German Literature Classics

Greetings! Welcome to the Language Magic™ dual-language learning series. After you’ve learned the basics from the classroom or one of the many excellent language learning programs out there, it's time to get fluent! With our dual-language audiobooks, Language Magic™ bridges the gap between where you are and where you want to be. The story alternates continuously between your native language and the language you’re learning. Get fluent the fun and easy way!

Hier kommt eine ganze Bibliothek des Weges! Die größten Werke der deutschen Literatur...

Frank Wedekinds (1864–1918) erste gedruckte Publikation "Frühlings Erwachen" (1891) gilt als das Pubertätsdrama schlechthin...

In dieser letzten Reiseerzählung Karl Mays finden Eindrücke von seiner Amerikareise 1908 ihren Niederschlag. Die Bedeutung früherer Geschehnisse um den edlen Indianer Winnetou tritt hervor, und das große Menschheitsproblem erfährt am Beispiel der roten Völker seine gerechte Lösung. Zu Karl Mays Lebzeiten erschien dieser Band im Verlag Friedrich E. Fehsenfeld unter dem Titel Winnetou. 4. Band!

Stefan Zweig schildert das Leben Marie Antoinettes von ihrer Kindheit in Österreich bis zu ihrer letzten Nacht in Versailles in Frankreich. Einfühlsame und detaillierte Beschreibungen zeigen die "Königin des Rokokos" als sorglos-heitere junge Frau, die auf unzähligen durchtanzten Maskenbällen alle Pflichten einer Königin vergisst.

Zehn Jahre sind seit den Ereignissen aus Zepter und Hammer vergangen. Die Angehörigen eines Verschollenen erhalten durch sein Tagebuch Kunde von der Vernichtung eines indischen Fürstenhofs und vom Schatz des Maharadscha, der auf eine einsame Insel gerettet wurde.

Als der junge Handlungsreisende Gregor Samsa eines Morgens aus seinen Träumen erwacht, findet er sich plötzlich als ungeheures Insekt wieder. Gregor, der zwar unter der Trostlosigkeit und der Härte seiner Umwelt zu leiden hat, denkt jedoch zu aller erst daran, dass er wohl zu spät zur Arbeit kommen wird. Natürlich ist auch Gregors Familie angewidert von seinem Anblick, lässt den Sohn aber solange bei sich wohnen, bis schließlich... Gregor Samsa, von vielen als literarisches alter ego Franz Kafkas betrachtet, lässt Sie nicht mehr los, wenn sich seine Gedanken um seine Metamorphose entfesseln.

Sesenheim 1770: So viel ihm Friederike Brion auch bedeutet, so sehr sie ihn inspiriert - mit seinem Studium in Straßburg beendet Goethe auch die Beziehung zu der Pfarrerstochter und kehrt nach Frankfurt zurück. Dort eröffnet er eine Anwaltskanzlei, doch seine Leidenschaft gilt der Dichtkunst. In nur sechs Wochen bringt er 1773 den "Götz von Berlichingen" zu Papier und verarbeitet ein Jahr später seine unerwiderte Liebe zu Charlotte Buff im "Werther".

Die rothaarige Anne mit der regen Phantasie erlebt ihre Teenager-Jahre auf Green Gables. Mittlerweile arbeitet sie unten im Ort, in Avonlea, als Lehrerin. In ihrer quirligen Klasse und bei all den kauzigen Nachbarn ist natürlich immer was los, und es lebt sich einfach herrlich auf der kleinen kanadischen Insel. Anne liebt die Begegnungen mit all diesen interessanten Menschen und erlebt so mancherlei Abenteuer. Lucy Maud Montgomerys "Anne"-Reihe wurde zum Klassiker und inspirierte sogar Astrid Lindgren.

Die Michael-Ende-Hörbuchedition versammelt neben einem bisher unvertonten Kapitel der Unendlichen Geschichte Erzählungen, Essays, Gedichte und Gedankensplitter. Ausdrucksstarke Stimmen führen durch Michael Endes vielschichtiges Werk. In bisher unveröffentlichten Originaltönen ist der passionierte Erzähler Michael Ende selbst zu hören. Diese vielstimmige Sammlung lädt zum Eintauchen in den ganzen Kosmos des berühmten Wortmagiers ein und führt seine Geschichten, die danach verlangen, erzählt zu werden, ihrer eigentlichen Bestimmung zu.

Hedwig Dohm (1831-1919) war eine deutsche Schriftstellerin, Frauenrechtlerin und eine der ersten feministischen Theoretikerinnen. Die Großmutter von Katia Mann, der Gattin Thomas Manns, war sie obendrein. Im Jahr 1894 veröffentlichte sie ihren Roman "Werde, die Du bist" - ein bahnbrechendes Werk. Agnes Schmidt, die Protagonistin, findet sich selbst, nachdem ihr Mann gestorben ist und die Töchter bereits aus dem Haus sind. Kurzerhand verlässt sie Berlin und geht auf Reisen, unter anderem nach Florenz und Capri. Ein wahrhaft frühes Werk über die Emanzipation, die Freiheit und die Selbstbestimmung der Frau!

London, 1984: Winston Smith, Geschichtsfälscher im Staatsdienst, verliebt sich in die schöne und geheimnisvolle Julia. Gemeinsam beginnen sie, die totalitäre Welt infrage zu stellen, als Teil derer sie bisher funktioniert haben. Doch bereits ihre Gedanken sind Verbrechen, und der Große Bruder richtet seinen stets wachsamen Blick auf jeden potenziellen Dissidenten. George Orwells Vision eines totalitären Staats, in dem Cyberüberwachung, Geschichtsrevisionismus und Gedankenpolizei den Alltag gläserner Bürger bestimmen, hat wie keine andere Dystopie bis heute nur an Brisanz gewonnen.

Um einem Kameraden zu helfen, der in finanzielle Not geraten ist, begibt sich Leutnant Wilhelm Kasda zum Kartenspiel ins Wiener Café Schopf. Mit großem Erfolg: Schon bald hat er genug Geld gewonnen, um den Freund aus seiner misslichen Lage zu befreien. Doch im Glücksrausch spielt Wilhelm weiter und weiter - bis er den Tisch am Ende mit 11.000 Gulden Ehrenschulden verlässt. In seiner Verzweiflung wendet er sich an seine wohlhabende frühere Geliebte Leopoldine.

Der amerikanische Seemann Gales verpasst in den Kneipen Antwerpens sein Schiff, auf dem sich sein einziges Identitätsdokument befindet, wird als Staatenloser über europäische Landesgrenzen abgeschoben und heuert schließlich in Barcelona auf dem Schiff ›Yorikke‹ mit illegaler Ladung und Besatzung und höllischen Arbeitsbedingungen an. Und es kommt noch schlimmer.

Paris 1680. Eine rätselhafte Mordserie hält die Metropole in Atem. Die Opfer sind allesamt adlige Männer, die mit einem Schmuckgeschenk auf dem Weg zu ihrer Geliebten sind - und immer wird dieses Schmuckstück gestohlen. Das 73-jährige Fräulein Scuderi, angesehene Dichterin am Hof König Ludwigs XIV, gerät in den Strudel dieser Verbrechen und findet sich bald in der Rolle der Ermittlerin wieder.

Der Klassiker von Ellis Kaut in der Mundart-Version von Jörg Schneider.

"Rasender Roland", so wird ironisch die Kleinbahn genannt, die in gemächlichem Tempo über die Ferieninsel Rügen zuckelt. Der wahre Rasende Roland aber, der Orlando furioso des Ludovico Ariosto, trägt seinen Beinamen nicht wegen der Geschwindigkeit, sondern wegen seiner kaum bezähmbaren Leidenschaft in Liebesangelegenheiten, die ihn bis in den Wahnsinn treibt. Gelesen wird das weltberühmte Vers-Epos in der klassischen Übersetzung von Johann Diederich Gries (1775-1842).

Am letzten Tag seines Dienstes erscheint Kommissär Höchstettler von der Berner Kantonspolizei nicht mehr in seinem Büro. Sattdessen beginnt er, die von ihm verschonten Straftäter aufzusuchen. Und er gesteht ihnen, dass er sie – die kleinen Ganoven, Betrüger und Diebe – aus Wissen um das Ungenügen menschlicher Gerechtigkeit hat entkommen lassen. Damit spürt Dürrenmatt auch in diesem Roman wieder einem seiner großen Themen nach: dem Unterschied zwischen Recht und Gerechtigkeit. Mit seiner unverwechselbaren Stimme gibt Bruno Ganz die Geschichte um den pensionierten Helden Gottlieb Höchstettler zum Besten.

Kaum ein Buch eignet sich besser zum Vorlesen und als Hörbuch, als die erzählten Nächte von Tausendundeine Nacht. In der Neuübersetzung von Claudia Ott mit frischem Blick auf die Erzählungen von Schahrasad.

Um jedoch in die große Mannigfaltigkeit der hierher gehörigen Ansichten und Ratschläge einige Ordnung zu bringen, will ich sie einteilen in allgemeine, in solche, welche unser Verhalten gegen uns selbst, dann gegen andere, und endlich gegen den Weltlauf und das Schicksal betreffen.