Zapraszam na kolejne spotkanie z pisarstwem Georgesa Pereca. Dzisiaj - jedna z jego wczesnych książek, czyli quasi-autobiograficzny "Człowie, który śpi".

🎯 przekład: ANNA WASILEWSKA

(00:25) Zamiast wstępu

(03:00) O wycofaniu się z życia

(09:20) O formie i posłowiu

(16:25) Zamiast podsumowania

Tak jakby warto posłuchać:

• 396. Georges Perec 🇫🇷 ZNIKNIĘCIA
• 367. Giorgio Manganelli 🇮🇹 LITERATURA JAKO KŁAMSTWO
• 322. Tomasz Swoboda 🇵🇱 ZDANIA, GLOSY, DESTYLATY. DRUGIE SZKICE O PRZEKŁADZIE
• 175. Peter Balko 🇸🇰 WYSPA Ø

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Zapraszam do wysłuchania audycji o pierwszej części "trylogii łemkowskiej" Maroša Krajňaka. "Carpathia" to rzecz ciekawa, szczególnie formalnie i (chyba?) raczej wymagająca. No i trochę jakby realizm magiczny.

🎯 przekład: WERONIKA GOGOLA

(00:25) Zamiast wstępu

(02:25) Prawie poniekąd klasyfikacja gatunkowa

(04:15) Opowieść o Łemkach

(13:10) Dwa słowa o formie

(17:30) Zamiast podsumowania

Powiązane, chociaż nie tylko słowackie :

• 294. Emil Brix 🇦🇹 Z POWROTEM W EUROPIE ŚRODKOWEJ. ESEJE I SZKICE
• 303. Krzysztof Czyżewski 🇵🇱 W STRONĘ XENOPOLIS
• 44. Anna Zonová 🇨🇿 KARA I NAGRODA (2004)
• 409. Ján Púček 🇸🇰 PRZEZ UCHO IGIELNE (SPLOTY) (2015)
• 213. Typex 🇳🇱 ANDY. ŻYCIE I CZASY ANDY'EGO WARHOLA
• 328. Ján Púček 🇸🇰 MAŁE KARPATY. WĘDRÓWKA PO PRAWDZIWEJ I WYMYŚLONEJ KRAINIE
• 168. Katarína Kucbelová 🇸🇰 CZEPIEC

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Dzisiaj prezentuję powieść Raymonda Queneau z 1952 roku. Trzecią z serii "powieści mądrości", błyskotliwą, filozofującą oraz lekko krytyczną wobec przedwojennej Francji.

🎯 przekład: HANNA IGALSON-TYGIELSKA

(00:25) Zamiast wstępu

(03:00) Bohaterowie (typowi)

(08:30) Fragment otwierający

(14:30) Główne wątki powieści

(23:00) Zamiast podsumowania

Więcej Queneau w podkaście:

• 402. Raymond Queneau 🇫🇷 DALEKO OD RUEIL (1944)
• 382. Raymond Queneau 🇫🇷 PIERROT MON AMI
• 376. Raymond Queneau 🇫🇷 PSIA TRAWKA
• 371. Raymond Queneau 🇫🇷 SROGA ZIMA
• 120. Raymond Queneau 🇫🇷 ĆWICZENIA STYLISTYCZNE
• 121. Raymond Queneau 🇫🇷 ZAZI W METRZE

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!