Middle Eastern Literature

This fresh prose translation of 105 short teaching stories by Rumi, which form the core of the six-volume Masnavi, explores the hidden spiritual aspects of everyday experience. Rumi transforms the seemingly mundane events of daily life into profound Sufi teaching moments. These prose gems open the mystical portal to the world of the ancient mystic.

Kahlil Gibran reveals his vision of the soul and understanding of the world - past, present, and future - in this rich sampling of more than 20 works. Prose tales, fables, and poems evoke the mystic East and form a world at once powerful, tender, joyous, and melancholy. This collection, penned when Gibran was still a young writer, reveals many of the themes and styles plumbed throughout his life.

Almustafa, the chosen and beloved, must leave the port of Orphalese upon the ship he has waited upon for 12 years. As he descends to the waterfront, the people of Orphalese gather to question him and hear his wisdom on important topics of their daily lives. Kahlil Gibran's masterpiece is a series of enlightening, philosophical answers to those questions. The inspirational and spiritual words of The Prophet, written in an almost Biblical, poetic style, reveal deep insights into each of the subjects in question.

As Nahr sits, locked away in solitary confinement, she spends her days reflecting on the dramatic events that landed her in prison in a country she barely knows. Born in Kuwait in the 70s to Palestinian refugees, she dreamed of falling in love with the perfect man, raising children, and possibly opening her own beauty salon. Instead, the man she thinks she loves jilts her after a brief marriage, her family teeters on the brink of poverty, she’s forced to prostitute herself, and the US invasion of Iraq makes her a refugee, as her parents had been.

A family secret revealed 40 years ago by a grandmother to her grandson is now an acclaimed Russian historical fiction novel. A Hundred Sweet Promises is the tale of the author’s grandfather, Nasrosoltan, a famed composer, who on the eve of World War I travels from Persia to Russia to study classical music at the St. Petersburg Conservatory with such masters as Rimsky-Korsakov.

He was the brother of "the Arab" killed by the infamous Meursault, the antihero of Camus' classic novel. Seventy years after that event, Harun, who has lived since childhood in the shadow of his sibling's memory, refuses to let him remain anonymous: He gives his brother a story and a name - Musa - and describes the events that led to Musa's casual murder on a dazzlingly sunny beach.

Ahmad Mahmoud sets The Neighbors against the backdrop of the oil nationalization crisis that gripped Iran in the early 1950s. His protagonist, Khaled, a young man from a rundown neighborhood in Ahvaz, a city in southern Iran, becomes involved in the struggle to wrest Iran’s oil industry from the British and, as the result of his political activities, comes to realize that there is more to life than the drudgery and poverty his parents and neighbors have experienced. The Neighbors, published in 1974, cemented Mahmoud’s reputation as a novelist and captured the ethos of a generation--the ...

The remarkable Gertrude Bell, one of the great scholars/adventurers of the late 19th and early 20th century, translated the poems of Hafiz of Persia and introduced the English world to one of the great minds of the 15th century. This is her work in an inexpensive and highly understandable new edition.

Three brothers embark on separate journeys to fulfill their father's dying wish. In their journeys, they go to distant lands, find curious treasures, and learn the true meaning of giving. Illustrated by Baird Hoffmire.

The new, impeccable translation and adaptation of the Epic of Persian Kings by Ahmad Sadri brought to life a host of heroic characters and wove their adventures into a thrilling story spanning thousands of years. Containing four grand tragedies and four beautiful love stories, the audiobook is currently going into its fifth edition. It has been a smashing success. We are delighted to present a 12-hour audio experience of this text (performed by the award-winning voice actor, Marc Thompson) against the backdrop of evocative sound design and music editing of Hamid Rahmanian the creator of the Shahnameh project.

Gaza Writes Back: Short Stories from Young Writers in Gaza, Palestine, edited by Refaat Alareer, is a compelling collection of short stories from 15 young writers in Gaza, members of a generation that has suffered immensely under Israel's siege and blockade. Their experiences, especially during and following Israel's 2008-2009 offensive known as Operation Cast Lead, have fundamentally impacted their lives and their writing.

There was and there was not, as all stories begin, a princess cursed to be poisonous to the touch. But for Soraya, who has lived her life hidden away, apart from her family, safe only in her gardens, it's not just a story. As the day of her twin brother's wedding approaches, Soraya must decide if she's willing to step outside of the shadows for the first time. Below in the dungeon is a demon who holds knowledge that she craves, the answer to her freedom.

The prophet Al Mustafa has lived in the city of Orphalese for 12 years and is about to board a ship that will carry him home. He is stopped by a group of people with whom he discusses topics such as life and the human condition. The book is divided into chapters dealing with love, marriage, children, giving, eating and drinking, work, joy and sorrow, houses, clothes, buying and selling, crime and punishment, laws, freedom, reason and passion, pain, self-knowledge, teaching, friendship, talking, time, good and evil, prayer, pleasure, beauty, religion, and death.

A Mouth Full of Salt uncovers a country on the brink of seismic change as its women decide for themselves which traditions are fit for purpose–and which prophecies it's time to rewrite.

In these writings, Gibran offers verses and lyric prose that possess all the grandeur of rich music. Here are the great truths and heartening joys drawn from the tears and sufferings of man. Each work sparkles with simile and symbolism, from “Seven Reprimands”, containing wise rules to live by, to “The Sayings of the Brook”, about the secrets to beauty, wealth, and virtue. These are profound exaltations of a great soul, and a trove of wisdom as relevant today as when it was first written.

The prolific writings of Kahlil Gibran, author of The Prophet, continue to inspire a devoted international following and have transformed modern Arabic literature. In this volume of early writings, Gibran’s simple yet lyrical style crosses from prose to poetry and yields insight into his dedication and inner vision of beauty, including the tale of a strange hermit in “The Tempest”, the discovery of love lost to war in “The Mermaids”, and the long voyage of sea and soul in the prose poem “Between Night and Morn”.

After the battle on Sharr that closed We Hunt the Flame, Zafira and Nasir return to a ghostly Sultan’s Keep, low on resources and allies alike. The dark forest has fallen, but the kingdom teems with fear of the Lion of the Night’s return. As Nasir fights to command the dark power in his blood, Zafira fights against a very different darkness festering through her bond with the Jawarat.

Kahlil Gibran, author of The Prophet, is known throughout the world as the immortal Prophet of Lebanon and the Savant of his Age. A Treasury of Kahlil Gibran, which sold over a hundred thousand copies, led to a wide demand for a sequel volume. The demand has been met in A Second Treasury of Kahlil Gibran. In this magnificent volume Gibran's writing in his beloved mother tongue, Arabic, have been translated superbly into English by his great friend, Anthony Rizeallah Ferris.

Barely thirty years old, Mosab Abu Toha was already a well-known poet when the current siege of Gaza began. After the Israeli army bombed and destroyed his house, pulverizing a library he had painstakingly built for community use, he and his family fled for their safety. Not for the first time in their lives. Somehow, amid the chaos, Abu Toha kept writing poems. These are those poems. Uncannily clear, direct, and beautifully tuned, they form one of the most astonishing works of art wrested from wartime.

A rich and varied collection of contemporary short stories, extracts from novels, and poetry that will go a long way toward informing the English-speaking world of the latest developments in Iranian literature. This sampling - or to use the Farsi term golchine, a bouquet - provides a window onto an important but sorely neglected segment of world culture. We hope it will also serve to awaken further interest in the work and in translations of Iranian novelists and poets.