French Short

Il y a presque toute ma vie au fond de la malle du grenier. Des tas de souvenirs, pas très bien rangés. Parfois, je plonge dedans, tête la première ! J’ai sorti de la malle mon premier jour d’école, le parfum de maman qui me dit " À ce soir ! ", les éclats de rire à l’heure de la sieste. J’ai sorti de la malle le défilé du carnaval, avec des dents pointues, une longue queue et une langue en velours... Papa, en voyant ce bazar, a tout ramassé et s’est mis à trier, à couper et à coudre.

"Il y a Ludmila, il y a Paul, il y a Jean et les autres n'ont pas de nom. Ils disent simplement 'je'. Presque tous parlent dans la nuit, pendant la nuit, et à un moment de leur vie où ils ne différencient plus très bien la nuit du jour justement. Ils parlent pour essayer d'y voir clair, ils se dévoilent, ils se confient, ils fendent l'armure. Tous n'y parviennent pas mais de les regarder essayer, déjà, cela m'a émue. C'est prétentieux de parler de ses propres personnages en avouant qu'ils vous ont émue mais je vous le répète : pour moi ce sont pas des personnages, ce sont des gens. De vraies gens." A. G.

"La Vénitienne", "Bonté", "Le rasoir", "Le Voyageur" et "Musique". Cinq nouvelles écrites dans les années 1920 et qui, par leur force et leur beauté, confirment si besoin était que Vladimir Nabokov n'était pas seulement un grand maître du roman mais aussi un formidable nouvelliste. Dans ces nouvelles où l'on croise des artistes et des expatriés, il flotte un air de nostalgie et de haute poésie comme ce portrait de femme qui capte sur la surface de la toile le rêve d'un jeune homme trop amoureux.

Sélection de neuf nouvelles du recueil "Le contraire de un" : "Mamm'Emilia", "Fièvres de février", "La chemise au mur", "Annonce jamais envoyée", "Ouïe : un cri", "Vue : un volcan", "Odorat : brioches et autres gaz", "Le pilier de Rozes", "Vin". Nous y retrouvons les thèmes chers à l'auteur de "Trois chevaux" et de "Montedidio" : la solitude, la foi, le combat politique, la rencontre amoureuse...

"Notre hôte m’invita à prendre le thé. Au moment de m’asseoir je jetai un coup d’œil sur le visage de la jeune fille qui me tendait mon verre et je sentis soudain comme un souffle passer sur mon âme et en balayer toutes les impressions de la journée, et avec elles l’ennui de la poussière. J’avais aperçu les traits les plus ravissants du plus beau visage qu’eussent jamais offert à mes yeux la réalité ou le rêve. J’avais devant moi une beauté et je le saisis du premier regard, comme on saisit un éclair." Beautés

La Main est une nouvelle fantastique de Guy de Maupassant parue en 1883. "Or, j'appris un jour qu'un Anglais venait de louer pour plusieurs années une petite villa au fond du golfe. Il avait amené avec lui un domestique français, pris à Marseille en passant. Bientôt tout le monde s'occupa de ce personnage singulier, qui vivait seul dans sa demeure, ne sortant que pour chasser et pour pêcher.

Un homme sur le point de se suicider croise une inquiétante inconnue dans un sentier pédestre; une bénévole s’étant lié d’amitié avec une vieille dame qui lui parle de ses fils, développe une obsession à leur égard; pendant un bref séjour à Toronto, une congressiste fait la connaissance d’une étrange femme et de son amant séducteur.

Une série de six nouvelles. Six parcours de vie. Six fictions qui vous permettront de découvrir L’univers pétillant de l’autrice. Ses histoires sont riches de personnages, parfois excentriques, et ses décors imprégnés de couleurs anglo-saxonnes.

Un enquêteur se présente à la porte de Mme Lechat muni d’un album photos : sur ces photos, elle se découvre mariée à un homme qu'elle ne connaît pas... Ensemble, ils vont tenter de résoudre ce mystère. La piste les conduit dans un centre pour handicapés, où vit sa soeur. De nouveaux albums y sont retrouvés. Ils découvrent qu'elle-même a reçu la visite d'un étrange photographe. Comment donner une vie à ceux qui n'en ont pas...

Les histoires étranges que vous allez découvrir dormaient au fond de mon sac, je pensais que personne ne me croirait, et puis... puisque vous êtes là... elles vous parleront bien sûrement. Tendez vos esgourdes. Je m'adresse à vous qui avez déjà empoussiéré vos chaussures sur les chemins de la vie et non point à vos enfantelets qui trouveraient dans mes histoires matière à peupler leurs nuits de songes perturbants.

M. FOLLET, encadreur de métier, a une vie enserrée dans des cadres, dont il ne déborde jamais : sa femme, son fils, sa boutique. Son fils n'entend pas prendre sa suite et choisira un autre cadre : le Cadre Noir, mû par la passion du cheval. Le père voudra alors montrer à son fils qu'il peut lui aussi sortir du cadre. Mais n'en sort pas impunément qui veut. Tout a un prix.

Cécile est complexée par son physique. Lors d'une soirée entre copines, l'une d'elles prétend qu'il existe une recette minceur inédite. Est-ce pour blaguer ? Un jour, Cécile passe devant un sex-shop. L'occasion va lui être donnée de se fournir en quantité quasi illimitée de ce fameux "produit minceur", dont les hommes sont si prodigues. Ses copines constatent qu'elle a maigri et s'interrogent. Cette recette minceur n'est certes pas à mettre entre toutes les mains...

"Salades" propose sous forme d'abécédaire la recette de l'auteur : une solide pincée de distanciation humoristique, un nuage de nostalgie, un regard bienveillant sur l'enfance mais goguenard sur les adultes, un zeste de poésie dilettante. À chaque lettre de l'alphabet un mot-clé, autour duquel l'auteur développe ses "salades", sous forme de textes courts : chroniques, nouvelles, essais... Dans cet abécédaire éclectique et badin, un dénominateur commun est proposé au lecteur : le sourire.

Dans ce recueil de nouvelles, l'auteure y tricote son spleen, dans sept histoires ciselées d'humour décalé qui semblent cheminer en parallèle puis s'éloigner... pour mieux se rejoindre. Une femme obèse vivant recluse, un psy face à ses patients, les déboires d'une prostituée... Avec une ironie empreinte d'une tendresse intimiste, émerge un propos humaniste sur la solitude qui fera écho en chacun de nous. Écoutez la petite musique intérieure faussement désabusée de ces récits tour à tour tendres, drôles mais incisifs.

Des BD en deux langues sans traduction : Filou parle français, Pixie lui répond en anglais. Jouer au foot avec leur cousin, essayer tous les manèges à la fête foraine ou faire des blagues au zoo : quand ils sont de sortie, Filou et Pixie ne manquent pas d'imagination !

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement. S'habiller pour aller à l'école, mettre le couvert, prendre le bain avant d'aller dormir, suivez Oops & Ohlala dans toutes les étapes de leur journée.

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement. Fêtez avec eux Noël, Pâques et l'anniversaire de leur ami Tom. Des histoires bilingues pour les tout·es-petit·es !

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement. Chercher leur chat, ranger leur chambre ou s'amuser à se faire peur : à la maison, Oops et Ohlala ne s'ennuient jamais !

Des BD en deux langues sans traduction : Filou parle français, Pixie lui répond en anglais. Lancer une bataille de petits pois à la cantine, faire des grimaces sur la photo de classe ou convaincre leurs parents qu'ils sont malades pour éviter d'aller en classe : Filou et Pixie ne sont pas les derniers pour s'amuser, même à l'école !

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement. Suivez-les dans cinq de leurs aventures, à la plage, au parc, à la ferme, sous la neige et au supermarché !