Chinese Classics

《战争与和平》是俄国作家托尔斯泰的代表作品。整部作品构思宏伟、气势奔腾，有力地展示出了俄罗斯历史上最壮丽的一页…… 戰爭與和平》是俄國作家托爾斯泰的代表作品。整部作品構思宏偉、氣勢奔騰，有力地展示出了俄羅斯歷史上最壯麗的一頁……

天真善良、聪明可爱的8岁小姑娘海蒂被姨妈送到山上，跟性情古怪孤僻的爷爷住在一起。很快，她就爱上了山上的一切，爷爷也渐渐喜欢上了这个活泼可爱的小女孩……天真善良、聰明可愛的8歲小姑娘海蒂被姨媽送到山上，跟性情古怪孤僻的爺爺住在一起。很快，她就愛上了山上的一切，爺爺也漸漸喜歡上了這個活潑可愛的小女孩……

《西游记》以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，描写了孙悟空出世，后遇见了唐僧、猪八戒和沙和尚三人，一路降妖伏魔，保护唐僧西行取经，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。…… 《西遊記》以「唐僧取經」這一歷史事件為藍本，描寫了孫悟空出世，後遇見了唐僧、豬八戒和沙和尚三人，一路降妖伏魔，保護唐僧西行取經，經歷了九九八十一難，終於到達西天見到如來佛祖，最終五聖成真的故事。

《金瓶梅》借《水浒传》中武松杀嫂一段故事为引子，通过对兼有官僚、恶霸、富商三种身份的封建时代市侩势力的代表人物西门庆及其家庭罪恶生活的描述，揭露了明代中叶社会的黑暗和腐败…… 《金瓶梅》借《水滸傳》中武松殺嫂一段故事為引子，通過對兼有官僚、惡霸、富商三種身份的封建時代市儈勢力的代表人物西門慶及其家庭罪惡生活的描述，揭露了明代中葉社會的黑暗和腐敗……

有个老人独自在海上捕鱼，接连几个月没有收获，后来他钓到一条很大的旗鱼，跟它缠斗了两天两夜，用鱼枪把它刺死；但在返回的途中遇到鲨鱼的袭击…… 有個老人獨自在海上捕魚，接連幾個月沒有收穫，後來他釣到一條很大的旗魚，跟它纏鬥了兩天兩夜，用魚槍把它刺死；但在返回的途中遇到鯊魚的襲擊……

One of the most significant and popular books in the history of human thought, and China’s earliest philosophical classic, The Dao De Jing has served for millennia as a brilliant guide to living healthily and happily, to treating the Earth with respect, and to understanding our place in the cosmos. Renowned translator J. H. Huang has spent over two decades researching the Dao, resulting in the most accurate translation to date based on the oldest known transcripts of the text.

Cherished Chinese Proverbs is a bilingual collection of classic stories that have been passed down to generations of Chinese speakers. This work was originally designed as a supplement for students of Chinese as a Second Language, but in this publication we have broadened the focus. In offering these classic stories in both Chinese and English, it is hoped that native Chinese speakers might also benefit.

《水浒传》讲述了水泊梁山一百单八将反抗官军、杀富济贫的故事，情节曲折、语言生动、人物性格鲜明，是英雄传奇的典范。…… 《水滸傳》講述了水泊梁山一百零八將反抗官軍、殺富濟貧的故事，情節曲折、語言生動、人物性格鮮明，是英雄傳奇的典範。

《安妮日记》是德籍犹太人安妮·弗兰克写的日记，记录其藏身密室时的生活和情感。战争结束，安妮的父亲奥托·弗兰克决定完成女儿的夙愿，将日记出版问世。…… 《安妮日記》是德籍猶太人安妮·法蘭克寫的日記，記錄其藏身密室時的生活和情感。戰爭結束，安妮的父親奧托·弗蘭克決定完成女兒的夙願，將日記出版問世。

《论语》是儒家学派的经典著作之一，它以语录体和对话文体为主，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、论理思想、道德观念及教育原则等。…… 《論語》是儒家學派的經典著作之一，它以語錄體和對話文體為主，記錄了孔子及其弟子言行，集中體現了孔子的政治主張、論理思想、道德觀念及教育原則等。

These four tales are based on very old stories collected and retold by Lin Yutang in Famous Chinese Short Stories, originally published in 1948. Lin wrote dozens of books in Chinese and English, and has been recognized for his witty and warm style of writing, and for bringing Chinese culture to an English-speaking audience. We have selected four of his best stories for inclusion in this book, and have retold them to appeal to modern listeners and use a limited vocabulary of just 700 different Chinese words.

拉斯柯尼科夫长期罹患忧郁症并有犯罪念头，谋划后砍死了当铺的老太婆，从此便在自身罪恶感的折磨下受尽痛苦……拉斯柯尼科夫長期罹患憂鬱症並有犯罪念頭，謀劃後砍死了當舖的老太婆，從此便在自身罪惡感的折磨下受盡痛苦……

《金瓶梅》借《水浒传》中武松杀嫂一段故事为引子，通过对兼有官僚、恶霸、富商三种身份的封建时代市侩势力的代表人物西门庆及其家庭罪恶生活的描述，揭露了明代中叶社会的黑暗和腐败…… 《金瓶梅》借《水滸傳》中武松殺嫂一段故事為引子，通過對兼有官僚、惡霸、富商三種身份的封建時代市儈勢力的代表人物西門慶及其家庭罪惡生活的描述，揭露了明代中葉社會的黑暗和腐敗……

汤姆·索亚是个聪明又调皮的男孩，鬼点子极多。机缘巧合，他与好朋友哈克在墓地中目睹了一起凶杀案。因为害怕凶手，他们到荒岛上做起了海盗，甚至参加了自己的葬礼。他们与坏人斗智斗勇，而且发现了坏人的宝藏……汤姆能战胜凶手，获得宝藏吗？…… 湯姆·索亞是個聰明又調皮的男孩，鬼點子極多。機緣巧合，他與好朋友哈克在墓地中目睹了一起兇殺案。因為害怕兇手，他們到荒島上做起了海盜，甚至參加了自己的葬禮。他們與壞人鬥智鬥勇，而且發現了壞人的寶藏……湯姆能戰勝兇手，獲得寶藏嗎？

《秘密花园》讲述了小姑娘玛丽失去双亲之后，投奔姑父克兰文。克兰文的庄园广袤而孤寂，他们居住在一座有上百年历史的古堡中。这里有一百多间常年上锁的房间，还有一个因死亡记忆而被关闭的花园，有夜半突如其来的神秘哭声，还有美丽的领路者知更鸟…… 《秘密花園》講述了小姑娘瑪麗失去雙親之後，投奔姑父克蘭文。克蘭文的莊園廣袤而孤寂，他們居住在一座有上百年曆史的古堡中。這裏有一百多間常年上鎖的房間，還有一個因死亡記憶而被關閉的花園，有夜半突如其來的神秘哭聲，還有美麗的領路者知更鳥……

本书选取了老舍先生的一些经典散文和中短篇作品。这些作品多取材于人们的日常生活，通过平凡的场景反映普遍的社会冲突，挖掘对人民生存、命运的思考。这些文章或描写城市平民的生活轨迹，或书写知识分子的生活趣事，或描摹各地的风土人情，其作品充满生活情趣，其文笔细致入微，极尽渲染之笔触，更贯穿着老舍先生一贯的幽默风格，让人从轻快诙谐之中体味人生哲思

本有声书是对《易经》六十四卦的活解。易经分两部分，一为“经”，只有六十四卦的卦象、卦辞和爻辞；二是“传”，原意是为易经做注释的，称为“十翼”……本有聲書是對《易經》六十四卦的活解。易經分兩部分，一為「經」，只有六十四卦的卦象、卦辭和爻辭；二是「傳」，原意是為易經做註釋的，稱為「十翼」……

《大学》是一篇论述儒家修身治国平天下思想的散文，相传为曾子所作，实为秦汉时儒家作品，是一部中国古代讨论教育理论的重要著作。…… 《大學》是一篇論述儒家修身治國平天下思想的散文，相傳為曾子所作，實為秦漢時儒家作品，是一部中國古代討論教育理論的重要著作。

十九世纪六十年代中期，有人在海上见到了一只“海怪”，出于对航海安全的考虑，美国派遣了一艘战舰林肯号对“海怪”进行追逐…… 十九世紀六十年代中期，有人在海上見到了一只「海怪」，出於對航海安全的考慮，美國派遣了一艘戰艦林肯號對「海怪」進行追逐……

《金瓶梅》借《水浒传》中武松杀嫂一段故事为引子，通过对兼有官僚、恶霸、富商三种身份的封建时代市侩势力的代表人物西门庆及其家庭罪恶生活的描述，揭露了明代中叶社会的黑暗和腐败…… 《金瓶梅》借《水滸傳》中武松殺嫂一段故事為引子，通過對兼有官僚、惡霸、富商三種身份的封建時代市儈勢力的代表人物西門慶及其家庭罪惡生活的描述，揭露了明代中葉社會的黑暗和腐敗……