Arabic Literature

بين الكينونة والعدم مسافةٌ تُقطع في اتجاهين وليس كلّ شخصٍ بقادرٍ على قطعها في الاتجاه الصحيح فما بالك وضبابية الرؤية واقعه اليومي !! حياةٌ رتيبة كئيبة تحياها الشابة "منيرة" وإذ لا تجد لها من طعمٍ أو لونٍ أو رائحة تهرب إلى دعة المهدّئات أولًا وإلى ألق المخدّرات لاحقًأ لتسكن فقاعةً من الوهم سرعان ما ستنفجر مفجّرةً معها ينبوع دماء سالت من وريد البنت بغزارة. أحقًا حاولت منيرة الانتحار؟! وهي نفسها لا تعلم ولكي تجيب بالنفي أو بالتأكيد كان لا بدَّ لها من خوض رحلة باتجاه الذات نقلتها مكانيًا من بلدٍ إلى آخر وطوّحت بها زمانيًا فإذا هي الماضي المعتم والحاضر الشاقّ والمستقبل المجهول في آنٍ...

ليست مجرّد رواية عادية بل هي نافذة مفتوحة على عوالم ألف ليلة وليلة ونفحة ممّا سكتت عنه شهرزاد... تنطلق أحداثها من محلّة الكرخ ببغداد وبساتين البصرة أيّام بني العباّس إلى أرض الفايكنغوما وراء بحر قزوين.. جسر من الحكايات يتداخل فيه الخياليّ بالواقعيّ، فتُعزى الأحداث إلى السحر وتسخير الجنّ تارة وإلى فعل البشر وتدبيرهم تارة أخرى، وتعكس مرآة الخُرافة النورديّة بما فيها من تطاحن الآلهة وبطشها بالعباد. كما تقص علينا صورة حُكّام بلاد الإسلام في ذاك الزمان وما هُم عليه من تناحر واستبداد، وما خيبة ظنّ الإفرنجيّ هوسكولد، الذي حلّ ببلاد العرب هاربًا من همجيّة بني قومه وفوضاهم إلاّ إقرار بهذا التطابق.

قصة حب حميمية بين سيدة من الطبقة البرجوازية وخادمتها: نظرة جديدة على المجتمع الدمشقي المعاصر وعوالمه الخفية المسكوت عنها. تعود السيدة حنان إلى البيت لتجد زوجها بالفراش مع خادمتهما عليّا، فتطردها في منتصف الليل، معمية بالغضب والغيرة على الخادمة لا الزوج. تدور عليّا، التي لم تبلغ العشرين من عمرها، في الشوارع محاولة للعودة إلى حيها الفقير.

تتشابك الأيدي من خلف القضبان، يصمت القلب لتنطق العيون وتفشي سرَّ قصّة حبٍّ نبتت في قلب يوسف منذ الطّفولة ولم تعرف عنه مريم شيئًا، كان يتنفسها، يصحو كلَّ يومٍ من أجلها، لم يخنها حتّى بفكره، كانت مريم كلّ إناث الأرض في نظره ولكن بينهما مسافةٌ شاسعة وألف جدار ، ولأنَّ مصير الحبّ الحقيقي أن يظهر للعلن فقد انتبهت مريم أخيرًا وأزهر الحبُّ في قلبها وقادها للبحث عن يوسف لتجده خلف قضبان السِّجن ولكنّها لم تستسلم وتحدَّت السجان بفعلةٍ عجيبة سترسم ملامح نهاية قصّتهما...

عندما تنظر حولك إلى كلّ هذه التفاصيل التي تجتاح حياتنا بشكلٍ يومي ستجد خيطًا رفيعً مشتركًا فيما بينها..

هذا الخيط هو الجنون !!

وإذا ما حاولت جمع هذا الجنون في كتاب سيخرج أمامك هذا "الكتاب الأصفر" الذي ليس سوى محاولة للتعبير عن السرايا الصفراء التي نعيشها بشكلٍ يومي ومحاولة إثبات أنَّ الدنيا ليست مسرح بل مستشفى مجانين !

آل بودنبرك،صعود وانهيار عائلة" رواية للكاتب الألماني المعروف توماس مان وقد نُشرت أول مرة عام 1901 وتحولت إلى عدّة أفلام وتمَّ ترجمتها إلى العديد من اللغات.

"صاحب الملك" هي الرواية الأولى في (ملحمة أسرة فورسايت)، أشهر ما كتب الروائي والشاعر الإنجليزي الحاصل على جائزة نوبل للآداب (جون جالزورذي).

صاحب الظل الطويل أو أبي طويل الساقين، هي رواية للكاتبة الأمريكية جين ويبستر. تدور أحداث القصة حول فتاة يتيمة اسمها جودي أبوت، التي تحصل على منحة للدراسة في مدرسة لينكولن الثانوية من قبل شخص لا تعرفه، اسمه المستعار هو جون سميث وقد ابتكرت له اسم "صاحب الظل الطويل" فهي لم تستطع أن تراه وتشكره، فقط رأت ظله الطويل. المقابل الوحيد الذي اشترطه سميث على جودي مقابل المنحة هو أن تقوم بمراسلته مرة واحدة كل شهر.

"جليتر" رواية مكثفة جداً عن الحب والقمع والوطن، تذهب الكاتبة فيها مباشرة إلى النفس البشرية فتجلس مرة كطبيب نفساني يستمع إلى اعترافات إحدى شخصياتها (لمى داوود)، من خلال شخصية أخرى وهو الطبيب النفسي فراس، الذي جمعته بلمى زمالة جامعية من أيام الدراسة كان لأشخاص آخرين أثر فيه، حيث تقوم قصة الرواية على لقاء مجموعة من طلبة جامعة بيرزيت في عام 1994، بأستاذ الدراسات الثقافية المثير للجدل والعبثي، الذي يغير حياتهم بطريقة أو بأخرى، ويستمر تأثيره على معظمهم حتى بعد طرده من الجامعة بسبب تصرفاته الغريبة وبعد موته بالسرطان !!

"الوينديجو" تنتمي لأدب الرعب "الما ورائي"، تدور أحداث الرواية في إحدى الغابات الكندية حيث تخرج مجموعة من أربعة أشخاص لصيد غزلان الموظ فيجدوا أنفسهم مطاردين من قبل مخلوق أسطوري يسمى "الوينديجو" الذي تقول عنه خرافات الهنود الحمر أن من يراه يفقد عقله. " لقد شاهدوا هناك في قلب البرية الجامحة شيئًا همجيًا وبدائيًا في جوهره، شيئًا نجى بصورةٍ مرعبة من تقدم البشرية، متحديًا تطور الحياة، ليبزغ لهم بدائيًا ووحشيًا...

Anoor is the first blue-blooded ruler of the Wardens' Empire. But when she is accused of a murder she didn't commit, her reign is thrown into turmoil. She must solve the mystery and clear her name without the support of her beloved, Sylah. Sylah braves new lands to find a solution for the hurricane that threatens to destroy her home. But in finding answers, she must make a decision. Hassa's web of secrets grows ever thicker as she finds herself on a trail of crimes in the city. Her searching uncovers the extent of the atrocities of the empire's past and present.

تباع سايوري وهي في التاسعة من عمرها، وصاحبة جمال آخاذ، إلى منزل "غايشا" شهير لتعيش فيه نوعاً من العبودية ولتتحول فيما بعد إلى أسطورة في عالم فتيات الغايشا. بعدما أدهشت زرقة عينيها القائمين على هذا المنزل، وفي السنوات اللاحقة، وفيما هي تعمل لسداد "ثمنها" واسترجاع حريتها، تتعلم سايوري فنون الغايشا الصارمة، من موسيقى ورقص وتتدرب لتصبح "غايشا" حقيقية، ترتدي الكيمون، وتتجمل وتسرح شعرها وتتبرج بحسب التقاليد، وتصب شراب الساكي بأنوثة شديدة.

هذه الرواية للكاتب والرسام الفرنسي من أصل صيني غاو إكسينغيان ، والحائز على جائزة نوبل للآداب. هذه الرواية الثانية المترجمة بعد روايته "جبل الروح". في هذه الرواية، يعود الكاتب إلى برّ الصين حيث رجع إليها بعد أن تركها أو هرب منها منذ زمن. نسترجع معه ليلةٍ ماجنةٍ برفقة ألمانية التقاها مرتين، الأولى في زمانه الأول والثاني في الحاضر الذي يستحضر فيه كل الأوراق والذكريات.

منذ زمن طويل كان يراودنى حلم إصدار موسوعة عن العظماء والروَّاد، ولكنى كنت أتردد، ذلك بسبب انشغالى فى إنجاز مؤلفاتى التى صدرت تباعاً فى علم النفس والتربىة، وعندما أراد الله بدأت.

تسرب ضوء الفجر بصعوبة مزيحًا ظلمة الليل مقتربًا من النافذة الزجاجية لحجرة صوفيا، وقبل أن يغزل الصبح خيوطه البيضاء، دقّت ساعتها البيولوجية،أجراسها فاستيقظت، أزاحت غطاءً قطنيًا أبيضًا كانت تطارحه الدفء طيلة تلك الليلة الخريفية الباردة، تناثرت خصلات شعرها الحمراء الكستنائية على وجهها الصافي صفاء الثلج، اعتدلت على طرف سريرها ونظرت بعينيها الخضراوين الواسعتين ناحية النافذة، انتظرت دقائق قليلة في جلستها تلك قبل أن تسمع ثغاء قطعان الحملان في الخارج.

شابٌ منطوي يعيش برفقة جدته بعد أن فقد أبويه ولكن فجأة تحدث اشياء غريبة في منزل الجدة لم تعد حياته هادئة كما كانت. وكأنها حجر وقع في مياه بحيرته الراكدة.

"ها قد حدثت الكارثة أخيرًا بعد سنوات طوال من الصراع الأعمى للفساد والحقد والغل لكنَّ بوادرها لم تحدث كما توقع المتوقعون أو ارتجف الراجفون !!!" تكون هذه المجموعة من سبع قصص متنوعة الموضوعات، فالقصّة الأولى وهي (الحاوي: قصة منسية من ملحمة الحرافيش) تنبثق من سطورها أسطورة جديدة وفتوة جديد يطل علينا من عالم نجيب محفوظ الساحر! أمّا القصّة الثانية والتي حملت عنوان المجموعة( الواحة) فهي مجرَّد حكاية تتصور أحداثها مستقبل الحرب النووية في مصر وتحكى مآساة شخص عايشها. وقد تخطَّت قصّة (مارد في قمقم) حدود السحر والشعوذة لتصل بالقارئ إلى الغوص في تلك العوالم العجيبة والخروج منها بحكمة.

تتحدّث الرواية عن وفد سري يحمل مصير أمة مستغيثة..انطلق إلى القاهرة عام 1488م لإتمام اتفاق خطير بين قطبي العالم حينها؛ الدولة العثمانية في تركيا ودولة المماليك في مصر لتنفيذ خطة محكمة لإنقاذ غرناطة آخر ما تبقى من الأندلس.... جيش عثماني جرار يهاجم جزيرة صقلية لقطع إمدادات الفاتيكان عن مملكة القشتالة، بينما يقود الوفد الأندلسي جيشًا من المماليك الأشداء لرفع الحصار الرابض على أبواب المدينة، ولكن لم تصل الجيوش إلى وجهتها أبدًا، ولم تعُدْ السفارة الغرناطية يومًا !!! كما تلقي الرواية الضوء على وقائع تذكرها كتب التاريخ باقتضاب، أحداث حقيقية تحملها سطورها عن وطن ضائع وأهل نازحين..

" لأول مرة يدخل الضفة بعد غياب خمس، وكان اللقاء غيرما صوّره خياله، وأبدع في تزويقه وتنسيقه، كان يحس بأن الضفة قد باتت بحجم القمقم، وإن روحه التي ما فتئت تهتم في سموات الشوق والحنان قد سقطت من سابع سما....وبالرغم من خيالاته العاشقة المحمومة التي عايشها طوال سنوات طويلة جديبة محرومة، وأحلامه التي تنقله كل ليلة إلى الجسر وما وراء الجسر، وإلى اللوحات السماوية المفروشة على امتداد الوهاد والوديان، والشلال باللوز المكدس على البسطة أمام الشلال تحت أشجار الجوز الباسقة-كل ذلك قد انمحى-ولم يبقى في ذاكرته إلا هلوسات وكلمات تتردد بإطناب ورتابة.. البترول، سوريا، ماجستير، الولد مات... ولم الشمل....

مقالات للكاتب الكبير أنيس منصور يحكي فيها عن مواقفه مع الرئيس الراحل جمال عبد الناصر وبعض الطرائف له مع السادات، وكيف اكتشف حياة موسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب عندا اقترب منه والكثير من الحكايات تجدها داخل هذا الكتاب. استمع الآن إلى كتاب "ليلة في بطن الحوت" فقط وحصريًا على تطبيق كتاب صوتي