• Serendipity in София: A Christmas Tale of Two Strangers

  • Dec 14 2024
  • Length: 15 mins
  • Podcast

Serendipity in София: A Christmas Tale of Two Strangers

Listen for free

View show details

  • Summary

  • Fluent Fiction - Bulgarian: Serendipity in София: A Christmas Tale of Two Strangers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2024-12-14-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: В самото сърце на София, на булевард „Витоша“, коледният пазар светеше в хиляди празнични цветове.En: In the very heart of София, on булевард „Витоша“, the Christmas market glowed in thousands of festive colors.Bg: Атмосферата беше магическа, с аромата на сварено вино и вкусни канелени сладкиши, които изпълваха въздуха.En: The atmosphere was magical, with the aroma of mulled wine and delicious cinnamon pastries filling the air.Bg: Дървените щандове, украсени със светещи лампички, предлагат всичко - от традиционна българска керамика до фино изработени везби.En: The wooden stalls, decorated with twinkling lights, offered everything from traditional Bulgarian ceramics to finely crafted embroideries.Bg: Ивайло, собственик на книжарница, се разхождаше предпазливо между останалите хора.En: Ивайло, the owner of a bookstore, was carefully walking among the other people.Bg: Въпреки че беше интроверт, той се беше решен да намери уникален подарък за майка си.En: Although he was an introvert, he was determined to find a unique gift for his mother.Bg: Тя обожаваше традиционните български занаяти и Ивайло искаше нещо специално за нея.En: She adored traditional Bulgarian crafts, and Ивайло wanted something special for her.Bg: На същия пазар, по-весела и със заговорническо настроение, беше Невена.En: At the same market, more cheerful and with a conspiratorial mood, was Невена.Bg: Тя, заедно със своя братовчед Стоян, търсеше ръчно изработени украшения за елхата си.En: She, along with her cousin Стоян, was looking for handmade decorations for her Christmas tree.Bg: Невена обичаше да пълни дома си с цветове и уникални украшения, които носеха специален смисъл.En: Невена loved filling her home with colors and unique ornaments that carried special meaning.Bg: Докато Ивайло разглеждаше една красива ваза на щанд, почувства един лек удар.En: While Ивайло was admiring a beautiful vase at a stall, he felt a slight bump.Bg: Невена, с весел дух, случайно се беше сблъскала с него.En: Невена, with a cheerful spirit, had accidentally bumped into him.Bg: „Извинете, не ви видях!En: "Excuse me, I didn't see you!"Bg: “, усмихнато каза тя.En: she said with a smile.Bg: Те започнаха да говорят за ръчната изработка и взаимната им любов към традиционните занаяти.En: They began talking about the handmade crafts and their mutual love for traditional arts.Bg: Разговорът беше топъл и приятелски.En: The conversation was warm and friendly.Bg: Очите на Ивайло светеха, а притеснението му бавно изчезваше.En: Ивайло's eyes sparkled, and his nervousness slowly faded.Bg: Беше сякаш вълшебството на Коледа ги беше обгърнало.En: It was as if the magic of Christmas had enveloped them.Bg: Над тях започна да се сипе лек сняг, добавяйки допълнителна магия към вечерта.En: Light snow began to fall above, adding extra enchantment to the evening.Bg: Със светлини, които мигат наоколо, Ивайло се осмели и предложи на Невена да отидат на топъл шоколад, за да се стоплят.En: With lights twinkling around, Ивайло courageously suggested going for some hot chocolate to warm up.Bg: Невена прие предложението с радост и двамата се отправиха към малко кафене на края на пазара.En: Невена accepted the offer joyfully, and the two of them headed to a small café at the end of the market.Bg: Там, с чаши в ръка и усмивки на лицата, те продължиха разговора си.En: There, with cups in ...
    Show more Show less
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

What listeners say about Serendipity in София: A Christmas Tale of Two Strangers

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available