Fluent Fiction - Swedish

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you ready to supercharge your Swedish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Swedish, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Swedish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Swedish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners. It's also for travelers or people who want to connect with their Swedish roots. Are you planning a trip to Stockholm, Gothenburg, or Malmö? Maybe you want to speak Swedish with your Swedish relatives? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Sweden.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Swedish listening comprehension. Don't miss this opportunity. Give Fluent Fiction - Swedish a try and see the results for yourself.

    Förbättra din svenska lyssningsförmåga med våra berättelser idag!
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • From Stockholm to Oslo: A Heartfelt Journey of Reconnection

    From Stockholm to Oslo: A Heartfelt Journey of Reconnection
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Swedish: From Stockholm to Oslo: A Heartfelt Journey of Reconnection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2024-12-17-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: I hjärtat av Stockholm, när snöflingor föll försiktigt som stjärnor över marken, satt Lars vid ett runt bord i ett mysigt kafé.En: In the heart of Stockholm, as snowflakes fell gently like stars upon the ground, Lars sat at a round table in a cozy café.Sv: Kaféet var varmt och inbjudande, dekorerat med små glitterljus och gröna girlanger.En: The café was warm and inviting, decorated with small twinkling lights and green garlands.Sv: Doften av kanel och nybryggt kaffe fyllde rummet.En: The aroma of cinnamon and freshly brewed coffee filled the room.Sv: Utanför fönstret såg människor ut som färgglada prickar mot den vita vintern.En: Outside the window, people looked like colorful dots against the white winter.Sv: Lars höll sin varma kopp kaffe och tittade ut i vinterlandskapet.En: Lars held his warm cup of coffee and gazed out at the winter landscape.Sv: Han tänkte på sin kommande resa till Oslo.En: He thought about his upcoming trip to Oslo.Sv: Han hade inte träffat sin vän där på flera år.En: He hadn't seen his friend there for several years.Sv: Något blev osagt mellan dem, och de hade slutat höras av varandra.En: Something had gone unsaid between them, and they had stopped keeping in touch.Sv: Men nu, under julen, kände Lars att det var dags att återuppta kontakten.En: But now, during Christmas, Lars felt it was time to reconnect.Sv: Elin, hans goda vän som arbetade på kaféet, närmade sig med ett leende.En: Elin, his good friend who worked at the café, approached with a smile.Sv: "Lars, du tänker djupt igen," sa hon glatt.En: "Lars, you're deep in thought again," she said cheerfully.Sv: "Vad funderar du på?"En: "What are you pondering about?"Sv: Lars suckade lätt.En: Lars sighed lightly.Sv: "Jag ska åka till Oslo snart.En: "I'm going to Oslo soon.Sv: Men jag är inte säker på om jag borde."En: But I'm not sure if I should."Sv: Elin satte sig ner mittemot honom, hennes ögon gnistrade av julens värme.En: Elin sat down across from him, her eyes sparkling with the warmth of Christmas.Sv: "Är det inte fantastiskt att resa?En: "Isn't it wonderful to travel?Sv: Vad hindrar dig?"En: What's holding you back?"Sv: Lars tog en klunk av sitt kaffe.En: Lars took a sip of his coffee.Sv: "Det är komplicerat.En: "It's complicated.Sv: Jag är rädd att allt blir som förr, eller ännu värre."En: I'm afraid everything will be like it was before, or even worse."Sv: Elin lutade sig fram, hennes röst mjuk och uppmuntrande.En: Elin leaned forward, her voice soft and encouraging.Sv: "Ibland handlar julmirakel om att våga.En: "Sometimes Christmas miracles are about daring.Sv: Varför inte chansa och följa ditt hjärta?"En: Why not take a chance and follow your heart?"Sv: Lars tänkte på hennes ord och kände en gnista av mod tändas inom sig.En: Lars thought about her words and felt a spark of courage ignite within him.Sv: "Kanske har du rätt.En: "Maybe you're right.Sv: Det kan vara värt det."En: It might be worth it."Sv: Elin nickade, "Du kommer aldrig veta om du inte försöker.En: Elin nodded, "You'll never know if you don't try.Sv: Och denna resa kan ge dig mer än du tror."En: And this trip might give you more than you think."Sv: Dagen efter, med Elins uppmuntran i åtanke, stod Lars på perrongen vid Stockholms centralstation.En: The next day, with Elin's encouragement in mind, Lars stood on the platform at Stockholm Central Station.Sv: Tåget till Oslo stod redo.En: The train to Oslo stood ready.Sv: Vintervinden bet i kinderna, men han kände en värme inombords.En: The winter wind bit his cheeks, but he felt a warmth inside.Sv: När tåget började röra sig, log Lars för sig själv.En: As the train started moving, Lars smiled to himself.Sv: Han kände sig lättare och mer hoppfull.En: He felt lighter and more hopeful.Sv: Oavsett vad som skulle hända i Oslo, visste han att han hade tagit det första steget mot att göra något rätt.En: Regardless of what would happen in Oslo, he knew he had taken the first step toward making something right.Sv: Resan hade börjat, och Lars var redo för vad som än väntade honom i Oslo.En: The journey had begun, and Lars was ready for whatever awaited him in Oslo.Sv: Han hade lärt sig att ibland måste man gå bortom rädslor för att finna något värdefullt.En: He had learned that sometimes you have to go beyond fears to find something valuable.Sv: Julen handlade om försoning och kärlek, och det var precis vad han sökte.En: Christmas was about reconciliation and love, and that was exactly what he was seeking. Vocabulary Words:snowflakes: snöflingortwinkling: glitterljusgarlands: girlangeraroma: doftengazed: tittadelandscape: vinterlandskapetupcoming: kommandeunsaid: osagtreconnect: återuppta ...
    Show more Show less
    15 mins
  • Home for the Holidays: The Journey to Reconnecting

    Home for the Holidays: The Journey to Reconnecting
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Swedish: Home for the Holidays: The Journey to Reconnecting Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2024-12-17-08-38-20-sv Story Transcript:Sv: Det var en kall vinterdag i Stockholm.En: It was a cold winter day in Stockholm.Sv: Snön föll sakta ner över staden.En: The snow was slowly falling over the city.Sv: Albin satt inne på ett mysigt kafé mitt i city.En: Albin sat inside a cozy café in the middle of the city.Sv: Omkring honom glittrade små ljusslingor i fönstren och doften av nybakat bröd fyllde luften.En: Around him, small strings of lights sparkled in the windows and the scent of freshly baked bread filled the air.Sv: Ute på gatan rusade människor förbi med sina julklappspåsar, på väg att förbereda för julen.En: Out on the street, people rushed by with their Christmas gift bags, preparing for Christmas.Sv: Albin drog upp sin halsduk lite tätare kring nacken och såg sig omkring.En: Albin pulled his scarf a little tighter around his neck and looked around.Sv: Han väntade på Elin.En: He was waiting for Elin.Sv: Elin, hans vän från barndomen, som också hade flyttat till Stockholm.En: Elin, his childhood friend, who had also moved to Stockholm.Sv: Han var nervös inför deras möte.En: He was nervous about their meeting.Sv: Hon var den person som alltid lyckades läsa hans tankar.En: She was the person who always managed to read his thoughts.Sv: Elin klev in genom dörren, och en kall vindpust följde med.En: Elin stepped through the door, and a cold gust of wind followed her.Sv: Hennes leende var varmt när hon såg Albin, och han vinkade henne till sig.En: Her smile was warm when she saw Albin, and he waved her over.Sv: "Hej, Albin!"En: "Hi, Albin!"Sv: sa hon glatt och tog av sig sin tjocka jacka.En: she said cheerfully and took off her thick jacket.Sv: "Är du redo för julen?"En: "Are you ready for Christmas?"Sv: Albin skruvade lite på sig.En: Albin shifted a bit.Sv: "Jag vet inte riktigt.En: "I don’t really know.Sv: Familjen är... komplicerad.En: Family is… complicated.Sv: Jag överväger att stanna kvar här i Stockholm."En: I’m considering staying here in Stockholm."Sv: Elin log förstående och beställde en kopp kaffe.En: Elin smiled understandingly and ordered a cup of coffee.Sv: De satte sig vid ett litet bord nära fönstret.En: They sat down at a small table near the window.Sv: Albin berättade om sin tvekan att åka hem.En: Albin talked about his hesitation to go home.Sv: Hans föräldrar kunde vara besvärliga, och det senaste årets konflikter gnagde i honom.En: His parents could be difficult, and the conflicts of the past year bothered him.Sv: "Jag förstår," sa Elin lugnt.En: "I understand," Elin said calmly.Sv: "Men jag tror verkligen att du borde följa med.En: "But I really think you should go.Sv: Minns du förra året när jag och min bror inte pratade med varandra?"En: Do you remember last year when my brother and I weren’t speaking to each other?"Sv: Albin nickade.En: Albin nodded.Sv: "Ja, jag minns."En: "Yes, I remember."Sv: Elin fortsatte, "Det var svårt för oss först.En: Elin continued, "It was tough for us at first.Sv: Men julen gav oss möjlighet att sätta oss ner och prata.En: But Christmas gave us the chance to sit down and talk.Sv: Vi började förstå varandra bättre.En: We started to understand each other better.Sv: Jag tror det är samma för dig."En: I think it’s the same for you."Sv: Albin tvekade.En: Albin hesitated.Sv: Han ville känna sig hemma, känna värmen från sin familj och sin gamla stad.En: He wanted to feel at home, feel the warmth from his family and his old town.Sv: Men rädslan för konfrontationerna höll honom tillbaka.En: But the fear of confrontations held him back.Sv: Elin lutade sig närmare och sa, "Vad sägs om att vi åker hem tillsammans?En: Elin leaned closer and said, "How about we go home together?Sv: Jag har en plats ledig i bilen.En: I have a spot available in the car.Sv: Vi kan prata på vägen, och jag kommer att vara där.En: We can talk along the way, and I’ll be there.Sv: Ibland behöver man bara någon med sig för att våga ta det steget."En: Sometimes you just need someone with you to take that step."Sv: Albin log för första gången den dagen.En: Albin smiled for the first time that day.Sv: Han kände en värme spridas inombords.En: He felt a warmth spreading inside.Sv: Elin hade rätt.En: Elin was right.Sv: Julen handlade om mer än bara gåvor och traditioner.En: Christmas was about more than just gifts and traditions.Sv: Det var en chans att läka och skapa nya minnen.En: It was a chance to heal and create new memories.Sv: "Ja," sa han efter en stunds tystnad.En: "Yes," he said after a moment of silence.Sv: "Jag tror jag åker hem med dig."En: "I think I'll go home with you."Sv: De drack upp sina kaffekoppar och pratade om gamla minnen från hemstaden.En: They finished their cups of coffee and talked about old ...
    Show more Show less
    18 mins
  • Finding Heartfelt Gifts at Lund's Magical Christmas Market

    Finding Heartfelt Gifts at Lund's Magical Christmas Market
    Dec 16 2024
    Fluent Fiction - Swedish: Finding Heartfelt Gifts at Lund's Magical Christmas Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2024-12-16-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Lukas och Emilia gick långsamt genom Lunds julmarknad.En: Lukas and Emilia walked slowly through Lund's Christmas market.Sv: Det var vinter, kallt och julstämningen fyllde luften.En: It was winter, cold, and the Christmas spirit filled the air.Sv: Strålande ljus glittrade ovanför dem och doften av glögg lockade från varje hörn.En: Radiant lights glittered above them, and the scent of glögg enticed from every corner.Sv: Lukas hade ett mål: han ville hitta perfekta julklappar till sin familj.En: Lukas had one goal: he wanted to find the perfect Christmas gifts for his family.Sv: Men han var osäker och kände sig lite överväldigad av alla valen.En: But he was unsure and felt a little overwhelmed by all the choices.Sv: Emilia hade redan en lista.En: Emilia already had a list.Sv: Hon var alltid förberedd och visste precis vad hon skulle köpa.En: She was always prepared and knew exactly what to buy.Sv: Hon noterade Lukas' nervositet och log.En: She noticed Lukas' nervousness and smiled.Sv: "Behöver du hjälp, Lukas?"En: "Do you need help, Lukas?"Sv: frågade hon vänligt.En: she asked kindly.Sv: "Ja, snälla.En: "Yes, please.Sv: Jag vill ha något speciellt för var och en, men jag vet inte var jag ska börja," svarade Lukas och såg sig omkring på alla stånden som säljer olika saker, från hemgjorda ljus till handstickade yllesockor.En: I want something special for each of them, but I don’t know where to start," answered Lukas, looking around at all the stalls selling various things, from homemade candles to hand-knitted wool socks.Sv: De två vännerna började sin promenad genom marknaden.En: The two friends began their walk through the market.Sv: De såg på varje stånd noggrant.En: They looked carefully at each stall.Sv: "Vad tycker din syster om?"En: "What does your sister like?"Sv: frågade Emilia när de stannade framför en vacker display av keramikmuggar.En: asked Emilia when they stopped in front of a beautiful display of ceramic mugs.Sv: Lukas tänkte efter.En: Lukas thought for a moment.Sv: "Hon älskar varm choklad.En: "She loves hot chocolate.Sv: Kanske en unik mugg skulle vara bra?"En: Maybe a unique mug would be good?"Sv: sa han, lite mer självsäker.En: he said, a little more confidently.Sv: "Perfekt!"En: "Perfect!"Sv: svarade Emilia entusiastiskt.En: Emilia replied enthusiastically.Sv: De plockade ut en mugg med ett vackert vintermotiv.En: They picked out a mug with a beautiful winter motif.Sv: Längre in på marknaden, stannade de vid ett stånd fyllt med handgjorda smycken.En: Further into the market, they stopped at a stall filled with handmade jewelry.Sv: Lukas blev inspirerad.En: Lukas was inspired.Sv: Han hittade ett vackert armband för sin mamma som påminde honom om hennes favoritblommor.En: He found a beautiful bracelet for his mother that reminded him of her favorite flowers.Sv: Emilia såg när Lukas började fatta egna beslut.En: Emilia watched as Lukas began to make his own decisions.Sv: Hennes praktiska råd hjälpte honom, men han började lita på sin egen smak också.En: Her practical advice helped him, but he also began to trust his own taste.Sv: Det var en växande känsla av tillfredsställelse hos honom.En: There was a growing sense of satisfaction within him.Sv: Sedan, i en hörn av marknaden, snubblade Lukas över ett särskilt stånd med hantverk.En: Then, in a corner of the market, Lukas stumbled upon a special craft stall.Sv: Där fanns träleksaker, handmålade figurer och vackra snidade boxar.En: There were wooden toys, hand-painted figures, and beautifully carved boxes.Sv: Lukas insåg att han hade hittat den perfekta platsen för att välja en present som verkligen betydde något.En: Lukas realized he had found the perfect place to choose a gift that truly meant something.Sv: "Jag kan göra detta," sa Lukas med ett leende.En: "I can do this," said Lukas with a smile.Sv: "Jag behöver något till pappa och jag tror jag kan hitta något här."En: "I need something for dad, and I think I can find something here."Sv: Han plockade upp en vackert snidad ask, en present som skulle glädja hans pappa.En: He picked up a beautifully carved box, a gift that would delight his father.Sv: "Den här är perfekt," sa Lukas med nyvunnet självförtroende.En: "This is perfect," said Lukas with newfound confidence.Sv: När de lämnade marknaden hade Lukas händerna fulla av påsar, men han kände sig lättare i hjärtat.En: When they left the market, Lukas' hands were full of bags, but he felt lighter in his heart.Sv: Med Emilias hjälp och hans egna val hade han hittat gåvor han var stolt över.En: With Emilia's help and his own choices, he had found gifts he was proud of.Sv: Julen skulle bli speciell i år, insåg Lukas.En: Christmas ...
    Show more Show less
    17 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Swedish

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
No Reviews are Available