Italian Poetry

Nascosta nella sua casetta una gran chiocciola se ne stava fuori pioveva tanto e da lì, lei ascoltava. Tanto tempo era restata e annoiata si sentiva di aspettare si era stancata e a dormire si metteva.

Trenta poesie, affiancate da illustrazioni, che traducono temi astratti in un linguaggio trasparente e trasformano le parole in immagini e colori. Pensato per i più piccoli, come mezzo per spiegare sentimenti e aspetti dell'esistenza, "La vita è una rima" è una raccolta rivolta anche agli adulti, come spunto di riflessione. Amore, famiglia, amicizia, ma anche morte, divorzio, tristezza trovano una loro descrizione in questo ascolto, in cui viene ricamato il valore della vita, nei suoi momenti di luce ma anche nelle sue ombre.

Ma cosa sono le poesie se non lettere d'amore? Quale ispirazione detta i versi al poeta, se non l'amore per la vita, per la natura e, infine, per la sua donna? Giorgio Colombo è un poeta ispirato da ciò che lo circonda: in lui esplode prepotente la voglia di trasmettere a chi gli sta accanto la gioia di vivere.

Vi è un legame molto forte tra i miei quadri e i miei componimenti. I brevi pensieri che trovate in questo audiolibro sono le immagini e le metafore delle mie emozioni: i sentimenti si rivelano in rappresentazioni visive che scelgono parole per spiegarsi e dire ciò che sento e come il mondo si rivela ai miei occhi. I vocaboli che emergono lentamente dal mio inconscio, che gocciano dalle immagini, sono riportati sulla carta fedelmente ed esprimono completamente e profondamente il mio sentito.

Ogni poesia inizia con una citazione, letterale o meno, tratta da opere diverse. Ogni composizione inizia, come omaggio floreale e non. Non ho voluto creare una nuova specie, trapiantando su di un tronco vetusto il fiore della modernità, o almeno così credo.

"Questa è la storia di un amore vissuto in mare, tra le onde, il vento ed il sole sulla pelle. Un amore che non chiese di sbocciare. Un amore che vi voglio raccontare..." È così che inizia la raccolta di poesie che descrive una storia d'amore nata per caso su di una spiaggia, tra due persone provenienti da due mondi diversi e nonostante le loro diversità questo amore perdurerà nel tempo nonostante tutto.

Sono raccolte nell'audiolibro le poesie recitate dal poeta, scomparso nel 2016. La registrazione fu fatta dall'autore con i mezzi di cui personalmente disponeva e presenta pertanto alcuni difetti, praticamente ineliminabili, anche con un intervento di editing che pure abbiamo fatto.

Momenti è una silloge contenente poesie e racconti brevi ispirati da emozioni, riflessioni sulla vita e sui ricordi. Perché la vita, nonostante i momenti no e gli addii - che per chi crede sono solo arrivederci - vale comunque e sempre la pena di essere vissuta.

"L'autore è regista del suo scrivere, del suo saper trasformare ricordi in purezza poetica... Ammalia l'indole dei suoi pensieri, siano sentimenti d'amore anche sensuale, o sentimenti affettivi familiari. Leggere è osservare lo spirito che lo impregna di stupore, di ansia, di rimpianto, di acuta malinconia ma di un perfetto insieme con i sogni che sempre inseguono la sua realtà!" (dalla prefazione di Mariella Mulas).

Roberto Malini, che da oltre trent'anni si dedica allo studio dell'Olocausto e a progetti di educazione alla Memoria, ha incontrato, soprattutto in Israele e in Italia, numerosi sopravvissuti ebrei e 'zingari': a loro sono dedicate le sue "Poesie dell'Olocausto". Il poeta presenta inoltre le sue versioni in italiano di alcune poesie di autori scomparsi nell'Olocausto o scampati ai campi di morte: Henja e Ayala Karmel, Jankiel Wiernik, Paul Celan, anonimi del Ghetto di Kovno e dalla comunità sefardita della Grecia, Wladislaw Szlengel, Tamara Deuel.

Rime taglienti come lame colpiscono il perbenismo che pervade la società e le maschere dietro cui l'uomo si nasconde. Schiavi di meccanismi malati, incapaci di guardarsi dentro, assuefatti al superfluo, ognuno si rifugia in immagini idilliache e false. Senza timore né censura, l'autore si accosta al marcio che ogni essere porta con sé, lo assapora e lo canta. Ricordando che nessuno è innocente, odianti e odiati, agnelli e lupi convivono all'interno di ogni animo.

"Un fiore o un libro" è una raccolta di brevi poesie di Emily Dickison nella versione in italiano di Roberto Malini. Per la Dickinson, la vocazione del poeta nasceva dal desiderio di migliorare l'essenza stessa dell'umano indagando oltre i confini del divino, alla ricerca di una purezza sempre più perfetta. Non a caso, paragonava la sua arte alla lotta di Giacobbe con l'angelo. Emily passò quasi tutta la sua vita nella casa natìa, che abbandonava solo per visite ai parenti.

Ci sono poeti che non saranno mai letti. I motivi che possono determinare questa mancata opportunità sono molteplici. Ad esempio, un poeta può decidere di non divulgare i propri scritti, facendo in tal modo della poesia un'esperienza privata e discreta. Un altro, invece, può stabilire di non comporre poesie, rimanendo sì interprete (nella vita quotidiana) della propria indole poetica. Un altro, ancora, pur nutrendo il desiderio di pubblicare le proprie opere, può trovare soltanto l'indifferenza da parte dell'editoria.

Roberto Malini, che da oltre trent'anni si dedica allo studio dell'Olocausto e a progetti di educazione alla Memoria, ha incontrato, soprattutto in Israele e in Italia, numerosi sopravvissuti ebrei e 'zingari': a loro sono dedicate le sue "Poesie dell'Olocausto". Il poeta presenta inoltre le sue versioni in italiano di alcune poesie di autori scomparsi nell'Olocausto o scampati ai campi di morte: Henja e Ayala Karmel, Jankiel Wiernik, Paul Celan, anonimi del Ghetto di Kovno e dalla comunità sefardita della Grecia, Wladislaw Szlengel, Tamara Deuel.

Il fanciullo musico comprende diverse poesie dalle raccolte "Myricae", "I Canti di Castelvecchio" e "Primi e nuovi poemetti". In "Myricae" Pascoli scrive poesie dedicate al fluire delle stagioni, alla fatica nella campagna e all'umile vita del contadino. Dietro i cicli della natura umanizzata, però, si celano pensieri universali e profondi. Ne "I Canti di Castelvecchio" il poeta prosegue il dialogo con la madre iniziato in "Myricae".

Ci sono esistenze il cui percorso è illuminato interamente e costantemente da una figura-presenza-guida di insostituibile potenza, una sorta di energia vitale che sostiene lungo le tappe di un cammino non sempre facile o decisamente impervio.

Venuti al mondo come figli per ritornare nell'universo che ci ha generati. Nati e condannati a partire per poi ritornare. È il NESTOS, l'innato bisogno di conoscenza che ci spinge a viaggiare verso il nostro dove. La poesia "Nestos: Il mio ritorno a casa" parla del percorso personale che ogni uomo è chiamato a compiere, anche attraverso itinerari ardui, ma con l'intento di approdare a spazi di serenità, di gioia, di pace interiore.

"Pe' te - Per te", silloge di poesie in dialetto molano (Mola di Formia) è stato un nuovo tentativo di andare oltre. Le poesie (bellissime) di Roberta Franz, scritte nel suo dialetto, sono state tradotte nella lingua parlata e recitata da me, al mio primo tentativo di fare teatro dalle parole. Ciascuna di queste sei poesie ha visto molteplici tentativi di recitazione, con altrettante versioni. Dietro ognuna di esse ci sono almeno sette o otto prove diverse.

"Costernazione" rappresenta l'animo affranto del poeta. Descrive, quindi, la pena del poeta, il quale si ritrova solo e stranito in un "evo" che egli percepisce "disanimato", in cui perfino l'aria ha perso la sua antica linfa vitale, di cui egli ricorda le magnifiche fragranze bucoliche portatrici di benessere fisico e psicologico. Cosicché, egli si costerna nella consapevolezza di trovarsi in un'epoca priva di beltà.

Questa ultima raccolta di poesie fu pubblicata postuma. La scrittrice attende serenamente la morte nella sua fede ritrovata.