Italian Myths

La fiaba per bambini "Le Fate" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Pollicino, la cui traduzione originale fatta da Carlo Collodi é "Puccettino", è una delle favole presente nei "Racconti delle Fate", una raccolta di fiabe tradotte da Carlo Collodi per l'editore Paggi di Firenze, e pubblicata nel 1875 che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire....

Nelle "Favole di Macadamia" ci sono draghi, tritoni, unicorni, narvali, scimmie e grifoni. Che cosa fanno insieme, animali immaginari e reali? Il Narvalo che esiste nel nostro mondo, abbinato al suo fantastico gemello, l'Unicorno (di lui si sa poco, solo che è un animale mitologico e ha un corno sulla fronte). Il Drago e il suo doppio anfibio, il Tritone (ma anche le grotte di Altamira dalle grandi pitture, una città inglese e la lontana muraglia cinese).

Una bella fanciulla, uno sposo burbero e misterioso, una porta chiusa che cela un terribile segreto. È la fiaba tenebrosa di Barbablù. Produzione Istituto Barlumen. Regia: Gaetano Cappa.

Sei grandi classici della tradizione favolistica europea interpretati da Carla Orrù: "I tre omini nel bosco"; "Le tre piume"; "Il lupo e i sette capretti"; "La pagliuzza, il carbone e il fagiolo"; "I sette corvi"; "Il tavolino prodigioso, l'asino d'oro e il bastone picchiatore". Favole adatte un pubblico di tutte le età, dai più piccoli che ancora non le conoscono ai più grandi che possono riscoprire il fascino senza tempo delle opere della coppia di fratelli più celebri della storia della letteratura europea.

Tre grandi classici della tradizione favolistica europea interpretati da Gaetano Marino: "L'audace soldatino di stagno"; "Il Principe Cattivo"; "La fanciulla che calpestò il pane". Tre fiabe adatte a un pubblico di tutte le età, dai più piccoli che ancora non le conoscono agli adulti che possono riscoprire il fascino senza tempo delle opere di uno dei più grandi autori di fiabe di tutti i tempi.