Italian Fairy

Each fairy tale starts in English, then slowly "morphs" into Italian! Learn 20 words in a new language! This audio file contains narration, pronunciations of new words, sound effects, and fully orchestrated original music composed, arranged, and performed by "Slangman" David Burke. By the end of the story, 20+ new words have been learned! Start with Level 1 and continue through Level 3 to gain a strong foothold in a new language. Learning has never been so fun... or so easy!

Esopo, il celebre favolista dell'antica Grecia, con molto acume, ironia e soprattutto talento, compose numerose favole dedicate soprattutto agli animali, con chiari riferimenti ai caratteri e alle abitudini degli esseri umani. Profondo osservatore degli uomini, catalogò sotto forma di favole, i vizi e le virtù dei suoi simili, con obiettività e sagacia. Impossibile non sorridere delle sue osservazioni sulle debolezze degli uomini, che nel suo immaginario, sono impersonati da scimmie, cavalli, muli, corvi, leoni e da tutti gli altri animali conosciuti a quel tempo, e non solo.

Tomàs è una persona come tante. E, come tante, crede poco in se stesso, subisce la vita ed è convinto di non possedere gli strumenti per cambiarla. Ma una sera si ritrova proiettato in un luogo sconosciuto che riaccende in lui quella scintilla di curiosità che langue in ogni essere umano. Incomincia così un viaggio simbolico che, attraverso una serie di incontri e di prove avventurose, lo condurrà alla scoperta del proprio talento e alla realizzazione dell'amore: prima dentro di sé e poi con gli altri.

La fiaba per bambini "Le Fate" è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Le fredde e inospitali regioni del Nord Europa furono le terre dei Vichinghi, popolo di guerrieri invincibili, di audaci esploratori, di geniali costruttori di navi, di marinai insuperabili e di abilissimi mercanti, capaci di elaborare di una cultura antica e misteriosa. Isolati per molti secoli dal resto dell'Europa, i vichinghi crearono infatti una mitologia guerriera profondamente originale che ha dato vita a personaggi come Odino, Thor, Loki, ma anche a figure emblematiche come i giganti di ghiaccio, i nani e gli elfi, o le leggendarie valchirie.

Classico evergeen della letteratura per i ragazzi, Cipì è stato scritto da Mario Lodi insieme ai suoi alunni della scuola di Vho di Piadena. Protagonisti del racconto sono Cipì e la sua compagna Passerì, ai quali si affiancano un gatto, una margherita-poeta, altri passeri e farfalle. Con i valori dell'amicizia, della solidarietà e della libertà come unici punti di riferimento, i protagonisti si avventurano alla scoperta del mondo affrontando anche pericoli e ostacoli.

Venti regioni, venti racconti che ripercorrono tra leggenda e realtà le radici del nuovo fantasy italiano. Un tempo i vecchi raccontavano storie ai nipoti davanti al fuoco. Ma folklore non è un libro per bambini: è un grimorio maledetto, che ci piace immaginare riscoperto dopo tanti anni magari proprio sotto qualche brace. Un'impresa di folli che hanno scovato resoconti di diavoli e streghe e sortilegi infami. Di assassini e orrori sconcertanti. Venti fiabe dannate intorno alle quali, forse, persino il buio un poco indietreggia.

L'intramontabile classico di Antoine de Saint-Exupéry letto dal giovine papà di Viola con la partecipazione straordinaria della piccola Viola (5-6 anni) nei panni del protagonista.

La versione toscana della celeberrima favola di Charles Perrault, con soprendenti varianti inserite e ben congegnate dal Carlo Collodi, l'immortale papà di "Pinocchio".

"Una volta un uomo aveva un pero, che gli faceva quattro corbe di pere all'anno". Così inizia la fiaba "La bambina venduta con le pere", in cui la piccola Perina riesce a ribaltare il proprio destino e a sposare il figlio del Re. Un bambino viene trasformato in un "Vitellino con le corna d'oro", ma grazie alla sorella la sua storia avrà un lieto fine. La graziosa "Giricoccola" è presa di mira dalle sorelle: riuscirà, anche trasformata in statua, a farsi amare dal principe? Nella fiaba "L'acqua nel cestello" una ragazza si farà benvolere, con la sua umiltà, da una vecchia maga.

Quando si sveglierà la Bella Addormentata? Di chi sarà una scarpina così piccola? Come mai la nonna di Cappuccetto Rosso sembra tanto strana? E poi quale nuova idea brillante avrà il Gatto? Arriveranno in tempo i fratelli al palazzo di Barbablù? Avventure di principi e principesse, lupi cattivi e bambini prodigiosi, tra boschi e castelli, fate incantatrici e terribili orchi.

Un libro per tutti, piccoli e grandi, per ricordarsi di essere sensibili e sorridere delle cose che spesso vengono dimenticate, per ricordare come è sognare.

Tanya è una delle ragazze più ordinarie al mondo che sognava di diventare un `attrice in futuro. Un giorno di pioggia, sulla strada di ritorno da scuola verso casa, trovò un bulldog smarrito. La ragazza, dispiaciuta per il cane, lo accolse in casa.

C'era una volta Giuanin che si fece piccolo come una formichina per sfidare un mago, e la bella Rosina, che aveva una sorellastra cattiva come una serpe. Poi c'erano i tre cani, che accompagnarono il loro padrone in giro per il mondo, e una biscia generosa e i suoi tre doni magici, un vecchio bue astuto, ranocchie parlanti, aquile riconoscenti, leoni invincibili e tanti animali magici. Cinque fiabe che destano stupore.

Achille ha abbandonato la sua gente, i mirmidoni, per vivere da donna con le kallai, le belle transgender della Gran Madre Afrodite. Quando Odisseo viene a prendere "il principe Achille" per la guerra contro gli ittiti, lei è pronta a morire pur di non combattere come un uomo. Ma sua madre Atena, la Silente, la salva, donandole quello che ha sempre desiderato: un corpo femminile. Le promette anche gloria, potere, piacere, vittoria e, soprattutto, un figlio nato dalle sue carni.

Questa raccolta racchiude tre racconti che si sviluppano in un sistema di scatole cinesi, storie all’interno di altre storie, leggende riportate a voce alta o sussurrate. Per sconfiggere la paura, intrappolati in un’osteria con lo spauracchio dell’arrivo dei briganti, ci si stringe e ci si racconta, al chiaror di una candela, di saghe misteriose (più terribili dei briganti stessi!).

La favola di Pelle d'Asino è stata tratta dalla collana "I Racconti delle Fate" di Carlo Collodi: una raccolta di fiabe che Collodi ha tradotto dal francese e che, come dice egli stesso nella prefazione, "nel voltare in italiano (...) qua e là mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario.

Nel paese di Val Blabla, attraversato dal fiume Borbottiglio, crescono gli alberi letterieri, su cui in primavera sbocciano le lettere. Proprio come le persone, le lettere nascono con un loro carattere, creano amicizie (le sillabe), vanno a scuola dove imparano, commettono errori, crescono fino a diventare parole. A quel punto devono decidere il loro futuro: una poesia, una storia d'avventura, un manuale di ingegneria, il discorso di un presidente? La cosa più importante è non finire a Sparolacchio, dove le parole sono trattate malissimo, gridate una sopra l'altra, storpiate.

Pollicino, L'acqua dell'eterna giovinezza, I musicanti di Brema, e Le stelle d'oro, sono le quattro fiabe dei Fratelli Grimm scelte per questo audiolibro adatto per i più piccoli (dai 4 anni in su).

"Il guardiano dei porci" è forse una delle fiabe meno conosciute di Andersen. Questa nuova versione interpretata da Gaetano Marino vi offre dunque l'opportunità di riscoprire una piccola gemma dimenticata di uno dei più grandi autori per bambini di tutti i tempi. Una fiaba della buonanotte da ascoltare per sognare ad occhi aperti.