Poetry Style

Renowned poet and critic Clive James presents the crowning achievement of his career: a monumental translation into English verse of Dante’s The Divine Comedy. The Divine Comedy is the precursor of modern literature, and this translation - decades in the making - gives us the entire epic as a single, coherent and compulsively listenable lyric poem. Written in the early 14th century and completed in 1321, the year of Dante’s death, The Divine Comedy is perhaps the greatest work of epic poetry ever composed.

In 70 poems bearing the same title, Terrance Hayes explores the meanings of American, of assassin, and of love in the sonnet form. Written during the first two hundred days of the Trump presidency, these poems are haunted by the country's past and future eras and errors, its dreams and nightmares. Inventive, compassionate, hilarious, melancholy, and bewildered - the wonders of this new collection are irreducible and stunning.

In 1961, the University of Chicago Press published Richmond Lattimore's translation of Homer’s The Iliad. For more than sixty years, it has served to introduce readers to the ancient Greek world of gods and heroes and has been one of the most popular and respected versions of the work. Yet through all those decades, Chicago never published a companion translation of the best-known epic in the Western canon, The Odyssey—until now.

The epic grandeur of Dante's masterpiece has inspired readers and listeners for 700 years and has entered the human imagination. But the further we move from the late medieval world of Dante, the more a rich understanding and enjoyment of the poem depends on knowledgeable guidance.

John Milton's Paradise Lost is one of the greatest epic poems in the English language. It tells the story of the Fall of Man, a tale of immense drama and excitement, of rebellion and treachery, of innocence pitted against corruption, in which God and Satan fight a bitter battle for control of mankind's destiny.

The Divine Comedy describes Dante's descent into Hell with Virgil as a guide, his ascent of Mount Purgatory and his encounter with his dead love Beatrice, and finally, his arrival in Heaven. Examining questions of faith, desire and enlightenment, the poem is a brilliantly nuanced and moving allegory of human redemption. This major translation is published here for the first time in a single volume.

Hafiz's Little Book of Life is a lush collection of more than 250 selections from his lifework (his divan). Alongside a Quran, a copy of his divan can be found in average homes in Iran—where stars can be heard singing his poetry on the radio, and lines from his poems are quoted on the street. His poetry is sure to strike a chord in the hearts of readers everywhere. This vital collection of mystical poetry focuses on the issues we encounter in everyday life. Each brief poem may be savored as an oasis of clarity in the hurried literacy of our time, or the entire book enjoyed in one sitting.

What matters most in life? For Alexander McCall Smith, it is friendship, love, and travel—the themes found throughout his work that have made him a cherished writer the world over. This first collection of McCall Smith’s poems reflects on these topics with all his characteristic wit and charm.

Featuring a delightful cast of characters and timeless Buddhist wisdom, and with His Holiness' compassion pervading every chapter, The Dalai Lama's Cat is simply enchanting. Not so much fly-on-the-wall as cat-on-the-sill, this is the warmhearted tale of a small kitten rescued from the slums of New Delhi who finds herself in a beautiful sanctuary with sweeping views of the snowcapped Himalayas.

In these rapidly changing times, it is more important than ever to know ourselves well and fully, even and especially in the face of turmoil. The Way Forward encourages listeners to connect more deeply to their intuition, using it to remain focused and grounded amidst a world in constant flux. In his latest collection of poetry and short prose, Yung Pueblo offers clear strategies for managing the unknown, inhabiting your personal power, and bringing your truest, healthiest self to relationships.

In haunted poems glinting with laughter, Saeed Jones explores the public and private betrayals of life as we know it. With verve, wit, and elegant craft, Jones strips away American artifice in order to reveal the intimate grief of a mourning son and the collective grief bearing down on all of us.

From Tiktok phenomenon Whitney Hanson comes a revised edition of her bestselling Home, now with a new introduction and more than a dozen new poems. Resonant, raw, and vibrant, Home is a lyrical map to navigating heartbreak. Tracing the stages of healing—from the despair that comes with the end of a relationship to the eventual light and liberation that comes with time—the poems in Home provide comfort and solace, while revitalizing your soul—and helping you make peace with your bees.

When sleep was at its deepest, night at its blackest, up from the mist-filled marsh came Grendel stalking. Thus begins the battle between good and evil, for lying in wait and anxious to challenge the ogre Grendel is a young man, strong-willed and fire-hearted. This man is Beowulf, whose heroic dragon-slaying deeds were sung in the courts of Anglo-Saxon England more than a thousand years ago.

In an era when women are sequestered and silenced, Miryam of Magdala lives a contended life until her son's careless gesture evokes a hostile action that shatters her serenity. With no hope of justice, Miryam commits an unthinkable act... and descends into depths of darkness that threaten her life and her sanity. Even after Yeshua the Messiah dramatically restores her life, Miryam can neither forget nor forgive unresolved injustices.

Dick Davis—“our pre-eminent translator from the Persian” (The Washington Post)—has revised and expanded his acclaimed translation of Ferdowsi’s masterpiece, adding more than 100 pages of newly translated text. Davis’s elegant combination of prose and verse allows the poetry of the Shahnameh to sing its own tales directly, interspersed sparingly with clearly marked explanations to ease along modern audiences.

It's easy to feel at home in Mitford. In these high, green hills, the air is pure, the village is charming, and the people are generally lovable. Yet Father Tim, the bachelor rector, wants something more. Enter a dog the size of a sofa who moves in and won't go away. Add an attractive neighbor who begins wearing a path through the hedge. Now, stir in a lovable but unloved boy, a mystifying jewel theft, and a secret that's 60 years old.

In Clarity and Connection, Yung Pueblo explores how intense emotions accumulate in our subconscious and condition us to act and react the ways we do. With his distinctive voice, at once spare and evocative, the author guides us through the excavation and release of the past that is required for growth.

The greatest of all the medieval romances about the Holy Grail, Parzival was written in the early 13th century. The narrative describes the quest of the Arthurian knight Parzival for the Holy Grail. His journey is filled with incident, from tournaments and sieges to chivalrous deeds and displays of true love.

In this exquisite poetry collection, Whitney Hanson chronicles the loss of a loved one, tracing the progression of grief and healing through the lens of music. We each begin with a simple note, but as life progresses, we’re led to the next note, and the next—all of which combine to form the melody of a song and a life. As life becomes more complicated and complex, we find that loss, grief, and heartache can muffle our music, making the world go silent.

Juanita di Perli was a young woman when she decided to live the rest of her life on a table-top. She called it God's will, but for the order of nuns that sprang up around her, Juanita's devotion was a curse. For decades they did the bidding of the holy grouch, and the entire island of San Juan el Pirata sighed with relief when she died. Twenty years later, the islanders fight for Juanita's canonization - not because they liked her, but because a local saint would be a tourist boon. The only thing keeping the island poor is the Archduke, who refuses to ask Rome to consider Juanita for sainthood.