Fluent Fiction - Hebrew

By: FluentFiction.org
Listen for free

  • Summary

  • Are you looking to improve your Hebrew listening comprehension skills? Our podcast, Fluent Fiction - Hebrew, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Hebrew, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Hebrew and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their Israeli roots. Are you planning a trip to Tel Aviv, Jerusalem, or Haifa? Maybe you want to speak Hebrew with your family members in Israel? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Israel.

    Fluent Fiction - Hebrew is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Hebrew listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    תשפר את הבנת העברית שלך עם סיפורי המספרים שלנו היום!

    Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.
    Copyright FluentFiction.org
    Show more Show less
Language Learning
Show more Show less
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2
Episodes
  • Hanukkah Surprise: A Comical Twist with Elior and Shira

    Hanukkah Surprise: A Comical Twist with Elior and Shira
    Dec 17 2024
    Fluent Fiction - Hebrew: Hanukkah Surprise: A Comical Twist with Elior and Shira Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-12-17-23-34-02-he Story Transcript:He: בית הקפה בתל אביב היה שוקק חיים.En: The café in Tel Aviv was bustling with life.He: הריח של פולי הקפה הטריים מלא את המקום, ומסביב נתלו קישוטי חנוכה - מנורה והזרמים כחולים-לבנים.En: The smell of fresh coffee beans filled the place, and around the room, Hanukkah decorations were hung - a menorah and blue-and-white streamers.He: אליאור ישב בפינה אחת, קצת עצבני.En: Elior sat in one corner, a bit nervous.He: הוא תכנן להפתיע את שירה עם מתנת חנוכה מיוחדת.En: He planned to surprise Shira with a special Hanukkah gift.He: הוא ידע שזה לא יהיה קל, כי שירה הייתה חדה מאוד ותמיד ידעה מתי משהו מתנהל מאחורי הגב שלה.En: He knew it wouldn't be easy because Shira was very sharp and always knew when something was going on behind her back.He: שירה הייתה החברה הכי טובה של אליאור.En: Shira was Elior's best friend.He: היא שאהבה את החג, אבל הייתה ספקנית לגבי הפתעות.En: She loved the holiday but was skeptical about surprises.He: לעומת זאת, אליאור אהב להפתיע, למרות שלא היה מאוד מוצלח בזה.En: On the other hand, Elior loved to surprise, although he wasn't very good at it.He: הוא התלבט לכמה דקות ואז הבין מה עליו לעשות.En: He hesitated for a few minutes and then understood what he needed to do.He: הוא הסתכל על טליה, הבריסטה הידועה בבית הקפה, שבדיוק הגישה קפה ללקוח אחר.En: He looked at Talia, the well-known barista in the café, who was just serving coffee to another customer.He: היא הכירה גם אותו וגם את שירה היטב ותמיד צחקה מהשטויות שלהם.En: She knew both him and Shira well and always laughed at their antics.He: אליאור קם מהשולחן וניגש לעבר הדלפק.En: Elior got up from the table and approached the counter.He: "טליה," הוא לחש, "אני צריך טובה.En: "Talia," he whispered, "I need a favor."He: ""מה הבעיה?En: "What’s the problem?"He: " שאלה טליה עם חיוך.En: Talia asked with a smile.He: "אני רוצה להפתיע את שירה במתנה לפני חנוכה, אבל אין לי איפה להחביא אותה.En: "I want to surprise Shira with a gift before Hanukkah, but I have nowhere to hide it.He: חשבתי שאולי תוכלי לשמור אותה בשבילי פה, עד שיתחיל החג," הוא הסביר במהירות.En: I thought maybe you could keep it for me here until the holiday starts," he quickly explained.He: טליה פרצה בצחוק קל.En: Talia burst into a light laugh.He: "כמובן, אליאור, אביא לך את זה כמו שיניב טיפתו קצרת," היא השיבה בהומור.En: "Of course, Elior, I'll deliver it like Yaniv his short tip," she replied humorously.He: בזמן שאליאור וטליה שוחחו, שירה פתחה את דלת בית הקפה והתקדמה לעברם.En: While Elior and Talia were chatting, Shira opened the café door and approached them.He: היא שמעה פעם אחרונה את השיחה של אליאור וטליה.En: She overheard the last part of Elior and Talia's conversation.He: היא נפלה מבדיחת המקריות וצחקה.En: She fell into the trap of coincidence and laughed.He: "אה, מתנת חנוכה לי?En: "Oh, a Hanukkah gift for me?He: איך זה שאני לא יודעת על זה?En: How come I didn't know about this?"He: " היא קרצה לאליאור, שעמד שם חיוור.En: she winked at Elior, who stood there pale.He: אליאור חייך במבוכה.En: Elior smiled sheepishly.He: "טוב, עכשיו זה לא כל כך סוד.En: "Well, now, it's not much of a secret."He: "שירה הניחה יד על הכתף של אליאור וצחקה.En: Shira placed a hand on Elior's shoulder and laughed.He: "זה בסדר, אליאור.En: "It's okay, Elior.He: אני אוהבת את זה שאיכפת לך מספיק להתאמץ, גם אם ההפתעה לא עבדה כמו שצריך.En: I love that you care enough to make the effort, even if the surprise didn't quite work out."He: "אליאור חייך בהקלה, ובאותו רגע הבין ששירה מעריכה את הכוונה יותר מהסוד עצמו.En: Elior smiled in relief, and at that moment, he realized that Shira appreciated the intention more than the secret itself.He: שירה נרגעה מהספקנות שלה לגבי הפתעות והם שניהם צחקו יחד, בזמן שטליה ...
    Show more Show less
    14 mins
  • Lost & Found: The Tale of a Hanukkah Miracle in Shuk HaCarmel

    Lost & Found: The Tale of a Hanukkah Miracle in Shuk HaCarmel
    Dec 16 2024
    Fluent Fiction - Hebrew: Lost & Found: The Tale of a Hanukkah Miracle in Shuk HaCarmel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2024-12-16-23-34-01-he Story Transcript:He: השבת בבוקר.En: Saturday morning.He: בשוק הכרמל, הרחוב מלא אנשים חוגגים וצועדים בין הדוכנים.En: In Shuk HaCarmel, the street is full of people celebrating and walking between the stalls.He: ריח המאפים והמאכלים הרותחים ממלא את האוויר.En: The scent of pastries and steaming foods fills the air.He: מעל הכל, אורות חנוכה מנצנצים ומביאים שמחה לחורף הקר.En: Above all, Hanukkah lights twinkle and bring joy to the cold winter.He: בין כל ההמולה, אבנר, בחור צעיר ומיושב בדעתו, ויעל, אחותו הצעירה והנמרצת, מחפשים רמזים.En: Amidst all the commotion, Avner, a young and thoughtful man, and Yael, his energetic younger sister, are searching for clues.He: רינה, סבתם החכמה אך המפוזרת, איבדה יקרת משפחתי בדמות מנורת חנוכה עתיקה שהייתה במרכז חגיגות החג כל שנה.En: Rina, their wise but scatterbrained grandmother, has lost a family heirloom in the form of an ancient Hanukkah menorah that was at the center of the holiday celebrations every year.He: "יודעת איפה המנורה?" שואלת יעל בחשש.En: "Do you know where the menorah is?" Yael nervously asks.He: "לא בדיוק," רינה עונה, "זוכרת שהחזקתי אותה כאן, ליד הדוכן ההוא, ואז... נעלמה מאצלי המנורה."En: "Not exactly," Rina answers, "I remember holding it here, next to that stall, and then... the menorah disappeared from me."He: אבנר רוצה למצוא את המנורה לפני חגיגת חנוכה המשפחתית בערב.En: Avner wants to find the menorah before the family Hanukkah celebration in the evening.He: הוא יודע שהיא חשובה לכולם, אך במיוחד לסבתא רינה.En: He knows it is important to everyone, especially to Grandma Rina.He: בין הדוכנים הצבעוניים והמוזיקה המתנגנת, המשימה לא קלה.En: Among the colorful stalls and playing music, the mission is not easy.He: יעל קוראת לו לפתע.En: Yael suddenly calls him.He: "אני חושבת שראיתי משהו מוזר!" היא מצביעה על דוכן מלא קישוטים קטנים.En: "I think I saw something strange!" she points to a stall full of small decorations.He: אבנר מהסס להקשיב לה.En: Avner hesitates to listen to her.He: אך משהו בעיניה נותן לו ביטחון.En: But something in her eyes gives him confidence.He: הם מתקרבים לדוכן.En: They approach the stall.He: המוכר נראה עסוק, אך עיניו מתרוצצות בחשדנות.En: The vendor seems busy, but his eyes dart around suspiciously.He: יעל לוחשת לאבנר, "יש כאן קופסה שנראית חשודה!"En: Yael whispers to Avner, "There is a box here that looks suspicious!"He: אבנר נעמד מול המוכר.En: Avner stands in front of the vendor.He: "סלח לי, נוכל לראות מה בקופסה ההיא?" המוכר מהסס.En: "Excuse me, can we see what's in that box?" The vendor hesitates.He: "אין בעיה," הוא עונה לבסוף, מושיט להם את הקופסה.En: "No problem," he finally answers, handing them the box.He: כשאבנר פותח את המכסה, המנורה העתיקה, המנורה המשפחתית, זורחת שם בין כל הקישוטים.En: When Avner opens the lid, the ancient menorah, the family menorah, shines there among all the decorations.He: התרגשות ממלאת את ליבם.En: Excitement fills their hearts.He: יעל צוחקת מאושר, ואבנר נושם בהקלה עמוקה.En: Yael laughs with joy, and Avner breathes a deep sigh of relief.He: בליל הנר השמיני של חנוכה, הם מתכנסים סביב המנורה המשפחתית.En: On the eighth night of Hanukkah, they gather around the family menorah.He: אבנר לומד לא לסמוך רק על חושיו שלו, אלא גם על תחושותיה של אחותו.En: Avner learns not to rely solely on his own senses, but also on his sister's intuitions.He: הוא מגלה את עצמו מחדש, עם ביטחון בחיבור המשפחתי והיכולת להסתגל למצבים בלתי צפויים.En: He discovers himself anew, with confidence in his family connection and the ability to adapt to unpredictable situations.He: בסוף הערב, כשהנרות מדליקים את חושך החורף, המשפחה חגגה את השבת ואת השבת המשפחתית האמיתית שהם מצאו.En: At the end of the evening, when the candles light up the winter darkness, the ...
    Show more Show less
    14 mins

What listeners say about Fluent Fiction - Hebrew

Average customer ratings
Overall
  • 2 out of 5 stars
  • 5 Stars
    0
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    0
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    0
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.com reviews

Amazon reviews
Sort by:
Filter by:
  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars
Profile Image for CBear4242

Learning Interupted by Loud, Long, Annoying Ads

I honestly don't know what Audible is doing these days. The amount of poor quality recordings put out is rising, the samples we listen to to make a decision often are a rehash of the marketing blurb and not an actual sample of what you will hear in the audible book - and now this.

This is definitely intermediate-level, not beginner and I like the concept. The most glaring deficiency is that the podcast is equal parts advertising and learning. Utterly disruptive and I will not be continuing to use it for that reason alone. It would also have been nice to have had a transcript of both the English and the Hebrew conversation...it's less than useful without those.

Now - I understand that podcasts need sponsors, etc. and maybe that's where things get better. Maybe there are no adverts, maybe there are PDF handouts to review. I don't know - none of that is explained in the podcast.

So - it seems professionally produced - but I'm so turned off by the long, loud, annoying adverts that I won't be using this tool.

Report this

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!