African Myths

お子様の心を育てる アフリカのむかしばなし 全28話 世界中に星の数あるむかしばなしを、たくさん、たくさん集めました。

A tale from the best-selling African Fable series, a handsome creature named Rhino, with tightly fitting, glossy skin and perfectly symmetrical horns on the sides of his head, takes pleasure in making fun of all the other African animals. His never-ending hurtful remarks finally get the better of the other creatures, who decide to teach him a lesson. What happens next leaves Rhino very sorry for being so rude and vain.

Even long ago, there was day and night. The day was full of light and warmth, and people and animals alike rejoiced in the rays of the sun. But what happens when people get greedy and take the Night for granted? What will become of the Earth and those who dwell upon it? Katherine Jumbe masterfully brings the world of the Malawian savanna to life, telling a rhythmic tale perfect for bedtime.

El recién nombrado joven rey de un poderoso reino africano, se deja llevar por sus aduladores. Tendrá que sufrir una dura caída para descubrir lo realmente importante en la vida.

La misteriosa y fascinante cultura de Egipto tiene en sus mitos un canal de expresión que nos lleva a un mundo mágico indescriptible. Este mundo nos permite introducirnos en los misterios del origen del universo, los misterios de la vida y de la muerte y de las fuerzas que habitan en nuestro propio inconsciente. Si buscas viajar a una realidad paralela, si quieres verte envuelto en la magia y entrar en contacto con la infinita belleza de la cultura egipcia... Este es el libro que buscabas.

A tale from the best-selling African Fable Series, a young Hippo greedily guzzles all the food she can find on the land, leaving the other African animals very hungry. Getting fatter and fatter, and uncomfortable in the heat, Hippo finds a new source of food in the water. But the Crocodile and the Eagle are not at all happy with her eating their fish.

A magnificent leopard discovers that his life is in danger when a wise advisor to the king suggests that only the biggest, most beautiful leopard skin will solve the king’s terrible insomnia. Chased by the king’s warriors, the leopard seeks the advice of the cunning hyena. The very clever plan works for everyone, and the lucky leopard is safe again.

The short giraffe and his great friend, the rhino, are in search of much-needed food. When they realize that the tall acacia trees have plenty of juicy green foliage, they decide to ask the magic medicine man for some help to reach the leaves. Off they go, imagining all the way how the magic might accomplish their wish. However, when the magic meal is made for the pair, only one of the animals is in time to eat it. What happens next changes their lives forever.

Storie, leggende e miti che affondano le loro radici nell'immaginario fantastico del continente africano: "La giraffa vanitosa", "Perché l'elefante è così grande", "Perché la gente muore e non rinasce più?", "Il leone ingrato", "Prova d'amore, "Perché ci sono tanti stupidi al mondo", "Com'è fatto il mondo" una fiaba africana dal Senegal, "Lo straniero e il cimitero" un racconto dal Kenya e "Il cacciatore di serpenti e il pitone" una fiaba dal Kenya.

The Africans have a long history, although not everything has been preserved in writing. And many folklore stories have been passed on through generations. The African tribes vary as much as the colors of the rainbow. It is for these reasons, and entertainment as well, that this book has been put together. It entails several mythological tales that refer to African gods, creatures, and entities. Some of these have morals. Others are symbolic of one thing or another.

Trois contes d'Afrique de l'Ouest racontés par Hassane Kouyaté, le plus célèbre des griots. Hilarant ! Les histoires de Papa Hyène, Papa Lièvre et Petit Jean, grandes figures de la tradition orale d'Afrique de l'Ouest, n'ont pas fini de vous faire rire. Pour nourrir leur famille ou éviter une dispute avec leur femme, ils ne reculent devant rien. À leurs risques et périls !

Dooshima is a beautiful butterfly loved by all in the Butterfly Colony for her beauty and kindheartedness. Something terrible happens when Wandoo, a jealous moth, invites Dooshima to a flying contest. Now Dooshima must do all she can to ensure that Wandoo never tells her secret to anyone else. This story comes with lessons that teach children about contentment and the dangers of keeping secrets from their parents.

【収録内容】 ・黒い河の竜 ― 幼い頃父の命を奪った黒い河の竜に、成長したバルウが挑みます。/ ・ウサギとゾウとカバ ― ウサギに騙されて綱引きをし、頭をぶつけたゾウとカバ。怒った2匹はウサギを懲らしめようとしますが…?/ ・ウサギとライオン ―ずる賢いウサギを捕まえようとするライオン。しかしいつもウサギにやられてしまいます。/ ・うたの上手なカメレオン ― 歌の上手なカメレオンが、おそろしいヘビから村を救うお話。/ ・カバ大臣とカメ ― いじわるなカバの大臣の名前を聞き出すため、賢いカメが知恵を使います。/ ・クモ男アナンシのおはなし ― クモ男のアナンシは、空の王様が独り占めしていたいろんな「おはなし」を読みたくて仕方ありませんでした。/ ・ワシと青年 ― 貧乏なポンドのために、立派な町を作ってあげたワシ。しかし、王様になったポンドは、ワシの恩を忘れてしまいました。/ ・空に浮かぶ家 ― 賢いアブワヌスは王様に、空に浮かぶ家を作れと命令されてしまいました。/ ・針一本で国をつくった少年 ― 外国版「わらしべちょうじゃ」。針一本から国をつくってしまったサロという少年のお話です。/ ・白ヤギと魔法のはね ― ハイエナとライオンに、「毎日えものをつかまえてこい」と言われたヤギ。 ワシの力を借りて、まるで魔法のようにえものを捕まえます。

・3つのたからもの ―3兄弟は、魔女の話を聞いて宝物を探しに出かけます。/・アナンシと月 ―6人の息子たちの誰に宝物をあげるのか、アナンシは迷っていますと…? /・ウナナナとおおぐいゾウ ― 子どもを連れ去ったゾウを追いかけて、ウナナナは森を進みます。/・くいしんぼうのひょうたん ― わがままな女の子と、ふしぎなひょうたんのちょっぴり怖いお話。/・しごとをしないウサギ ― ずる賢いウサギは、見張りの動物達をまんまとだまして水をくんでいきます。/・たいようと月のおはなし ― 太陽と月がなぜ空の上で暮らしているのか、その理由とは。/・ふしぎなヤシのみ ― 一途なリマンのむすこは、愛するサルタンのむすめに何度もだまされてしまいます。/・まほうのヤムイモ ― ヤムイモをもって生まれてきた男の子と、森の動物達の不思議なお話。/・家をおいだされたウサギ ― 家を追い出されたウサギは、友達の動物達に助けてくれるよう頼みますが…。/・家をたてたハイエナと山ねこ ― 引越しをしたいハイエナと山ねこは、偶然同じ場所に家を建てることに決めました。

Every day is a new beginning for Fati, a little girl who tries very hard to do as she is told. In this story, Fati gets a surprise when she is collecting firewood with her father. Fati and the Green Snake (English Edition) is based on the real-life adventures of a girl growing up in northern Ghana.

・うつくしいむすめと魚
― 世界で一番美しい女と魚の悲しい恋のおはなし。
・カメレオンと野ブタ
―えらそうな野ブタをからかうため、カメレオンは二人で競争しようといいますが…。
・だれよりもつよい赤ん坊
― 誰よりも強い赤ん坊が動物たちを次々やっつけてしまいます。
・どうして空ににじがかかるの？
―おそろしい伝染病に苦しめられていた動物たちを、鳥たちが助けます。
・どうして夜ができたの？
― 鳥たちが空を押し上げたことで、夜がなくなってしまいました。
・とてつもなく大きくて食いしんぼうなばけもの
―ある村におそろしい化けものがあらわれて、村の生き物を全て食べてしまいました。
・ともだちとお金
― ともだちにお金を借りた男のお話。
・心やさしい王子さま
―心やさしい王子さまは井戸に落ちていたヘビとライオンと男を助けますが…。
・弟ウサギのわるぢえ
―姉さんウサギとワニの夫婦の家に遊びに行った弟ウサギのお話。

Storie, leggende e miti che affondano le loro radici nell'immaginario fantastico del continente africano: "L'elefante e la formica" una fiaba dal Kenya, "Il Genio del fiume", "L'uomo di colore", "Il coniglio Kalulu ruba il pasto dell'elefante Tembo" e "Le due Kumba".

Storie, leggende e miti che affondano le loro radici nell'immaginario fantastico del continente africano: "Il matrimonio del magnifico topino", "L'amicizia tra la tartaruga e l'aquila", "Fratelli gemelli", "Il bambino d'oro e il bambino d'argento" e "L'uomo crudele e sua moglie" una fiaba dal Kenya.

When Ameerah Monkey wants to cross the river, she hatches a plot to trick crocodile into helping her. But how will she escape being his next meal? And will Crocodile ever get his pot of Monkey Tail Soup?

4 contes traditionnels wolof, mandingue et peuhl, inédits et revisités par Elsa Valentin. Elsa et Amala Valentin content à deux voix douces, chaudes, pleines d'émotion et interprètent les petites chansons de chacune des histoires. La mise en sons (insectes, singes, oiseaux, jungle) et musique (valiha, doun-doun, djembé, balafon et mini- guitare), signée Paul Henrik Kuchenbuch, nous transporte jusqu'en Afrique. On y chemine aux côtés de filles et de femmes sensibles, courageuses et particulièrement déterminées.