Portuguese Myths

Uma rainha, que acaba de perder o marido, envia sua filha para se casar numa terra distante. A caminho do outro reino, a princesa vai com seu cavalo falante e sua serva. Mas sua serva não mais obedece a princesa e a força a trocar de papéis com ela. Será que a serva engará a todos no reino e se casará com o príncipe de lá? Ou a príncipe conseguirá convencer de que não é uma serva?

Havia uma casa antiga que estava tão destruída que envergonhava as outras casas da rua. Porém, o garotinho que morava do outro lado a adorava e amava olhar para ela dia e noite. Um dia, quando o garoto descobriu que o senhor que era dono da casa era totalmente sozinho, ele decidiu endireitar as coisas.

Branca de Neve e Rosa Vermelha são duas irmãs que vivem na floresta com sua mãe viúva. As duas crianças se davam muito bem com os animais da floresta e eram muito amigas uma da outra. Certo dia, durante um inverno rigoroso, ouviram um toque na porta. Seria um viajante procurando abrigo? Quando abriram a porta, se depararam com um urso falante. Deixaram ele entrar, mas o que teria feito esse urso começar a falar? Baseado em histórias orais da Alemanha, essa é a versão mais famosa de ‘A Branca de Neve e Rosa vermelha’.

A vela de castiçal, feita de sebo, não é tão refinada quanto a vela, feita de cera. Não há dúvidas de que a vela terá a honra de iluminar o salão de baile esta noite. Quando a vela de castiçal é oferecida a um pobre garoto, ela se pergunta se terá a oportunidade novamente de ver pessoas tão felizes quanto as que vão para o baile.

Os sinos tinham acabado de soar as doze badaladas da meia-noite anunciando o início de um novo ano quando uma carruagem parou na entrada da cidade. A bordo, havia doze foliões que queriam entrar. Mas quem eram eles?

Nesta três histórias, um sapateiro, uma serva e uma mãe se envolvem com criaturas mágicas por acaso do destino. O sapateiro pobre não podia mais fazer sapatos por falta de couro, mas, uma vez indo dormir depois de rezar, acordou com uma surpresa. Que surpresa os anões fariam ao sapateiro, à serva e à mãe?

Um alfaiate estava para comer sua geleia quando sete moscas pousaram na sua refeição. Em um golpe, ele mata sete delas e faz um cinto com a façanha escrita: "sete com um golpe". Encorajado por sua própria proeza, se lança no mundo em busca de riquezas. Como as pessoas entenderiam a mensagem de seu cinto? Seria o alfaiate tão forte assim? Ou estaria enganando as pessoas?

Para evitar um casamento infeliz, uma linda princesa foge de seu reino. Aconselhada por sua fada madrinha, ela veste a pele suja de um asno mágico para se esconder de todos, mas é sempre maltratada por onde passa. Um dia, um belo príncipe cruza o seu caminho... Será que finalmente essa princesa encontrará a felicidade?

Na roseira no meio do jardim morava um pequeno elfo. Ele era tão pequeno que era impossível vê-lo a olho nu. Atrás de cada pétala de rosa se esconde um espaço e o elfo passou seus dias explorando o jardim. No fundo do jardim, havia uma casa onde, um dia, ele viu uma jovem encantadora, seu namorado e seu irmão malvado. O pequeno elfo então se viu de cara com um drama que não deixaria ninguém indiferente.

Um soldado voltando da guerra encontra uma bruxa má pelo caminho. Ela promete a ele grandes riquezas caso ele entre no fundo de uma árvore oca para ela. Nesta árvore, há três câmaras, cada uma com um baú cheio de prata. Tudo o que aquela bruxa queria em troca era que ele também recuperasse seu antigo isqueiro.

Era uma vez uma peça honesta de prata que passava de mão em mão e felizmente descobriu seu país. Um dia, seu atual proprietário viajou para o exterior, pegando a peça de prata por acidente—ele só pretendia pegar dinheiro do país para onde estava indo. E foi aí que começaram as verdadeiras aventuras da peça de prata.

Tuk tinha que fazer sua lição para o dia seguinte, mas estava muito ocupado com outras coisas. Ele se viu com o sol já se pondo e sua família não tinha dinheiro suficiente para manter as lanternas acesas à noite. Como ele fazia a lição a tempo?

As galochas da fortuna têm o poder de carregar a pessoa que as calça instantaneamente para o tempo e o lugar que desejar. Mas será que isso é uma coisa boa?

Um velho lampião está no fim de sua vida útil. Ele teve uma vida longa e muitas pessoas sabiam disso. Então, amigos vieram visitá-lo na sua última noite de trabalho.

Depois de uma tempestade, um campo de trigo mourisco ficou escuro e seco, como se tivesse sido queimado, mas por quê? Aqui, Hans Christian Andersen conta tudo que ouviu do pardal, que ouviu do velho salgueiro, que fica ao lado do campo de trigo mourisco.

Um sino poderia ser ouvido tanto na cidade quanto no campo, mas ninguém sabia exatamente de onde o som vinha. O sino parecia tocar na floresta e sua música era tão peculiar que as pessoas começaram a procurar por ele. Todos queriam encontrar a origem, mas quem seguiria a trilha até o final?

Três filhos de um alfaiate são alimentados com leite de cabra. A mando do pai, cada filho leva a cabra para comer da melhor parte do pasto. Quando perguntam ao animal se o fez, ele confirma, mas, uma vez em casa, a cabra mente, o que faz o pai expulsar cada um de seus filhos. No entanto, na vez do pai, ele percebe o seu erro e espera o retorno dos filhos. A partir de então, os três filhos vão separadamente para o mundo. Para onde cada um foi? O que encontrariam agora expulsos de casa? Poderiam um dia retornar?

Uma menina que veste uma capa vermelha entra na floresta para entregar comida à sua vó doente. Sua mãe a manda usar o caminho mais seguro, mas ela toma o mais curto. Lá, um lobo mal está à espreita e aconselha a menina a pegar flores para sua vó. Enquanto isso, ele corre em direção à casa da vó. O que será que ele faria lá? O que a menina encontraria na casa da vó? Este relato é diferente da variante mais conhecida de Perrault. E em 1933, Walt Disney faria a famosa adaptação para o cinema.

Havia dois homens chamados Nicolau na cidade. Para diferenciá-los, um era chamado de Nicolau Grande, pois tinha quatro cavalos, e o outro de Nicolauzinho, porque só tinha um cavalo. Esta é a história deles.

Cinderela vive com sua madrasta e duas irmãs detestáveis. Apesar de ter bom coração, ela é atormentada e obrigada a fazer todos os trabalhos domésticos. Um dia, o rei anuncia um baile para encontrar uma noiva para seu filho. Cinderela quer ir, mas sua madrasta a proíbe! Triste e magoada, ela é consolada por sua fada madrinha que tem uma ideia brilhante para fazê-la ir ao baile.