European Poetry

Betjeman's England is a place of patriotic poets and seaside coves, provincial cathedrals and eccentric dons. For 50 years, Betjeman celebrated the glories of Englishness and what it meant to be English. Against a tide of rapid change, he unearthed forgotten heroes, bygone haunts, and old-fashioned modes of thought. But as this original collection reveals, his appeal goes far beyond simple nostalgia. It lies in his passionate convictions, his humour and his humanity.

Леся Українка (Лариса Петрівна Косач) — українська письменниця, перекладач, культурний діяч. Писала у жанрі поезії, лірики, епосу, драми, прозі, публіцистики. Також працювала на ниві фольклористики (220 народних мелодій записано з її голосу). Бояриня — драматична поема, написана впродовж трьох днів у Хельвані (біля Каїра, Єгипет-Міср). Це єдиний твір письменниці, який базується на українській історії. Події в поемі розгортаються в часи Руїни (60-ті роки XVII ст.) на Лівобережній Україні та у Москві.

The Völsunga saga is a legendary saga, a late 13th-century poetic rendition in Old Norse of the origin and decline of the Völsung clan (including the story of Sigurd and Brynhild and the destruction of the Burgundians). It is one of the most famous legendary sagas and an example of a "heroic saga" that deals with Germanic heroic legend. The saga covers topics including the quarrel between Sigi and Skaði, a huge family tree of great kings and powerful conquerors and the quest led by Sigmund and Sinfjǫtli to save princess Signý from the evil king Siggeir.

Award-winning travel writer Nicholas Jubber journeys across Europe exploring Europe's epic poems, from the Odyssey to Beowulf, the Song of Roland to the Nibelungenlied, and their impact on European identity in these turbulent times. These are the stories that made Europe. Journeying from Turkey to Iceland, award-winning travel writer Nicholas Jubber takes us on a fascinating adventure through our continent's most enduring epic poems to learn how they were shaped by their times and how they have since shaped us.

Der Dichter France Prešeren (1800–1849), im Ausdruck Klassizist und Romantiker im Geist, steht unbestritten an der Spitze der slowenischen Literatur. Als Visionär, getrieben von Hoffnung und Verzweiflung, schrieb er die meisten seiner Gedichte in den 1830er Jahren und hob die slowenische Poesie auf Weltniveau. Im Zentrum seiner Poesie stehen die Liebe, existenzielle Not, Nationalgefühl und poetisches Schaffen, doch auch seine satirische Seite ist nicht zu vernachlässigen. Die kosmopolitische siebte Strophe seiner Zdravljica ist heute die slowenische Hymne und könnte durchaus auch die Hymne der Vereinten Nationen sein.

HUMMING BIRD II is an annual magazine containing Literary news from the International Chamber of Writers and Artists [CIESART] – Trinidad and Tobago, with official Headquarters in Spain. In the contents, you will find exquisite poetry, articles, anthology news, information on books to read, interviews, culture news, book giveaways, and the Chamber’s efforts at promoting arts and literature in Trinidad and Tobago. Features of the magazine are two special interviews. One is of a great humanitarian, Trinidad-born Dr.Farley Cleghorn of Washington, USA, and the other is of an international ...

The words of Kahlil Gibran give his book The Prophet a broad range of inspiration and philosophy. They provide exceptional insight into human desires and understanding. The vivid observations are vibrant with feeling and acceptance of life’s many questions and hopes. One review saluted the story as being untouched by the harshness of life. Gibran’s other two books, The Forerunner and The Madman, are of deep assistance in the same manner.

This audiobook looks at 12 works written by Robert Burns which were inspired by nature. We look at the works themselves, give a modern translation of each one and look at when, where, and, possibly, why they were written. This gives you quick, easy to understand information about Burns - so that you can surprise your friends with your 'in-depth knowledge.'

Poetry in translation. Translation of Tvoritelj (Serbian edition: 2000) The Creator (Tvoritelj, 2000) is a collection of poetry by the Serbian-American poet Dejan Stojanović (1959). The book, originally written in Serbian, contains 62 poems in nine sequences: "The Light-Bearer," "Forest of the Universe," "A Talk of Fire," "The Whisper of Eternity," "A Smiling Sky," "Thought and Flight," "Same and Change," "The Dream Chamber," and "Nostalgic Elements." THE WHITENESS OF THE WORLD AND PAPER After three poetry books, Circling (1993, 1998, 2000), The Sun Watches the Sun (1999), and The Sign and...

This book shows Robert's love of women, from his youth, till his death. It shows the different types of relationships he had with the 12 different women and the outcome of those relationships, whether good or bad...A modern translation is provided for each poem followed by facts about when, where, and possibly, why they were written. This gives you quick, easy to understand information about Burns, and 12 of the women in his life.

ANTONY FOSTIERIS belongs to the poets of the seventies. His poetic language stands out for its clarity and tone of familiarity. It is a dense and talkative language in which the poet formulates his craft based on a combination and spherical approach to his internal and external worlds. The main characteristic of his poetry is the combination of emotional and aesthetic elements with philosophical meditation. He is a crafty poet, a great image creator, who exploits the multiple meanings of words. Dense, glossy, glamorous, precise as a clock mechanism, whose tick sounds like a heartbeat, ...

The complexity of the translation act has often been talked about. Making a text cross over the confines of a language and culture within the borderlines of another language and culture is a deed of pride as the translator re-creates the original text and a deed of humility and obedience because translation is always a Luciferic fall. It is a subordinate(d) text that has to admit the limits imposed upon itself by the original. Translation is joy and pain. Rodica Marian’s poetry is the work of an intellectual influenced by her culture, by her knowledge as a linguist, semiotician, ...

Este livro é um resumo do clássico da literatura O Primo Basílio. A obra é um romance realista escrito por Eça de Queiroz e publicado em 1878. A trama se passa em Lisboa e aborda as questões morais e sociais da classe média da época. O enredo gira em torno do adultério de Luísa, uma mulher entediada em seu casamento com Jorge. Quando seu primo Basílio retorna do Brasil, reavivam um romance do passado. Enquanto os dois têm um caso, a empregada Juliana descobre a traição e a utiliza para extorquir Luísa.

Aus dem Briefwechsel zwischen Heinrich Heine und seinem Verleger Julius Campe.

Als der junge Verleger Julius Campe 1826 dem damals noch recht unbekannten Dichter Heine die Veröffentlichung der "Harzreise" anbietet, ist das der Beginn einer lebenslangen "Literarischen Ehe", die von inniger Zuneigung, aber ebenso von heftigen Kämpfen um Honorare, Manuskriptlieferungszeiten und die Zensurfrage geprägt war.

Hungarian Poetry in an English translation I am looking for a homely sky-line the waiting is pure beauty fusion yet my imagination is a groaning sigh perfumes lead me blindfolded I demand the denial of the amazon’s kiss the mature forms speak behind my back and his accomplices put me in a trans of a bliss I’m obsessed with the lighter weekdays you get stuck on the handle of appearance as the debris of reason it lies at my feet to offer me assistance

POETRY IN TRANSLATION The Shape (Oblik, 2000) is a collection of poetry by the Serbian-American poet Dejan Stojanović (1959). The book contains 46 poems in six sequences: "Home of the Shape," "Happiness of Atoms," "Bells," "Pit of the Stone," "Wonders," and "Big Chamber." The primordial existence of the shape, summed up in Dejan Stojanović's poems, does not rest on historical and mythical tradition. However, it indirectly relies on it. The poem is deeply plunged into the darkness of the primordial form and its countless allotropic forms depicted in the natural cycle. It establishes a ...

“Carrefour de nuit” est un recueil de poèmes et de nouvelles. Il contient également des récits et des parodies un peu à la manière du grand et populaire poète français Jacques Prévert dont l’auteur est un adepte. A travers cet ouvrage, Jonel Juste évoque son pays Haïti, l’amour, l’espoir, les désillusions, avec parfois un brin d’humour et de fantaisie, en utilisant des mots simples pour composer des images fortes.Jonel Juste est un rédacteur, un écrivain et un éditeur vivant actuellement aux USA.

This is a selection of works by three famous Irishmen: Oscar Wilde, W. B. Yeats and Bram Stoker. It includes: the short story by Bram Stoker, "Dracula's Guest"; Oscar Wilde's poem "Humanitad" and three versions of his "The Ballad of Reading Gaol"; and finally, an early collection of poetry called The Rose by W. B. Yeats. There is a general introduction by the writer and actor Tim Dalgleish and other additional material.

Osmond has written a powerful and challenging collection of original poems representing the complex, fragmentary nature of traumatic experience. Interleaved with these are translated excerpts of two very different texts: the Anglo Saxon epic poem Beowulf and the Qur'an. Osmond's translations from the Qur'an, in contrast to the stereotype of the Qur'an as a monolithic book full of judgment and proscription, focus on its vivid lyricism and the surprisingly riddling nature of its philosophy.

Sea Sores is a biographical collection of creative non-fiction by the writer, N. J. Wood. Subdivided into eight bite-size chapters on love, work, loss, family, spiritual meaning, the impact of technology, and the psychological friction of 21st-century living. The concept of this work was to create a book describing my former life in Brighton and the vibrant nature of the city itself, through a hundred short poetic sketches.