French Classics

La dama de las camelias es una de las novelas más populares de todos los tiempos. Adaptada al teatro y al cine innumerables veces, inspiró incluso una de las óperas más celebradas del XIX: La Traviata, de Giuseppe Verdi.

"Dans une de ces planètes qui tournent autour de l'étoile nommée Sirius, il y avait un jeune homme de beaucoup d'esprit, que j'ai eu l'honneur de connaître dans le dernier voyage qu'il fit sur notre petite fourmilière ; il s'appelait Micromégas, nom qui convient fort à tous les grands. Il avait huit lieues de haut : j'entends, par huit lieues, vingt-quatre mille pas géométriques de cinq pieds chacun."

Gustave Flaubert is one of the major figures of French literature. He was known for his scrupulous devotion to his style, sometimes working for a whole week to achieve a single page; he was made famous by his first novel, Madame Bovary. "A Simple Soul", sometimes translated as "A Simple Heart", is a short story containing a lifetime of human emotions. After her one and only love purportedly marries a well-to-do woman to avoid conscription, the simple servant Félicité picks up work in a widow's house.

Axel Lidenbrock est le neveu d'un éminent géologue et naturaliste allemand, le professeur Otto Lidenbrock. L'histoire commence à Hambourg, dans la maison du Pr. Lidenbrock.

À la fin de la Renaissance, le duc de Guise s'éprend de Mlle de Mézières. Mais bien qu'elle l'aime aussi, la jeune fille est contrainte d'épouser le prince de Montpensier. Trois ans plus tard, un jour qu'il a perdu son chemin près du château de la princesse, le duc la rencontre au bord d'une rivière où elle est venue se reposer : elle rougit à sa vue, et lui-même comprend aussitôt que sa propre passion n'est pas morte. Publié en 1662, le court récit de "La princesse de Montpensier" fonde l'art classique de la nouvelle.

Publiées sans nom d'auteur en 1721, les "Lettres persanes" rencontrèrent aussitôt un considérable succès. L'ouvrage se donne comme un recueil de près de deux cents lettres : celles d'Usbek et Rica, deux "Persans" voyageant vers l'Europe et s'arrêtant à Paris. En restituant, pour le plaisir de l'écoute, la pluralité des voix, nous voudrions inviter à découvrir (ou redécouvrir) un texte qui sait aussi se faire roman. Montesquieu, observateur des mœurs et des institutions, s'efforce de les comparer suivant les variations de lieu et de temps.

"Tout le monde me prend pour un homme de bien ; mais la vérité pure est que je ne vaux rien." Tartuffe. Quel poison s'est insinué dans le foyer d'Orgon ? En laissant Tartuffe entrer dans sa maison, Orgon ne pouvait pas imaginer qu'il allait mettre en péril sa fortune, son honneur et l'unité de sa famille. Dans cette pièce hautement provocatrice, Molière démontre toute l'étendue de son talent pour fustiger, sous couvert du rire, les impostures d'un discours religieux drapé dans les oripeaux de la dévotion.

Mark Twain décrit avec beaucoup de talent les frasques et mésaventures de Tom Sawyer, jeune garçon à l'esprit vif et débordant d'imagination, élevé par sa tante Polly, au bord du Mississipi. Tom ne loupe pas une occasion de se distinguer pour plaire à la jolie Becky, et il est toujours prêt pour vivre des aventures en compagnie de son inséparable ami Huckleberry Finn, fils de l'ivrogne du village. Un soir dans un cimetière, Tom et Huck sont témoins d'un meurtre. Muff Potter est accusé du crime, mais Tom et Huck savent que le véritable assassin est Joe l'Indien...

No one plumbs deeper depths of the psyche than French and Russian authors. This second wide-ranging collection of 19th-century literary masterworks, presented in their entirety, not only entertains, but provides insight into 19th-century mores and the mysteries of human nature.

Dans ce discours à portée réaliste, Rousseau nous livre ici ses idées...

Du côté de chez Swann est le premier tome de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, une œuvre essentielle qui explore les thèmes de la mémoire, de l'amour et du passage du temps. Le narrateur se remémore son enfance à Combray, bercée par les rituels familiaux et les promenades bucoliques. L'évocation de ces souvenirs, notamment grâce à la célèbre madeleine, ouvre un voyage introspectif où chaque détail révèle des émotions enfouies.

A Scottish bond servant escorts his lady on an exotic adventure to recover her family’s lost gold treasure and gives her passionate ecstasy and the destiny of a brighter tomorrow. “Full of adventure with many twists and turns!"—Frances Trainor, Romantic Times HER HIGHLAND BOND SERVANT Rake, outlaw, and runaway, Kincaid is just the man to accompany Lady Elizabeth Lacy Bennett on her willful adventure to get back the lost family treasure she so desperately needs to save her plantation from going bankrupt. HER INCAN WARRIOR GHOST SPIRIT Lady Elizabeth Lacy Bennett has witch powers, ...

Comme tous les héros de Marguerite Yourcenar, Alexis s'interroge pour mieux comprendre le monde et mieux se comprendre lui-même. Il cherche à sortir d'une situation fausse qui est l'échec de son mariage. Une longue lettre forme tout le récit où il prend sa femme à témoin du vain combat qu'il a mené contre son penchant naturel et sa vocation véritable.

Le Monde d'hier est l'un des plus grands livres-témoignages de notre époque. Zweig y retrace l'évolution de l'Europe de 1895 à 1941, le destin d'une génération entière d'hommes confrontés plus brutalement que d'autres à l'Histoire et à toutes les "catastrophes imaginables". Chroniqueur de l'Âge d'or européen, Zweig évoque avec bonheur sa vie de bourgeois privilégié dans la Vienne d'avant 1914 et quelques grandes figures qui furent ses amis : Schnitzler, Rilke, Rolland, Freud ou Valéry.

De toutes les traductions françaises connues, la plus vivante, la plus respectueuse des textes primitifs mais aussi la plus originale est sans conteste celle de Victor Bérard. Elle est le résultat d'une vie de recherche et est, à ce jour, la référence ultime. Contrairement à l'habituelle séparation en 24 chants, Victor Bérard a essayé d'en rétablir la forme originelle en créant des divisions par épisodes et groupe d'épisodes. Cette méthode a permis de rétablir l'ordre chronologique de l'histoire perdue au cours des siècles.

In the Literary World, anything is possible. The heroes and villains of famous stories can fight each other, and fictional historical figures can make an appearance. Mercutio of Romeo and Juliet recruits d’Artagnan of The Three Musketeers, The Scarlet Pimpernel, Scaramouche and Cyrano de Bergerac to fight some of the greatest villains of literature. While their ladies, Constance Bonacieux, Marguerite St. Just, Aline de Kercadiou and Roxane, try to escape the villains’ clutches.

En 1856, Eugène Rougon, un ancien avocat de province qui a contribué à faire l'Empire et que l'Empire a fait, se sentant proche de sa disgrâce, préfère prendre les devants et démissionner de la présidence du Conseil d'Etat. Mais ses amis ont besoin de lui, et sa chute les embarrasse. Ils s'inquiètent de le voir tromper son ennui par un projet de défrichement des Landes qui le conduirait à une sorte d'exil, et parmi tous ceux qui travaillent à son retour en grâce la plus active est la troublante Clorinde qu'il a refusé d'épouser.

Ce roman plonge le lecteur dans la folie du personnage principal, Goliadkine. Déjà fragile psychologiquement, ce dernier sombre progressivement dans la démence à la suite d'une série d'événements. L'auteur suit de près la dégradation de son état mental, sans jamais l'abandonner. Goliadkine est hanté par la vision constante de son double, qu'il tient pour responsable de tous ses malheurs. Cette obsession le conduit jusqu'à vouloir provoquer en duel cette apparition imaginaire, devenue son cauchemar permanent.

Parce que j'ai maintenant des petits enfants, j'ai souvent envie de raconter des histoires. C'est la fonction naturelle des grands-pères, et peut-être leur plus grand mérite.

Retraduire don Quichotte, c'est tenter de redonner au lecteur d'aujourd'hui le même plaisir et la même passion qu'éprouvèrent les lecteurs contemporains de Cervantes.