, atomise les citoyens. souille les âmes par leur vulgarité et leurs mensonges, leur malveillance. Rien ne vaut le regard d'une historienne comme Françoise Thom sur l'héritage gréco-latinque que nous ont légué les pères fondateurs de la civilisation occidentale qui nous invite à faire sur la direction que prennent nos sociétés.

Ihr ganzes Leben lang haben Sokrates, Platon und Aristoteles, diese Weisen der Antike, den Schwerpunkt auf Tugend, Gerechtigkeit und das Gemeinwohl gelegt. Es ist schon sehr ironisch, dass sich die Trump-Putin-Anhänger heute als Hüter grundlegender philosophischer Werte aufspielen. Der Gipfel ist, dass sie uns Lektionen in Demokratie erteilen. Für „blutrünstige Rohlinge oder ungebildete Flegel, Schmeichler, Unfähige und Korrupte, die keine Ahnung von Ethik und Gemeinwohl haben und von Lügen und Verrat leben“, ist das doch etwas übertrieben. Das kommt von denen, die gemeinsam die Zerstörung der Mittelschicht betreiben, die ein Hindernis für die Diktatur darstellt, Hass und Zwietracht sät, die Bürger spaltet und die Seelen mit ihrer Vulgarität, ihren Lügen und ihrer Boshaftigkeit vergiftet. Nichts ist besser als der Blick einer Historikerin wie Françoise Thom auf das griechisch-lateinische Erbe, das uns die Gründerväter der westlichen Zivilisation hinterlassen haben und das uns dazu auffordert, über die Richtung nachzudenken, die unsere Gesellschaften einschlagen.

The ideologues of the Russian regime and those of the Trumpist administration accuse Europe of having abandoned the ideals of democracy and Christianity. Russian propagandists even accuse it of “Satanism,” while one of the MAGA ideologues, Peter Thiel, speaks of the coming of the Antichrist. For Françoise Thom, these people fail to see the beam in their own eye. One need only reread the ancients, the Greek and Roman thinkers, to see that the Trumpo-Putinians stand in stark opposition to the very ideas and practices they claim to uphold—ideas that form the bedrock of European civilization. A masterful lesson.