The Relic (Spanish Edition)
Inspector Pendergast, Book 1
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Get 2 free audiobooks during trial.
Buy for $14.55
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Edson Matus
About this listen
Un mundo de maldiciones y pesadillas ancestrales instalado en el corazón de Nueva York.
La novela que inauguró la exitosa serie Pendergast.
En 1987, en el corazón de la selva amazónica, un equipo de científicos encuentra la talla de un enigmático dios adorado por una tribu de salvajes. El extraño ídolo es enviado a Nueva York, donde queda arrumbado en los sótanos de un enorme y antiguo museo. Poco después, los científicos son masacrados por los indígenas y todo el proyecto cae en el olvido.
Sin embargo, a propósito de una importante exposición, las sinuosas galerías y los vetustos subsuelos del museo se convierten en escenario de varios asesinatos horrendos e inexplicables....
Reseña:
«Con la dosis justa de suspense apasionante, personajes extravagantes y ciencia verosímil, The Relic tiene todos los ingredientes de un buen best seller.» (Booklist)
Please note: This audiobook is in Spanish.
©1995 Douglas Preston y Lincoln Child (P)2022 Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.Listeners also enjoyed...
-
El Asunto
- Una Novela de Jack Reacher
- By: Lee Child
- Narrated by: Carlos Calvo
- Length: 13 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Es marzo de 1997 cuando Jack Reacher recibe la orden de dirigirse de encubierto a una pequeña población de Mississippi. ¿Su misión? Investigar el asesinato de una joven en el que podrían estar involucrados soldados de una base militar cercana. Lo que Reacher no se imagina es que quizá sea el principio del final de sus días como policía militar. La sheriff local Elizabeth Deveraux tiene sed de justicia y motivos de sobra para sospechar del ejército. Reacher deberá ganarse su confianza y unir fuerzas con ella para evitar que la verdad que otros pretenden ocultar quede enterrada para siempre.
-
-
La pasión al paso del tren de medianoche
- By Mario on 10-05-23
By: Lee Child
-
El sueño de Sooley [Sooley]
- By: John Grisham
- Narrated by: Víctor Sabi
- Length: 12 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Samuel Sooleymon es un adolescente de Sudán del Sur con un gran amor por el baloncesto, un salto prodigioso y la velocidad del rayo. Un torneo de exhibición por Estados Unidos puede convertirse en su gran oportunidad, pero sus condiciones naturales necesitan trabajo y Sooley pronto se da cuenta de que le queda un largo camino por recorrer. Sin embargo, él cuenta con algo que ninguno de sus compañeros posee: una feroz determinación por triunfar y así ayudar a su familia a escapar de la guerra que asola su país.
-
-
Muy bueno !
- By Anonymous User on 12-20-23
By: John Grisham
-
El buen padre [The Good Father]
- By: Santiago Díaz
- Narrated by: Eugenio Barona
- Length: 9 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Después de recibir una llamada de alarma, la policía encuentra en un chalé de una urbanización madrileña a un hombre manchado de sangre y un cuchillo con sus huellas junto al cadáver de su mujer. Un año más tarde, un anciano se entrega a la policía afirmando ser el secuestrador de tres personas desaparecidas: el abogado defensor de su hijo, la jueza que le condenó y una joven estudiante que testificó en su contra en el juicio.
-
-
A good switch
- By Otto Knoke on 11-05-24
By: Santiago Díaz
-
La chica sola [The Girl Alone]
- Un thriller de suspense FBI de Ella Dark - Libro 1 [An FBI Suspense Thriller by Ella Dark - Book 1]
- By: Blake Pierce
- Narrated by: Adriana Rios Sarabia
- Length: 10 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A la agente del FBI Ella Dark, de 29 años, se le presenta la gran oportunidad de alcanzar el sueño de su vida: entrar en la Unidad de Crímenes de Conducta. Ella tiene una obsesión oculta, ha estudiado a los asesinos en serie desde que sabía leer, devastada por el asesinato de su propia hermana. Ha adquirido un conocimiento enciclopédico de cada asesino en serie, cada víctima y cada caso, gracias a su memoria fotográfica. Destacada por su brillante mente, Ella es invitada a unirse a las grandes ligas.
-
-
Sobrevaluado
- By M. Vanegas on 07-31-24
By: Blake Pierce
-
De vuelta a casa [Homecoming]
- By: Kate Morton, Máximo Sáez Escribano - translator
- Narrated by: Alicia Laorden
- Length: 20 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Nochebuena de 1959, Altos de Adelaida, Australia. Al final de un día caluroso, en los alrededores de la mansión de la familia Turner, un repartidor realiza un descubrimiento espeluznante. Comienza una investigación policial y el pequeño pueblo de Tambilla se ve sacudido por uno de los casos de asesinato más desconcertantes y dolorosos de la historia de Australia del Sur.
-
-
La trama
- By Anonymous User on 11-22-23
By: Kate Morton, and others
-
Las tinieblas y el alba [The Evening and the Morning]
- La precuela de Los pilares de la Tierra [The Prequel to The Pillars of the Earth]
- By: Ken Follett
- Narrated by: Jordi Boixaderas
- Length: 31 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
El gran maestro de la narrativa de acción y suspense nos transporta al ocaso de una época violenta y brutal y el comienzo de un nuevo tiempo en un monumental y emocionante relato de ambición y rivalidad, nacimiento y muerte, amor y odio.
-
-
buen ritmo, historia poco interesante
- By Anonymous User on 01-12-21
By: Ken Follett
-
El Asunto
- Una Novela de Jack Reacher
- By: Lee Child
- Narrated by: Carlos Calvo
- Length: 13 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Es marzo de 1997 cuando Jack Reacher recibe la orden de dirigirse de encubierto a una pequeña población de Mississippi. ¿Su misión? Investigar el asesinato de una joven en el que podrían estar involucrados soldados de una base militar cercana. Lo que Reacher no se imagina es que quizá sea el principio del final de sus días como policía militar. La sheriff local Elizabeth Deveraux tiene sed de justicia y motivos de sobra para sospechar del ejército. Reacher deberá ganarse su confianza y unir fuerzas con ella para evitar que la verdad que otros pretenden ocultar quede enterrada para siempre.
-
-
La pasión al paso del tren de medianoche
- By Mario on 10-05-23
By: Lee Child
-
El sueño de Sooley [Sooley]
- By: John Grisham
- Narrated by: Víctor Sabi
- Length: 12 hrs and 43 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Samuel Sooleymon es un adolescente de Sudán del Sur con un gran amor por el baloncesto, un salto prodigioso y la velocidad del rayo. Un torneo de exhibición por Estados Unidos puede convertirse en su gran oportunidad, pero sus condiciones naturales necesitan trabajo y Sooley pronto se da cuenta de que le queda un largo camino por recorrer. Sin embargo, él cuenta con algo que ninguno de sus compañeros posee: una feroz determinación por triunfar y así ayudar a su familia a escapar de la guerra que asola su país.
-
-
Muy bueno !
- By Anonymous User on 12-20-23
By: John Grisham
-
El buen padre [The Good Father]
- By: Santiago Díaz
- Narrated by: Eugenio Barona
- Length: 9 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Después de recibir una llamada de alarma, la policía encuentra en un chalé de una urbanización madrileña a un hombre manchado de sangre y un cuchillo con sus huellas junto al cadáver de su mujer. Un año más tarde, un anciano se entrega a la policía afirmando ser el secuestrador de tres personas desaparecidas: el abogado defensor de su hijo, la jueza que le condenó y una joven estudiante que testificó en su contra en el juicio.
-
-
A good switch
- By Otto Knoke on 11-05-24
By: Santiago Díaz
-
La chica sola [The Girl Alone]
- Un thriller de suspense FBI de Ella Dark - Libro 1 [An FBI Suspense Thriller by Ella Dark - Book 1]
- By: Blake Pierce
- Narrated by: Adriana Rios Sarabia
- Length: 10 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A la agente del FBI Ella Dark, de 29 años, se le presenta la gran oportunidad de alcanzar el sueño de su vida: entrar en la Unidad de Crímenes de Conducta. Ella tiene una obsesión oculta, ha estudiado a los asesinos en serie desde que sabía leer, devastada por el asesinato de su propia hermana. Ha adquirido un conocimiento enciclopédico de cada asesino en serie, cada víctima y cada caso, gracias a su memoria fotográfica. Destacada por su brillante mente, Ella es invitada a unirse a las grandes ligas.
-
-
Sobrevaluado
- By M. Vanegas on 07-31-24
By: Blake Pierce
-
De vuelta a casa [Homecoming]
- By: Kate Morton, Máximo Sáez Escribano - translator
- Narrated by: Alicia Laorden
- Length: 20 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Nochebuena de 1959, Altos de Adelaida, Australia. Al final de un día caluroso, en los alrededores de la mansión de la familia Turner, un repartidor realiza un descubrimiento espeluznante. Comienza una investigación policial y el pequeño pueblo de Tambilla se ve sacudido por uno de los casos de asesinato más desconcertantes y dolorosos de la historia de Australia del Sur.
-
-
La trama
- By Anonymous User on 11-22-23
By: Kate Morton, and others
-
Las tinieblas y el alba [The Evening and the Morning]
- La precuela de Los pilares de la Tierra [The Prequel to The Pillars of the Earth]
- By: Ken Follett
- Narrated by: Jordi Boixaderas
- Length: 31 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
El gran maestro de la narrativa de acción y suspense nos transporta al ocaso de una época violenta y brutal y el comienzo de un nuevo tiempo en un monumental y emocionante relato de ambición y rivalidad, nacimiento y muerte, amor y odio.
-
-
buen ritmo, historia poco interesante
- By Anonymous User on 01-12-21
By: Ken Follett
Related to this topic
-
The Christmas Party
- By: Kathryn Croft
- Narrated by: Billie Piper, Avita Jay
- Length: 4 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Sasha receives a call from her old university friend Gabby inviting her to spend Christmas at Gabby’s remote Scottish lake house, Sasha knows she shouldn’t go. Twelve years ago, on Christmas Eve, when Sasha and her five closest friends were celebrating the festive season, something truly horrific happened that would change the course of their friendship forever. Something that meant Sasha hasn’t spoken to any of them since that night.
-
-
The mystery of the story.
- By Charlene Gipson on 11-06-24
By: Kathryn Croft
-
10 Rules for the Perfect Murder
- By: James Patterson, Chris Tebbetts
- Narrated by: Reid Scott, Cobie Smulders, full cast
- Length: 3 hrs and 2 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
After the killing of a prominent mob lawyer, NYPD homicide detectives Jacob Jackson and Caitlin Grimes start receive chilling, written “rules” for how to commit the perfect murder. "Rule number one for the perfect murder: Evidence is your enemy. Leave none behind." Jackson (Reid Scott) and Grimes (Cobie Smulders) race to find the killer, setting them on a collision course with the city’s crime underbelly, and a perpetrator who seems happy to toy with them. “Rule number two. No crimes of passion. The perfect murder is always business, never pleasure.”
-
-
Tricky
- By Robert Scott Read on 10-30-24
By: James Patterson, and others
-
The Mysterious Affair at Styles
- By: Agatha Christie, Anna Lea - adaptation
- Narrated by: Peter Dinklage, Himesh Patel, Harriet Walter, and others
- Length: 3 hrs and 53 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
England, 1914. The world is at war. Captain Hastings, injured and shaken, is invited to Styles Court to recover. It’s a grand old country house - the family home of his old friend - and a perfect haven. Or so it seems. But in the blistering summer heat, trouble is afoot. Simmering tensions are tearing the family apart, and it all comes to a head in the most horrifying way.
-
-
It’s a perfect audible movie!
- By Malissa Caudell on 11-15-24
By: Agatha Christie, and others
-
The Woman in Coach D
- By: Sarah A. Denzil
- Narrated by: Katie Clarkson-Hill
- Length: 11 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jenny sits in the same seat on the same train every week, seeing familiar faces come and go. Until a chance encounter shatters her world. Sixteen years ago, Jenny survived a traumatic ordeal that left her best friend, Susie, missing and presumed dead. The world has its theories about what happened to Susie Patterson, and one of those theories points the finger at Jenny. Now she lives a quiet life, volunteering at a crisis helpline while trying to deal with her own anxiety and the true crime fans obsessed with finding her missing friend.
-
-
Too long
- By Anonymous User on 11-15-24
By: Sarah A. Denzil
-
Verity
- By: Colleen Hoover
- Narrated by: Vanessa Johansson, Amy Landon
- Length: 8 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lowen Ashleigh is a struggling writer on the brink of financial ruin when she accepts the job offer of a lifetime. Jeremy Crawford, husband of best-selling author Verity Crawford, has hired Lowen to complete the remaining books in a successful series his injured wife is unable to finish. Lowen arrives at the Crawford home, ready to sort through years of Verity's notes and outlines, hoping to find enough material to get her started. What Lowen doesn't expect to uncover in the chaotic office is an unfinished autobiography Verity never intended for anyone to read.
-
-
intriguing but skip if triggered by child abuse
- By Amazon Customer on 05-16-19
By: Colleen Hoover
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
The Christmas Party
- By: Kathryn Croft
- Narrated by: Billie Piper, Avita Jay
- Length: 4 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Sasha receives a call from her old university friend Gabby inviting her to spend Christmas at Gabby’s remote Scottish lake house, Sasha knows she shouldn’t go. Twelve years ago, on Christmas Eve, when Sasha and her five closest friends were celebrating the festive season, something truly horrific happened that would change the course of their friendship forever. Something that meant Sasha hasn’t spoken to any of them since that night.
-
-
The mystery of the story.
- By Charlene Gipson on 11-06-24
By: Kathryn Croft
-
10 Rules for the Perfect Murder
- By: James Patterson, Chris Tebbetts
- Narrated by: Reid Scott, Cobie Smulders, full cast
- Length: 3 hrs and 2 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
After the killing of a prominent mob lawyer, NYPD homicide detectives Jacob Jackson and Caitlin Grimes start receive chilling, written “rules” for how to commit the perfect murder. "Rule number one for the perfect murder: Evidence is your enemy. Leave none behind." Jackson (Reid Scott) and Grimes (Cobie Smulders) race to find the killer, setting them on a collision course with the city’s crime underbelly, and a perpetrator who seems happy to toy with them. “Rule number two. No crimes of passion. The perfect murder is always business, never pleasure.”
-
-
Tricky
- By Robert Scott Read on 10-30-24
By: James Patterson, and others
-
The Mysterious Affair at Styles
- By: Agatha Christie, Anna Lea - adaptation
- Narrated by: Peter Dinklage, Himesh Patel, Harriet Walter, and others
- Length: 3 hrs and 53 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
England, 1914. The world is at war. Captain Hastings, injured and shaken, is invited to Styles Court to recover. It’s a grand old country house - the family home of his old friend - and a perfect haven. Or so it seems. But in the blistering summer heat, trouble is afoot. Simmering tensions are tearing the family apart, and it all comes to a head in the most horrifying way.
-
-
It’s a perfect audible movie!
- By Malissa Caudell on 11-15-24
By: Agatha Christie, and others
-
The Woman in Coach D
- By: Sarah A. Denzil
- Narrated by: Katie Clarkson-Hill
- Length: 11 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jenny sits in the same seat on the same train every week, seeing familiar faces come and go. Until a chance encounter shatters her world. Sixteen years ago, Jenny survived a traumatic ordeal that left her best friend, Susie, missing and presumed dead. The world has its theories about what happened to Susie Patterson, and one of those theories points the finger at Jenny. Now she lives a quiet life, volunteering at a crisis helpline while trying to deal with her own anxiety and the true crime fans obsessed with finding her missing friend.
-
-
Too long
- By Anonymous User on 11-15-24
By: Sarah A. Denzil
-
Verity
- By: Colleen Hoover
- Narrated by: Vanessa Johansson, Amy Landon
- Length: 8 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Lowen Ashleigh is a struggling writer on the brink of financial ruin when she accepts the job offer of a lifetime. Jeremy Crawford, husband of best-selling author Verity Crawford, has hired Lowen to complete the remaining books in a successful series his injured wife is unable to finish. Lowen arrives at the Crawford home, ready to sort through years of Verity's notes and outlines, hoping to find enough material to get her started. What Lowen doesn't expect to uncover in the chaotic office is an unfinished autobiography Verity never intended for anyone to read.
-
-
intriguing but skip if triggered by child abuse
- By Amazon Customer on 05-16-19
By: Colleen Hoover
-
George Orwell’s 1984
- An Audible Original adaptation
- By: George Orwell, Joe White - adaptation
- Narrated by: Andrew Garfield, Cynthia Erivo, Andrew Scott, and others
- Length: 3 hrs and 27 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
It’s 1984, and life has changed beyond recognition. Airstrip One, formerly known as Great Britain, is a place where Big Brother is always watching, and nobody can hide. Except, perhaps, for Winston Smith. Whilst working at the Ministry of Truth, rewriting history, he secretly dreams of freedom. And in a world where love and sex are forbidden, where it’s hard to distinguish between friend and foe, he meets Julia and O’Brien and vows to rebel.
-
-
A Revelation!
- By wotsallthisthen on 04-07-24
By: George Orwell, and others
-
7 Hours to Die
- By: James Patterson, Duane Swierczynski
- Narrated by: Sarah Paulson, Patina Miller, Mel Rodriguez, and others
- Length: 2 hrs and 25 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Kidnappers grabbed Jenna in broad daylight, right in front of her children and their horrified classmates. Her family was issued an insane ransom demand: $25 million in cash and jewels, payable by the end of the school day, otherwise they’ll never see her again. As Jenna’s mother scrambles to gather the money, detectives Mo Butler and George Ortega follow the trail of the kidnappers, which will lead them through a sordid landscape of jealous lovers, broken dreamers, and twisted schemers. But every second counts, and there’s one thing Jenna Wade doesn’t have: very much time.
-
-
This was such a fun Quick listen
- By Mdc on 10-08-24
By: James Patterson, and others
-
Artemis
- By: Andy Weir
- Narrated by: Rosario Dawson
- Length: 8 hrs and 57 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Jazz Bashara is a criminal. Well, sort of. Life on Artemis, the first and only city on the moon, is tough if you're not a rich tourist or an eccentric billionaire. So smuggling in the occasional harmless bit of contraband barely counts, right? Not when you've got debts to pay and your job as a porter barely covers the rent. Everything changes when Jazz sees the chance to commit the perfect crime, with a reward too lucrative to turn down.
-
-
A ferrari with no motor
- By will on 11-18-17
By: Andy Weir
-
The Married Man
- By: K.L. Slater
- Narrated by: Clare Corbett
- Length: 9 hrs and 40 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Everyone thinks my husband is dead. Just like we planned. Eleven years ago, my husband disappeared. Eleven long hard years I waited, my heart breaking for our son, who didn’t know his father was coming back. Today, my hands shake as I try to understand what I’ve just learned: my husband has a new wife. This wasn’t part of our plan. Eleven years ago, my husband made a terrible mistake. I sacrificed everything to help him fix it. But now he’s put our son and me in danger again. We had a plan. He broke the rules. But who will pay the price?
-
-
K.L. Slater and Clare Corbett – riveting Tango!
- By Karenique on 11-11-24
By: K.L. Slater
-
Dead Med
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Patricia Santomasso, Scott Merriman
- Length: 10 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When Heather McKinley dreamed of becoming a doctor, she imagined curing sick kids and sporting pink stethoscopes. She never anticipated the sleepless nights, grueling exams, and endless labs. And she certainly never knew that her medical school earned the nickname Dead Med thanks to the tragic history of students overdosing on illegal drugs. But Heather would never consider doing anything like that. That is, until her longtime boyfriend dumps her, she finds herself failing anatomy, and her world starts to crumble.
-
-
Hmm
- By Morgan Meaux on 08-22-24
By: Freida McFadden
-
The Ex
- By: Freida McFadden
- Narrated by: Nicol Zanzarella
- Length: 8 hrs and 33 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cassie thinks she has met the perfect man. Joel is sweet, handsome, romantic, and best of all, he’s crazy about Cassie. She thinks she’s found the guy she’ll spend the rest of her life with. Have children with. Grow old with. Yes, she knows about his perfect ex-girlfriend, Francesca. The beautiful, brilliant chef, beloved by all his friends. But she thinks Francesca is out of the picture. She thinks Francesca is gone for good. Think again, Cassie.
-
-
Too bizarre for someone who loves bizarre
- By G. C. Webster on 07-01-22
By: Freida McFadden
-
Too Late
- Definitive Edition
- By: Colleen Hoover
- Narrated by: Ryan Gray, Maxine Mitchell, Joe Arden
- Length: 10 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Sloan will go through hell and back for those she loves. And she does so, every single day. Caught up with the alluring Asa Jackson, a notorious drug trafficker, Sloan has finally found a lifeline to cling to, even if it’s meant compromising her morals. She was in dire straits trying to pay for her brother’s care until she met Asa. But as Sloan became emotionally and economically reliant on him, he in turn developed a disturbing obsession with her—one that becomes increasingly dangerous every day.
-
-
Triggering and poor narration
- By Katherine Epperson on 07-11-23
By: Colleen Hoover
What listeners say about The Relic (Spanish Edition)
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- CHRISTOPHER LONDON B.
- 07-01-22
El mejor agente de los 90's
Esta saga es muy completa y no sólo por lo bien escrita, si no, por que a medida que avanzas en la serie, vas conociendo la vida del personaje principal tanto como la de los personajes secundarios. Después de algunos libros sientes que Pendergast es como un buen amigo al que visitas para tener una muy interesante charla.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!