Fluent Fiction - Turkish

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Turkish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Turkish, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Turkish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Turkish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Istanbul, Cappadocia, or the Aegean Coast? Maybe you want to speak Turkish with your Turkish-speaking friends or family members? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Turkey.

    Fluent Fiction - Turkish is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Turkish listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    Günlük Türkçe anlatımları ile Türkçe dinleme anlama becerinizi artırmak için Fluent Fiction - Turkish podcast'imizi deneyin!
    Verbari LLC
    Show more Show less
Language Learning Personal Success Social Sciences
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Unveiling Kapadokya's Secret: Young Trio's Energizing Discovery

    Unveiling Kapadokya's Secret: Young Trio's Energizing Discovery
    Dec 18 2024
    Fluent Fiction - Turkish: Unveiling Kapadokya's Secret: Young Trio's Energizing Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2024-12-18-08-38-19-tr Story Transcript:Tr: Kışın soğuk ve şaşırtıcı güzelliğiyle dolu Kapadokya'nın altında, Zeynep, Emre ve Kerem büyük bir maceraya atıldı.En: Beneath the cold and surprisingly beautiful winter of Kapadokya, Zeynep, Emre, and Kerem embarked on a great adventure.Tr: Yerden metrelerce aşağıda, peribacalarının gizemlerini barındıran yeraltı laboratuvarı, onların bilimsel projeleri için mükemmel bir yerdi.En: Meters below the ground, an underground laboratory that harbored the mysteries of the fairy chimneys was the perfect place for their scientific projects.Tr: Zeynep, Emre ve Kerem, sürdürülebilir enerji kaynaklarını araştırmak için harıl harıl çalışıyorlardı.En: Zeynep, Emre, and Kerem were working tirelessly to research sustainable energy sources.Tr: Ulusal bilim fuarını kazanmak, Zeynep'in en büyük hayaliydi.En: Winning the national science fair was Zeynep's biggest dream.Tr: Laboratuvarın içinde, Zeynep liderdi.En: Inside the laboratory, Zeynep was the leader.Tr: Her adımını dikkatle atan, her ayrıntıyı not eden biriydi.En: She was someone who carefully took every step and noted every detail.Tr: Emre, Zeynep'in heyecanı karşısında biraz daha temkinliydi.En: Emre was a bit more cautious in the face of Zeynep's excitement.Tr: "Bu kadar ileri gitmemize gerek var mı, Zeynep?"En: "Do we really need to go this far, Zeynep?"Tr: diye sordu.En: he asked.Tr: Ama Zeynep'in gözlerinde parlayan ışıltı, Emre'yi susturdu.En: But the sparkle in Zeynep's eyes silenced him.Tr: Kerem ise her zamanki gibi meraklıydı.En: Kerem, as usual, was curious.Tr: Hep farklı çözümler bulmaya çalışan bir kafaydı.En: He was always a thinker trying to find different solutions.Tr: Laboratuvarın soğuk metal duvarları arasında ilerlerken, karşılarına çıkan karmaşık bulmacalar ve güvenlik sistemleri onları zorladı.En: As they progressed through the cold metal walls of the laboratory, the complex puzzles and security systems they encountered challenged them.Tr: Zeynep, cesurca yeni yöntemler denemeye karar verdi.En: Zeynep bravely decided to try new methods.Tr: Kerem, "Belki de şu eski kitaplardan okuduğumuz yöntemleri deneyebiliriz" dedi.En: Kerem said, "Maybe we can try the methods we've read about in those old books."Tr: Zeynep ve Emre birbirlerine baktılar.En: Zeynep and Emre looked at each other.Tr: Ne de olsa bu Kerem'di, her zaman farklı bir önerisi olurdu.En: After all, this was Kerem; he always had a different suggestion.Tr: Günün birinde, laboratuvarın kalbini buldular.En: One day, they found the heart of the laboratory.Tr: Buradaki enerji kristallerinin inanılmaz bir güç vaat ettiği açıkça belliydi.En: It was clear that the energy crystals there promised incredible power.Tr: Ama tabii kolay olmadı.En: But of course, it wasn't easy.Tr: Güvenlik sistemi aktive oldu ve alarm çalmaya başladı.En: The security system activated, and the alarm started to ring.Tr: Panik içinde, Emre geri çekilmeyi düşündü, "Artık başaramayacağız" dedi.En: In a panic, Emre thought about retreating, "We won't succeed now," he said.Tr: Ancak, Kerem pes etmedi.En: However, Kerem did not give up.Tr: Hızlıca bir çözüm düşündü.En: He quickly thought of a solution.Tr: "Sinyali atlatmanın bir yolunu bulabilirim!"En: "I can find a way to bypass the signal!"Tr: diye bağırdı ve hemen işe koyuldu.En: he shouted and got to work immediately.Tr: Birkaç gergin dakika sonra, alarm sustu.En: A few tense minutes later, the alarm stopped.Tr: Zeynep hayretle ona bakarken, kalbinin çarptığını hissetti.En: As Zeynep looked at him in amazement, she felt her heart pounding.Tr: Gözlerini Kristal Oda'ya çevirdiler.En: They turned their eyes to the Crystal Room.Tr: Karşılarında, Zeynep'in hayalini kurduğu enerji kristalleri vardı.En: Before them were the energy crystals that Zeynep had dreamed of.Tr: Bu an, hepsinin hayatını değiştirdi.En: This moment changed all of their lives.Tr: Zeynep, kararlılığın yanında dikkatli olmanın da önemli olduğunu anladı.En: Zeynep realized that being careful was just as important as being determined.Tr: Emre ise hayallerin peşinden gitmenin değerini gördü ve daha açık fikirli olmaya başladı.En: Emre saw the value of chasing dreams and began to be more open-minded.Tr: Kerem'in cesareti sayesinde, sonunda başarılı oldular.En: Thanks to Kerem's courage, they ultimately succeeded.Tr: Kapadokya'nın derinliklerinde keşfettikleri bu yeni enerji kaynağı, ulusal bilim fuarında büyük yankı uyandırdı.En: The new energy source they discovered in the depths of Kapadokya created a great stir at the national science fair.Tr: Zeynep, Emre ve Kerem, birlikte çalışmanın ve birbirine ...
    Show more Show less
    16 mins
  • From Struggle to Strength: Friends Unite Over Tea & Books

    From Struggle to Strength: Friends Unite Over Tea & Books
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Turkish: From Struggle to Strength: Friends Unite Over Tea & Books Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2024-12-17-23-34-02-tr Story Transcript:Tr: Emre kafede oturuyordu.En: Emre was sitting in the café.Tr: Başındaki beanie şapkasını çıkarmıştı.En: He had taken off the beanie from his head.Tr: Lezzetli çayın buharı burnunu okşuyordu.En: The steam from the delicious tea was caressing his nose.Tr: Dışarıda ince bir kar yağışı vardı.En: There was a light snowfall outside.Tr: Çay ocağı, sıcak ve rahatlatıcı bir atmosfere sahipti.En: The tea house had a warm and relaxing atmosphere.Tr: Camdan görünen kar taneleri, büyük pencereleri süsleyen ışıltılı ışıklar altında yavaşça dans ediyordu.En: The snowflakes visible from the window were slowly dancing under the sparkling lights that adorned the large windows.Tr: Emre'nin yanına Leyla geldi.En: Emre's friend Leyla came over to him.Tr: Her zamanki gibi gülümsüyordu.En: As always, she was smiling.Tr: "Merhaba Emre!" dedi neşeyle.En: "Hello Emre!" she said cheerfully.Tr: Emre biraz endişeli görünüyordu.En: Emre looked a bit worried.Tr: "Dersler hakkında nasıl hissediyorsun?" diye sordu Leyla.En: "How are you feeling about the classes?" Leyla asked.Tr: Emre derin bir nefes aldı.En: Emre took a deep breath.Tr: "Zorlanıyorum. Bir şeyleri kaçırmaktan korkuyorum." diye itiraf etti.En: "I'm struggling. I'm afraid of missing something," he admitted.Tr: Leyla onu cesaretlendirmek için oradaydı, bunu biliyordu.En: He knew Leyla was there to encourage him.Tr: "Sen başarılı olacaksın. Hadi Burcu geldiğinde hep beraber çalışalım," dedi Leyla.En: "You will succeed. Let's study together when Burcu arrives," suggested Leyla.Tr: Emre, Leyla'nın iyimserliğine minnettardı.En: Emre was grateful for Leyla's optimism.Tr: Burcu ise akademik açıdan grubun en iyisiydi.En: Burcu, on the other hand, was the best in the group academically.Tr: Ama o da sessizce üzerindeki baskıyla boğuluyordu.En: But she too was quietly drowning in the pressure.Tr: Bir süre sonra Burcu geldi, elinde kalın ders notları vardı.En: After a while, Burcu arrived, carrying thick study notes in her hand.Tr: "Herkese merhaba," dedi sessizce.En: "Hello everyone," she said quietly.Tr: Onun gergin bir hali vardı.En: She seemed tense.Tr: Ama kendini açığa vurmak istemiyordu.En: But she didn't want to reveal herself.Tr: Grup çaya daldı, kitaplar açıldı.En: The group immersed themselves in the tea, and the books were opened.Tr: Leyla, herkesin bildiklerini paylaşmasını önerdi. Böylece herkes bir şeyler öğrenebilirdi.En: Leyla suggested that everyone share what they knew so that everyone could learn something.Tr: Saatler geçti, çaylar tazelendi.En: Hours passed, and the teas were refreshed.Tr: Emre dikkatini toparlamakta zorlansa da çabalamaya devam etti.En: Although Emre was struggling to concentrate, he continued to make an effort.Tr: Tam o sırada Burcu sessizce konuşmaya başladı, "Aslında ben de zorlanıyorum," dedi.En: Just then, Burcu began to speak quietly, "Actually, I'm struggling too," she said.Tr: Bu itiraf, odadaki gerilimi anında hafifletti.En: This confession instantly eased the tension in the room.Tr: Emre, kendi yetersizliğinden daha az utanmaya başladığını hissetti.En: Emre began to feel less ashamed of his own inadequacies.Tr: Bu samimiyet ortamı, herkesin daha açık ve destekleyici olmasına neden oldu.En: This environment of sincerity led everyone to be more open and supportive.Tr: Emre, nihayet konuları kavramaya başlamıştı.En: Emre finally started to grasp the topics.Tr: Leyla'nın liderliği grubu bir arada tutuyordu.En: Leyla's leadership was keeping the group together.Tr: Burcu ise yardım istemenin gurur kırıcı olmadığını anlıyordu.En: Burcu realized that asking for help was not humiliating.Tr: Sonunda grup verimli ve eğlenceli bir gün geçirmişti.En: In the end, the group had a productive and fun day.Tr: Emre'nin aklındaki pus dağıldı.En: The fog in Emre's mind cleared.Tr: Artık kendine daha çok güveniyordu.En: He now felt more confident in himself.Tr: Burcu ise üzerinde daha az baskı hissediyordu, arkadaşlarının yanında kendini özgür hissediyordu.En: Burcu felt less pressured and felt free among her friends.Tr: Dışarıda kar devam ederken, içeride küçük bir zafer yaşanıyordu.En: While the snow continued outside, a small victory was happening inside.Tr: Emre, Leyla ve Burcu, artık sadece bir çalışma grubu değildi; birbirine güvenen bir ekip olmuşlardı.En: Emre, Leyla, and Burcu were no longer just a study group; they had become a team that trusted each other.Tr: Herkes bir şeyler öğrenmişti — derslerden ve birbirlerinden.En: Everyone had learned something—from the lessons and from each other.Tr: Kafe onların coşkusuyla ısındı.En: The café warmed up with...
    Show more Show less
    16 mins
  • Brewing Connections: How a Tea Shop Inspires New Bonds

    Brewing Connections: How a Tea Shop Inspires New Bonds
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Turkish: Brewing Connections: How a Tea Shop Inspires New Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/tr/episode/2024-12-17-08-38-19-tr Story Transcript:Tr: İstanbul'un kalabalık caddelerinden birinde, küçük bir çay dükkânı vardı.En: On one of İstanbul's busy streets, there was a small tea shop.Tr: Dışarıda kışın sert rüzgârı esiyordu, ama içerisi sıcacıktı.En: Outside, the harsh winter wind was blowing, but inside it was warm.Tr: Duvarda dizili egzotik çaylar, ahşap masaların üzerine buharını bırakmıştı.En: Exotic teas lined up on the wall had left their steam on the wooden tables.Tr: Emir o akşam, dükkâna ilham almak için gelmişti.En: Emir had come to the shop that evening to find inspiration.Tr: O, sessiz ve derinden düşünen bir mimardı.En: He was an architect who thought silently and deeply.Tr: Çayını yudumlarken kendine ait olmayan bir masa bulamayınca, başını kaldırdı ve başka bir masada oturan Leyla'yı fark etti.En: As he sipped his tea and couldn't find a table of his own, he looked up and noticed Leyla sitting at another table.Tr: Çay dükkânı doluydu; bu yüzden onunla masayı paylaşmaya karar verdi.En: The tea shop was crowded; therefore, he decided to share the table with her.Tr: Leyla, renkli kişiliğiyle dikkat çeken bir grafik tasarımcıydı.En: Leyla was a graphic designer who caught attention with her vibrant personality.Tr: O da yeni perspektifler arıyordu.En: She, too, was searching for new perspectives.Tr: Emir nazik bir şekilde masasına oturduğunda biraz çekinse de, gülümsedi ve onu arkadaşça kabul etti.En: When Emir politely sat at her table, she hesitated a bit, but she smiled and welcomed him friendly.Tr: İkisi de başlangıçta sessiz kaldılar.En: Initially, both remained quiet.Tr: Çaylarını dikkatlice karıştırırken birbirlerini göz ucuyla incelediler.En: As they stirred their tea carefully, they glanced at each other out of the corner of their eyes.Tr: Zamanla, çay fincanları arasında konuşma kıvılcımlandı.En: Over time, conversation sparked between the tea cups.Tr: Emir sessizliği bozdu: "Sanırım bu akşam burası oldukça kalabalık.En: Emir broke the silence: "I guess it's quite crowded here this evening.Tr: Sen de mi ilham arıyorsun?"En: Are you looking for inspiration too?"Tr: Leyla tebessümle cevap verdi: "Evet, kafamı tazelemek istedim.En: Leyla replied with a smile: "Yes, I wanted to refresh my mind.Tr: Sen de mi bir şeyler arıyorsun?"En: Are you searching for something too?"Tr: Emir başını sallayarak düşüncelerini dile getirdi.En: Emir nodded and expressed his thoughts.Tr: "Evet, yeni bir projeye başlayacağım ama bir süredir tıkanmış hissediyorum."En: "Yes, I'll be starting a new project, but I've been feeling stuck for a while."Tr: Konuşmaları ilerledikçe, sanat ve mimarinin farklı boyutlarında dolaştılar.En: As their conversation progressed, they wandered into different dimensions of art and architecture.Tr: Emir, Leyla'nın sanata bakış açısına hayran kaldı.En: Emir was impressed by Leyla's perspective on art.Tr: Leyla ise, Emir'in derin düşünceleriyle ilgilendi.En: Leyla, on the other hand, was interested in Emir's deep thoughts.Tr: Emir, Leyla'nın atikliğinde taze bir ilham kaynağı buldu.En: Emir found a fresh source of inspiration in Leyla's agility.Tr: Leyla, Emir'in içindeki potansiyeli ve güvenini fark etti.En: Leyla realized Emir's potential and confidence.Tr: Geçirdiği güzel akşamın sonunda, Leyla, Emir'e içten bir teklifte bulundu: "Bir gün bir galeriyi ziyaret etmek ister misin?En: At the end of the lovely evening, Leyla made a heartfelt offer to Emir: "Would you like to visit a gallery one day?Tr: Belki beraber daha fazla ilham buluruz."En: Maybe we can find more inspiration together."Tr: Emir bu teklifi memnuniyetle kabul etti.En: Emir accepted this offer with pleasure.Tr: İkisi de birbirlerinin iletişim bilgilerini aldı.En: Both took each other's contact information.Tr: O an, aralarında sadece bir arkadaşlığın değil, belki de daha anlamlı bir ilişkinin filizleneceğini hissettiler.En: At that moment, they felt that not just a friendship but perhaps a more meaningful relationship was budding between them.Tr: Kısa bir süre sonra ikisi de kendi yollarına gitmek üzere hazırlanırken, içlerini yeni bir umut kaplamıştı.En: As they prepared to go their separate ways shortly after, a new hope filled their hearts.Tr: Emir şimdi kendine daha çok güveniyordu, Leyla ise açık olmanın ve dürüstçe paylaşmanın ne kadar rahatlatıcı olabileceğini anlamıştı.En: Emir now felt more confident, and Leyla understood how comforting it could be to be open and share honestly.Tr: Kış akşamının soğuğu artık umurlarında değildi; içlerindeki sıcaklık yeni buldukları dostluğun göstergesiydi.En: The cold of the winter evening no longer ...
    Show more Show less
    15 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Turkish

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available