FluentFiction - Latvian

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Education Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Heartfelt Gifts and a New Connection in Rīga's Winter Glow

    Heartfelt Gifts and a New Connection in Rīga's Winter Glow
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Latvian: Heartfelt Gifts and a New Connection in Rīga's Winter Glow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2024-12-17-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas sirdī, kur ielas bruģis klusībā sagaida ziemas vakaru, atrodas omulīga kafijas kafejnīca "Ziemas Siltums.En: In the heart of Rīga, where the cobblestones silently await the winter evening, there is a cozy coffee shop called "Ziemas Siltums."Lv: " Logi dekorēti ar sniegpārsliņu uzlīmēm, un no iekšpuses nāk vilinošs kanēļa un svaigi maltas kafijas aromāts.En: The windows are decorated with snowflake stickers, and from inside comes the enticing aroma of cinnamon and freshly ground coffee.Lv: Vieta bija pilna ar cilvēkiem, kuri steidzās atrast siltu patvērumu no vēsā gaisa un, iespējams, iegūt pēdējās minūtes dāvanu idejas.En: The place was filled with people who hurried in from the cold air, perhaps hoping to get last-minute gift ideas.Lv: Andris sēdēja pie koka galdiņa netālu no loga, skatīdamies uz sniegu, kas viegli krita aiz stikla.En: Andris sat at a wooden table near the window, watching the snow gently falling outside the glass.Lv: Viņš joprojām jutās nedrošs un nemierīgs par gaidāmajām Ziemassvētku dāvanām saviem mīļajiem.En: He still felt uncertain and anxious about the upcoming Christmas gifts for his loved ones.Lv: Viņš vēlējās tās atrast patiešām nozīmīgas, taču ideju trūkums viņam sagādāja raizes.En: He wanted to find something truly meaningful, but a lack of ideas was causing him distress.Lv: Kafijas kafejnīcā strādāja Elīna, meitene ar siltu smaidu un dzirkstošām acīm.En: Elīna worked in the coffee shop, a girl with a warm smile and sparkling eyes.Lv: Andris viņu bija nolūkojis vairākas reizes, taču nekad nebija uzdrošinājies uzsākt sarunu.En: Andris had noticed her several times but had never dared to start a conversation.Lv: Viņš cerēja, ka šodien varētu būt tā diena, kad viņš pārvarēs savus iekšējos aizspriedumus.En: He hoped that today might be the day when he would overcome his internal hesitations.Lv: Ideja par Elīnas padoma lūgšanu šķita kā dubulta iespēja - gūt ieskatu un varbūt arī nobruģēt ceļu uz dziļākām sarunām.En: The idea of asking for Elīna's advice seemed like a double opportunity - to gain insight and perhaps pave the way for deeper conversations.Lv: Andrim patiešām vajadzēja padomu dāvanām.En: Andris really needed advice for gifts.Lv: Viņa brālis Jānis bija mākslas mīļotājs, bet māsa Elle augsti vērtēja tireļu vilnas kažokādas.En: His brother, Jānis, was an art lover, while his sister, Elle, highly valued Tireļi wool furs.Lv: "Kāds varētu būt labākais risinājums?En: "What could be the best solution?"Lv: " viņš sev jautāja.En: he asked himself.Lv: Pēkšņi, nostiprinājis savu gribu, Andris piecēlās un devās pie lete.En: Suddenly, fortifying his resolve, Andris stood up and headed to the counter.Lv: Pa ceļam viņš juta, kā sirds pukst spēcīgi, it kā atbalsotu katru soli.En: On the way, he felt his heart beating strongly, echoing with every step.Lv: "Labdien, Elīna," viņš pasmaidot teica.En: "Hello, Elīna," he said with a smile.Lv: "Vai tev būtu kādi padomi par Ziemassvētku dāvanām?En: "Would you have any advice for Christmas gifts?"Lv: "Elīna pacēla acis no krūzes, ko viņa piepildīja ar karsto šokolādi.En: Elīna raised her eyes from the cup she was filling with hot chocolate.Lv: "Sveiks, Andri!En: "Hello, Andris!Lv: Kas to būtu domājis, ka mani padomi būs noderīgi?En: Who would have thought my advice would be useful?"Lv: " viņa pajokoja, un abi smējās.En: she joked, and they both laughed.Lv: Sākās sirsnīga saruna.En: A warm conversation began.Lv: Elīna ieteica Jānim iegādāties kādu no vietējā mākslinieka darbiem, bet Ellei īpaši siltu lakatu.En: Elīna suggested buying a work from a local artist for Jānis, and a particularly warm scarf for Elle.Lv: Viņas ierosinājumi bija vienkārši, taču tieši tādi, kādi Andrim bija vajadzīgi.En: Her suggestions were simple, yet exactly what Andris needed.Lv: Kad kafejnīcā kļuva vēl skaļāk un pilnīgāk, Elīna pacēla acis no kases un teica: "Varbūt mēs varētu satikties pēc svētkiem?En: As the coffee shop became louder and more bustling, Elīna looked up from the register and said, "Maybe we could meet after the holidays?Lv: Es ar prieku dzirdētu, vai tavas dāvanas bija veiksmīgas!En: I'd be happy to hear if your gifts were successful!"Lv: "Andris piekrita ar siltu sajūsmu sirdī.En: Andris agreed with a warm excitement in his heart.Lv: Viņš atstāja kafejnīcu ne tik vien ar dāvanu plānu, bet arī ar jaunu pārliecību.En: He left the coffee shop not only with a gift plan but also with new confidence.Lv: Domas par gaidāmām sarunām ar Elīnu viņam radīja īpašu svētku noskaņu.En: Thoughts of future...
    Show more Show less
    16 mins
  • Balancing Ambitions: A Warm Winter Café Agreement

    Balancing Ambitions: A Warm Winter Café Agreement
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Latvian: Balancing Ambitions: A Warm Winter Café Agreement Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2024-12-17-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Ziemas rītā Rīgas mazā tējas veikalā valda īpaša gaisotne.En: On a winter morning in a small tea shop in Rīga, there is a special atmosphere.Lv: Te siltums un omulība, mazi lampiņu virteņi telpu piepilda ar mirdzošu gaismu, un gaisā virmo kanēļa un krustnagliņu smarža.En: It's warm and cozy, small strings of lights fill the room with a sparkling glow, and the air is filled with the scent of cinnamon and cloves.Lv: Jānis un Laima sēž pie loga, skatoties, kā sniegs klusi krīt uz vecpilsētas bruģa.En: Jānis and Laima sit by the window, watching the snow quietly fall on the cobblestones of the old town.Lv: Jānis ir uzņēmuma projektu vadītājs.En: Jānis is a project manager at the company.Lv: Viņš ir pilns entuziasma par jaunu projektu, kas saistīts ar vairākām nodaļām.En: He is full of enthusiasm about a new project involving several departments.Lv: Laima ir talantīga dizainere, izcila ar savām radošajām idejām.En: Laima is a talented designer, renowned for her creative ideas.Lv: Tomēr, svētku burzmā un pilnās darbadienās, viņa jūtas nogurusi.En: However, amidst the holiday hustle and busy workdays, she feels tired.Lv: Dzīves līdzsvara meklējumos viņa ir piesardzīga pret jauniem uzdevumiem.En: In search of balance in life, she is cautious about taking on new tasks.Lv: "Klau, Laima," Jānis sāk sarunu, lūkojot viņas acīs.En: "Hey, Laima," Jānis begins the conversation, looking into her eyes.Lv: "Mēs strādājam pie kaut kā īpaša.En: "We're working on something special.Lv: Iztēlojies — projekts, kas skars mūsu galveno klientu pieredzi!En: Imagine — a project that will impact our main client experience!"Lv: "Laima smaida, bet pagriež skatu uz kafijas tasi.En: Laima smiles but turns her gaze to the coffee cup.Lv: "Jāni, man patīk ideja, bet pašlaik ir pārāk daudz uz galda.En: "Jānis, I like the idea, but there's too much on my plate right now.Lv: Un vēl Ziemas Saulgrieži nāk.En: And the Winter Solstice is coming.Lv: Gribu laiku ar ģimeni.En: I want time with my family."Lv: "Jānis tīšuprāt pieglabā balsi mierīgu.En: Jānis deliberately keeps his voice calm.Lv: Viņa entuziasms satiekas ar sapratni.En: His enthusiasm meets understanding.Lv: "Es zinu, ka svētki ir svarīgi," viņš turpina.En: "I know the holidays are important," he continues.Lv: "Ko tu saki, ja strādāsim fleksibili?En: "What do you say if we work flexibly?Lv: Mēs varam pielāgot grafiku.En: We can adjust the schedule.Lv: Nozīmīgas sanāksmes varētu būt līdz Ziemassvētkiem, bet tev ir laiks ar ģimeni svētku laikā.En: Key meetings could be before Christmas, but you'll have time with your family during the holidays."Lv: "Laima uz brīdi apklust.En: Laima is silent for a moment.Lv: Viņai gribētos pievienoties projektam.En: She would like to join the project.Lv: Tas skan aizraujoši un radoši, bet ģimenei arī nepieciešams viņas klātbūtne.En: It sounds exciting and creative, but her family also needs her presence.Lv: "Jānis, tikai ar nosacījumu, ka kalendāru varam pielāgot," viņa nosaka mierīgi.En: "Jānis, only on the condition that we can adjust the calendar," she states calmly.Lv: Jānis piekrītoši noelmē.En: Jānis nods in agreement.Lv: Viņš ir priecīgs, ka ir atradis risinājumu, kas der abiem.En: He is glad to have found a solution that works for both.Lv: "Protams, Laima.En: "Of course, Laima.Lv: Tavs ieguldījums ir neaizstājams.En: Your contribution is invaluable."Lv: "Laima atslābst.En: Laima relaxes.Lv: Viņa saprot, ka ir iespējams iemācīties līdzsvarot darbu ar personiskajām lietām.En: She understands that it's possible to learn to balance work with personal matters.Lv: Jānis, no savas puses, apzinās, cik svarīgi ir ievērot kolēģu dzīves ārpus darba.En: Jānis, on his part, realizes how important it is to respect colleagues' lives outside of work.Lv: Veikals turpina dūcēt ar klientu čalām, bet pie galda loga stūrī ir panākts kaut kas vēl nozīmīgāks par jauna projekta sākumu — profesionālu un personisku sapratni.En: The shop continues buzzing with the chatter of customers, but at the table in the corner by the window, something more significant than the start of a new project is achieved — professional and personal understanding.Lv: Arī šis ir veids, kā svinēt Ziemas Saulgriežus, radot gaismu ne tikai Rīgas ielās, bet arī cilvēku attiecībās.En: This, too, is a way to celebrate the Winter Solstice, creating light not only on the streets of Rīga but also in human relationships. Vocabulary Words:cozy: omulībacinnamon: kanēļacloves: krustnagliņucobblestones: bruģaenthusiasm: entuziasmarenowned: izcilaamidst: burzmāhustle: burzmābalance: līdzsvaracautious: ...
    Show more Show less
    15 mins

What listeners say about FluentFiction - Latvian

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available