
Born to Kvetch
Yiddish Language and Culture in All of Its Moods
Failed to add items
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
$0.99/mo for the first 3 months

Buy for $22.49
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
-
Narrated by:
-
Michael Wex
-
By:
-
Michael Wex
About this listen
In Born to Kvetch, Michael Wex looks at the ingredients that went into this buffet of disenchantment and examines how they were mixed together to produce an almost limitless supply of striking idioms and withering curses. Born to Kvetch includes a wealth of material that's never appeared in English before.
This is no bobe mayse (cock-and-bull story) from a khokhem be-layle (idiot, literally a "sage at night" when no one's looking), but a serious yet fun and funny look at a language. From tukhes to goy, meshugener to kvetch, Yiddish words have permeated and transformed English as well. Through the fascinating history of this kvetch-full tongue, Michael Wex gives us a moving and inspiring portrait of a people, and a language, in exile.
©2006 Michael Wex (P)2006 HarperCollinsPublishers, Inc.Listeners also enjoyed...
-
Just Say Nu
- Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do)
- By: Michael Wex
- Narrated by: Michael Wex
- Length: 6 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Just say Nu is a practical guide to using Yiddish words and expressions in day-to-day situations. Along with enough grammar to enable listeners to put together a comprehensible sentence and avoid embarrassing mistakes, Wex also explains the five most useful Yiddish words–shoyn, nu, epes, takeh, and nebakh–what they mean, how and when to use them, and how they can be used to conduct an entire conversation without anybody ever suspecting that the listener doesn't have the vaguest idea of what anyone is actually saying.
-
-
Hysterical!
- By Edmond Clement on 04-10-21
By: Michael Wex
-
The New Joys of Yiddish
- Completely Updated
- By: Leo Rosten, Lawrence Bush - editor
- Narrated by: Ron Rifkin, Peter Riegert, Harry Goz, and others
- Length: 6 hrs and 17 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
More than a quarter of a century ago, Leo Rosten presented the first comprehensive and hilariously entertaining lexicon of the colorful and deeply expressive language of Yiddish. Said to "give body and soul to the Yiddish language," The Joys of Yiddish went on to become an indispensable tool for writers, journalists, politicians and students, as well as a perennial best seller for three decades.
-
-
A must-read for anyone interested in Jewish culture and/or linguistics!
- By Kim on 01-26-23
By: Leo Rosten, and others
-
Prequel
- An American Fight Against Fascism
- By: Rachel Maddow
- Narrated by: Rachel Maddow
- Length: 13 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Inspired by her research for the hit podcast Ultra, Rachel Maddow charts the rise of a wild American strain of authoritarianism that has been alive on the far-right edge of our politics for the better part of a century. Before and even after our troops had begun fighting abroad in World War II, a clandestine network flooded the country with disinformation aimed at sapping the strength of the U.S. war effort and persuading Americans that our natural alliance was with the Axis, not against it.
-
-
The fight to keep democracy alive
- By Rex on 10-19-23
By: Rachel Maddow
-
People Love Dead Jews
- Reports from a Haunted Present
- By: Dara Horn
- Narrated by: Xe Sands
- Length: 6 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Renowned and beloved as a prizewinning novelist, Dara Horn has also been publishing penetrating essays since she was a teenager. Often asked by major publications to write on subjects related to Jewish culture - and increasingly in response to a recent wave of deadly anti-Semitic attacks - Horn was troubled to realize what all of these assignments had in common: She was being asked to write about dead Jews, never about living ones.
-
-
Wrong Narrator for this Book
- By MYK on 01-04-22
By: Dara Horn
-
3,000 Years of Judaism in 30 Days
- Understanding Jewish History, Beliefs, and Practices
- By: Howard Lupovitch
- Narrated by: Howard Lupovitch
- Length: 12 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Explore the storied history, texts, and traditions of one of the world’s oldest living religions and civilizations. As an award-winning professor and an observant Jew, Howard Lupovitch brings a wealth of knowledge to his audio course on Judaism. With the balanced perspective of a scholar, he guides you through its rise, development, and diversification. Under his tutelage, you will also discover the fascinating differences and similarities between Judaism and other Abrahamic faiths.
-
-
Comprehension Story of Judaism Well Told
- By Merle N. Savedow on 12-13-20
By: Howard Lupovitch
-
Yiddish
- A Nation of Words
- By: Miriam Weinstein
- Narrated by: J. L. Glick
- Length: 9 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Here is the remarkable story of how this humble language took vigorous root in Eastern European shtetls and in the Jewish quarters of cities across Europe; how it achieved a rich literary flowering between the wars in Europe and America; how it was rejected by emancipated Jews; and how it fell victim to the Holocaust. And also how, in yet another twist of destiny, Yiddish today is becoming the darling of academia. Yiddish is a history as story; a tale of flesh-and-blood people with manic humor.
-
-
Incredible book. Wonderful narration.
- By Andy on 08-27-21
By: Miriam Weinstein
-
Just Say Nu
- Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do)
- By: Michael Wex
- Narrated by: Michael Wex
- Length: 6 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Just say Nu is a practical guide to using Yiddish words and expressions in day-to-day situations. Along with enough grammar to enable listeners to put together a comprehensible sentence and avoid embarrassing mistakes, Wex also explains the five most useful Yiddish words–shoyn, nu, epes, takeh, and nebakh–what they mean, how and when to use them, and how they can be used to conduct an entire conversation without anybody ever suspecting that the listener doesn't have the vaguest idea of what anyone is actually saying.
-
-
Hysterical!
- By Edmond Clement on 04-10-21
By: Michael Wex
-
The New Joys of Yiddish
- Completely Updated
- By: Leo Rosten, Lawrence Bush - editor
- Narrated by: Ron Rifkin, Peter Riegert, Harry Goz, and others
- Length: 6 hrs and 17 mins
- Abridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
More than a quarter of a century ago, Leo Rosten presented the first comprehensive and hilariously entertaining lexicon of the colorful and deeply expressive language of Yiddish. Said to "give body and soul to the Yiddish language," The Joys of Yiddish went on to become an indispensable tool for writers, journalists, politicians and students, as well as a perennial best seller for three decades.
-
-
A must-read for anyone interested in Jewish culture and/or linguistics!
- By Kim on 01-26-23
By: Leo Rosten, and others
-
Prequel
- An American Fight Against Fascism
- By: Rachel Maddow
- Narrated by: Rachel Maddow
- Length: 13 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Inspired by her research for the hit podcast Ultra, Rachel Maddow charts the rise of a wild American strain of authoritarianism that has been alive on the far-right edge of our politics for the better part of a century. Before and even after our troops had begun fighting abroad in World War II, a clandestine network flooded the country with disinformation aimed at sapping the strength of the U.S. war effort and persuading Americans that our natural alliance was with the Axis, not against it.
-
-
The fight to keep democracy alive
- By Rex on 10-19-23
By: Rachel Maddow
-
People Love Dead Jews
- Reports from a Haunted Present
- By: Dara Horn
- Narrated by: Xe Sands
- Length: 6 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Renowned and beloved as a prizewinning novelist, Dara Horn has also been publishing penetrating essays since she was a teenager. Often asked by major publications to write on subjects related to Jewish culture - and increasingly in response to a recent wave of deadly anti-Semitic attacks - Horn was troubled to realize what all of these assignments had in common: She was being asked to write about dead Jews, never about living ones.
-
-
Wrong Narrator for this Book
- By MYK on 01-04-22
By: Dara Horn
-
3,000 Years of Judaism in 30 Days
- Understanding Jewish History, Beliefs, and Practices
- By: Howard Lupovitch
- Narrated by: Howard Lupovitch
- Length: 12 hrs and 48 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Explore the storied history, texts, and traditions of one of the world’s oldest living religions and civilizations. As an award-winning professor and an observant Jew, Howard Lupovitch brings a wealth of knowledge to his audio course on Judaism. With the balanced perspective of a scholar, he guides you through its rise, development, and diversification. Under his tutelage, you will also discover the fascinating differences and similarities between Judaism and other Abrahamic faiths.
-
-
Comprehension Story of Judaism Well Told
- By Merle N. Savedow on 12-13-20
By: Howard Lupovitch
-
Yiddish
- A Nation of Words
- By: Miriam Weinstein
- Narrated by: J. L. Glick
- Length: 9 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Here is the remarkable story of how this humble language took vigorous root in Eastern European shtetls and in the Jewish quarters of cities across Europe; how it achieved a rich literary flowering between the wars in Europe and America; how it was rejected by emancipated Jews; and how it fell victim to the Holocaust. And also how, in yet another twist of destiny, Yiddish today is becoming the darling of academia. Yiddish is a history as story; a tale of flesh-and-blood people with manic humor.
-
-
Incredible book. Wonderful narration.
- By Andy on 08-27-21
By: Miriam Weinstein
-
Yiddish Crash Course
- By: LANGUAGE/30
- Narrated by: LANGUAGE/30
- Length: 1 hr and 24 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Speak Yiddish in just one short week! LANGUAGE/30 zeroes in on the most essential phrases for day-to-day communication. Whether you are a vacationer, a business traveler, a student, or just need a refresher course, you'll learn what you need to know in just three 30-minute sessions a day. Developed for U.S. Government personnel, this accelerated learning method will have you conversing after just a few easy 30-minute lessons! These widely acclaimed courses have yielded proven results for over 60 years.
By: LANGUAGE/30
-
Here All Along
- Finding Meaning, Spirituality, and a Deeper Connection to Life - in Judaism (After Finally Choosing to Look There)
- By: Sarah Hurwitz
- Narrated by: Sarah Hurwitz
- Length: 10 hrs and 9 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
After a decade as a political speechwriter - serving as head speechwriter for First Lady Michelle Obama, a senior speechwriter for President Barack Obama, and chief speechwriter for Hillary Clinton on her 2008 presidential campaign - Sarah Hurwitz decided to apply her skills as a communicator to writing a book...about Judaism. And no one is more surprised than she is. Sarah Hurwitz is on a mission to close this gap by sharing the profound insights she discovered on everything from Jewish holidays, ethics, and prayer to Jewish conceptions of God, death, and social justice.
-
-
Must-read for prospective and new Jewish converts
- By Danielle Nathanson on 09-14-19
By: Sarah Hurwitz
-
Jewish Literacy Revised Ed
- The Most Important Things to Know About the Jewish Religion, Its People, and Its History
- By: Joseph Telushkin
- Narrated by: Josh Bloomberg
- Length: 29 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Widely recognized as one of the most respected and indispensable reference books on Jewish life, culture, tradition, and religion, Jewish Literacy covers every essential aspect of the Jewish people and Judaism. Rabbi Telushkin discusses everything from the Jewish Bible and Talmud to Jewish notions of ethics to antisemitism and the Holocaust; from the history of Jews around the world to Zionism and the politics of a Jewish state; from the significance of religious traditions and holidays to how they are practiced in daily life.
-
-
I Came to this Knowing Nothing!
- By Catherine on 09-13-18
By: Joseph Telushkin
-
My Promised Land
- The Triumph and Tragedy of Israel
- By: Ari Shavit
- Narrated by: Paul Boehmer
- Length: 20 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
An authoritative and deeply personal narrative history of the State of Israel, by one of the most influential journalists writing about the Middle East today. Not since Thomas L. Friedman's groundbreaking From Beirut to Jerusalem has a book captured the essence and the beating heart of the Middle East as keenly and dynamically as My Promised Land.
-
-
Great book, but why the accent?
- By Stuart M. Wilder on 12-01-13
By: Ari Shavit
-
Long Live Latin
- The Pleasures of a Useless Language
- By: Nicola Gardini, Todd Portnowitz
- Narrated by: Todd Portnowitz
- Length: 8 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Long Live Latin, Gardini shares his deep love for the language - enriched by his tireless intellectual curiosity - and warmly encourages us to engage with a civilization that has never ceased to exist, because it’s here with us now, whether we know it or not. Thanks to his careful guidance, even without a single lick of Latin grammar listeners can discover how this language is still capable of restoring our sense of identity, with a power that only useless things can miraculously express.
-
-
Pronunciation of Latin is lacking
- By C on 04-01-21
By: Nicola Gardini, and others
-
The Etymologicon
- A Circular Stroll Through the Hidden Connections of the English Language
- By: Mark Forsyth
- Narrated by: Don Hagen
- Length: 7 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Etymologicon is a completely unauthorized guide to the strange underpinnings of the English language. It explains: How you get from “gruntled” to “disgruntled”; why you are absolutely right to believe that your meager salary barely covers “money for salt”; how the biggest chain of coffee shops in the world (hint: Seattle) connects to whaling in Nantucket; and what precisely the Rolling Stones have to do with gardening.
-
-
Maddening! Does not work as an audiobook!
- By James on 01-05-16
By: Mark Forsyth
-
The Mother Tongue
- By: Bill Bryson
- Narrated by: Stephen McLaughlin
- Length: 10 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
With dazzling wit and astonishing insight, Bill Bryson - the acclaimed author of The Lost Continent - brilliantly explores the remarkable history, eccentricities, resilience, and sheer fun of the English language. From the first descent of the larynx into the throat (why you can talk but your dog can't) to the fine lost art of swearing, Bryson tells the fascinating, often uproarious story of an inadequate, second-rate tongue of peasants that developed into one of the world's largest growth industries.
-
-
More satire than history
- By Barbara Kindle Customer on 12-18-15
By: Bill Bryson
-
Pimsleur Hebrew Level 1, Lessons 1-5
- Learn to Speak and Understand Hebrew with Pimsleur Language Programs
- By: Pimsleur
- Narrated by: Pimsleur
- Length: 2 hrs and 48 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Each lesson in Hebrew Level 1, Lessons 1-5 provides 30 minutes of spoken language practice, with an introductory conversation and new vocabulary and structures. Detailed instructions enable you to understand and participate in the conversation. Each lesson contains practice for vocabulary introduced in previous lessons.
-
-
Ok with another book for reading skills
- By BIED on 11-17-12
By: Pimsleur
-
Gimpel the Fool and Other Stories
- By: Isaac Bashevis Singer
- Narrated by: Theodore Bikel
- Length: 2 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
These 4 stories are infused with the wit and imagination, the humor and wisdom, that characterizes all of Isaac Bashevis Singer's work. Theodore Bikel reads these wise and funny tales in classic Yiddish storyteller cadence, injecting special warmth and resonance. The tales include "Gimpel the Fool," "Esther Kreindel the Second," "The Spinoza of Market Street," and "The Black Wedding."
-
-
Incredible narration
- By Frances on 01-10-19
-
The Man Without a Face
- The Unlikely Rise of Vladimir Putin
- By: Masha Gessen
- Narrated by: Masha Gessen
- Length: 10 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Man Without a Face is the chilling account of how a low-level, small-minded KGB operative ascended to the Russian presidency and, in an astonishingly short time, destroyed years of progress and made his country once more a threat to its own people and to the world.
-
-
A Preview of Authoritarianism in the USA
- By Jimmy O on 06-08-19
By: Masha Gessen
-
The Holocaust
- A New History
- By: Laurence Rees
- Narrated by: Eric Vale
- Length: 19 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Laurence Rees has spent 25 years meeting the survivors and perpetrators of the Third Reich and the Holocaust. In this sweeping history, he combines this testimony with the latest academic research to investigate how history's greatest crime was possible. Rees argues that while hatred of the Jews was at the epicenter of Nazi thinking, we cannot fully understand the Holocaust without considering Nazi plans to kill millions of non-Jews as well.
-
-
FANTASTIC BOOK, BUT HORRIBLE READING
- By Aspen on 08-31-17
By: Laurence Rees
-
Our Magnificent Bastard Tongue
- The Untold History of English
- By: John McWhorter
- Narrated by: John McWhorter
- Length: 5 hrs and 22 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A survey of the quirks and quandaries of the English language, focusing on our strange and wonderful grammar. Why do we say "I am reading a catalog" instead of "I read a catalog"? Why do we say "do" at all? Is the way we speak a reflection of our cultural values? Delving into these provocative topics and more, Our Magnificent Bastard Tongue distills hundreds of years of fascinating lore into one lively history.
-
-
Great for casual linguists
- By Bertie on 01-11-10
By: John McWhorter
Critic reviews
"This treasure trove of linguistics, sociology, history and folklore offers a fascinating look at how...a unique and enduring language has reflected an equally unique and enduring culture." (Publishers Weekly)
"Wise, witty, and altogether wonderful....Mr. Wex has perfect pitch. He always finds the precise word, the most vivid metaphor, for his juicy Yiddishisms, and he enjoys teasing out complexities." (The New York Times)
What listeners say about Born to Kvetch
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
- Margaret
- 09-06-10
Listened to it twice so far!
Really enjoyed this book that I thought was about linguistics, but delivered so much more. The previous mentions of the harsh narration are right, and at first it is pretty hard to take, but I got used to it after awhile. And, there are times when Mr. Wex drops the extreme accent and reveals a pleasant reading voice. The choice not to use that all the time is rather baffling, but the book itself was so enjoyable that I got over it and I didn't even notice how much I was learning. I am still laughing about the place of the chicken in Yiddish culture. Terrific.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
10 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- W. Peretz
- 04-14-18
It took me a while to get used to Michael’s voice, but when I did...
I totally enjoyed listening and learning and appreciating Yiddish, as a culture, a language, it’s humor, it’s curses and blessings!! Thanks, Michael!! LOVED IT!
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
-
Performance
-
Story
- ross cohen
- 05-07-19
fantastic look into a world that is sadly, nearly
loved it. Wex has great skill as a narrator one you get used to his rhythm and rhyme.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
2 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Cindy
- 04-24-17
Great info, nauseating narration.
The information was great. Learned a lot. But the narrators droning, nauseating voice at the end of each sentence made it very difficult to continue reading the book. I think perhaps, a different performer might change the overall acceptance of the material. I do appreciate the Jewish quality of his voice, as I am a Jew too, but the excessive use of drawing out the end of each and every sentence is not an aesthetic that is pleasing to the ear.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
- Mark Patterson
- 08-28-06
Fascinating and Foul
Wex gives a "warts & all" look into eastern European Jewish culture through its language. The first part of the book made me laugh out loud much to the surprise of fellow commuters. Unfortunately, he soon descended into scatology and profanity.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
1 person found this helpful
-
Overall
- Tired Wife
- 01-07-17
Accurate & amusing
The author speaks with a drawl often extending the last vowel of each paragraph.
He is however a great story teller who backs up all his ideas with sources.
I spent my listen giggling & going back to relisten to what I missed while laughing.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
- Abigail
- 08-30-07
Enjoyable, but for the narrator
I quite enjoyed this book. It was full of interesting facts and tidbits along with an interesting and witty take on Jewish culture. The narrator however, has a way of elongating the last sound of the last word in a statement, or emphasizes this sound in place of punctuation (such as commas). If you cannot ignore this inflection it may get on your nerves. It is not subtle. Even so, it did not bother me greatly and I found it a fun listen, perfect for daily commutes in the car (entertaining but wont make you late because you had to sit in the parking lot to hear what happens next).
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
10 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- dlb
- 05-08-07
entertaining & informative
This was an excellent listen. One fascinating nugget after another. Once you get used to the author's voice, then his pronunciation, accent and delivery make it hard to imagine simply reading the print version. A language study such as this lends itself particularly well to audio treatment. Thank you, Mr. Wex.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
8 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- E.M.
- 02-18-23
The Essence of Ethnicity Over Humanity
As an “ethnic Jew,” it is scary how on target the self aggrandizing, narcissistic OCD of communal belief over commonality hits the mark in this perspective opening ethnicity defined by language superficially but more than this but preservation of values is both a lesson in stubbornness and evolved mentality in spite of the past.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
-
Overall
- Michael
- 06-19-06
Yiddish Self Defense Lesson
Having married into a Jewish family understanding a little Yiddish never hurt. It is a private language unto those who still want to keep the goyim on the outside of the circle. To get the full impact of Wex's book you must listen because it is about language. My wife's grandmother was a Russian Jew and for the first time I began to appreciate the historical and religous perspective of Yiddish and the world she left behind.
To keep it fresh Wex integrated all of this into everyday life. On the downside Wex has an annoying cadence in his reading and picks it up so fast as he continues that you can only comprehend a small piece of what he gives you. If you speak German (ich spreche ein bischen) or Polish or some eastern-European dialect, you will be able to follow. Warning to all goys...don't try Yiddish at home, leave it to the professionals.
Something went wrong. Please try again in a few minutes.
You voted on this review!
You reported this review!
12 people found this helpful