我是誰 ("Who Am I") Podcast Por arte de portada

我是誰 ("Who Am I")

我是誰 ("Who Am I")

Escúchala gratis

Ver detalles del espectáculo

Acerca de esta escucha

 Hi, 各位聽眾朋友們，平安！歡迎收聽愛的凱歌(Adore Him)，我是Judy。 不知道大家有沒有這樣的經驗，坐火車時，看著車窗外的景色，心中想著，世界萬物的變化，就如同窗外飛逝的景色一般，而我自己在快速變遷的時代當中，生活在世界的某個角落，我什麼都不是(I am no body)，我只是個無名小卒…。 Casting Crowns是美國當代基督教的搖滾樂團；Mark Hal—樂團的主唱—曾經在一次受訪中提到，一直以來，他習慣在汽車裡面，進行許多活動，包括與神之間個人性的交通、禱告、敬拜神、以及創作詩歌。有一年的感恩節夜晚，他開車載著妻子行駛在阿拉巴馬州（Alabama）一山間小路中。當他穿梭在這些山間小路時，他開始思想：我來到阿拉巴馬州這個山間的小城鎮，我只是個無名小卒，但我卻可以向著創造宇宙萬物的神對話，隨時隨處與祂交通，呼喊祂的名字，這是何等的稀奇！Mark Hall當時在車上領悟到，（他強調：就是在那個時候，他就是知道），在基督裡，他是新造的人，是得勝者；甚至比起這個更要緊的，他竟然可以與神親密的交通。在此同時，Mark Hall也意識到，我們人類就如同野地的草，今天還在、明天就枯萎消逝；又如同空中的水氣，隨時會蒸發消散。然而我們的上帝，如同聖經詩篇第八篇第四節到第五節所提到的：「人算甚麼，祢竟顧念他？世人算甚麼，祢竟眷顧他？祢叫他比天使微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。」 因著那次感恩節的夜晚默想創造他的神，Mark Hall寫下了詩歌〈我是誰〉(“Who Am I”)。對他而言，每當唱這首詩歌敬拜神時，最深深吸引他的，就是歌詞中的一段話 ： Not because of who I am 不是因為我是誰， But because of what You’ve done 乃是因祢的作為， Not because of what I’ve done 不是因我的作為， But because of who You are 乃是因為祢是誰。 主耶穌在約翰福音6:44-51向我們啟示，他說道： 若不是差我來的父吸引人，就沒有能到我這裡來的；到我這裡來的，在末日我要叫他復活。 在先知書上寫著說：『他們都要蒙神的教訓。』凡聽見父之教訓又學習的，就到我這裡來。 這不是說有人看見過父，唯獨從神來的，他看見過父。 我實實在在地告訴你們：信的人有永生。 我就是生命的糧。 你們的祖宗在曠野吃過嗎哪，還是死了； 這是從天上降下來的糧，叫人吃了就不死。 我是從天上降下來生命的糧，人若吃這糧，就必永遠活著。我所要賜的糧就是我的肉，為世人之生命所賜的。」 詩歌〈我是誰〉(“Who Am I”)是Casting Crowns樂團在2003年發行的專輯Casting Crowns其中的一首詩歌。今天節目的資訊欄中有這首詩歌的中、英文對照。節目尾聲，邀請您一同與我們團隊錄製的詩歌〈我是誰〉(“Who Am I”)中文版，一同來敬拜這位愛我們、保守顧念我們、以榮耀尊貴冠冕我們的三一神。我們下回見！ ❤️ We welcome feedback and comments: https://open.firstory.me/story/clrq2cwjl01k401v51igm6r6f?m=comment ❤️ 愛的凱歌 Adore Him: https://he-is-the-one-we-adore.firstory.io/ --------------------------------------------------------- ✏️ 〈我是誰〉(“Who Am I”) 詞曲｜Words and Music by Mark Hall 編曲｜Arranged by David Hahn --------------------------------------------------------- ✏️ 錄製團隊資訊 (Recording team information for “Who Am I” Mandarin version)： 人聲｜Voice: Fountain Lin 鼓手｜Percussion: Priscilla Huang 吉他｜Guitar: Fountain Lin 鍵盤｜Keyboards: Vivien Lin & Judy Lin 後製混音｜Sound Mixing: Vivien Lin --------------------------------------------------------- ✏️ 中英文歌詞對照 (Lyrics: English & Mandarin) 🎼 譯者｜Translator: Judy Lin 🎼 日期｜Date: Feb. 1, 2018 Verse 1 Who am I, that the Lord of all the earth 我是誰？創造萬物的主宰， Would care to know my name 知道我名字嗎？ Would care to feel my hurt 在乎我傷痛嗎？ Who am I, that the Bright and Morning Star 我是誰？那位明亮的晨星， Would choose to light the way for my ever wand’ring heart 為了徬徨中的我，會選擇光照我路？ Pre-Chorus Not because of who I am 不是因為我是誰， But because of what You’ve done 乃是因祢的作為， Not because of what I’ve done 不是因我的作為， But because of who You are 乃是因為祢是誰。 Chorus I am a flower quickly fading 我如同將凋零的花朵， Here today and gone tomorrow 今天還在明天消逝， A wave tossed in the ocean 如大海中的波浪， A vapor in the wind 如風中的水氣， Still You hear me when I’m calling 當我呼喊 ...
adbl_web_global_use_to_activate_T1_webcro805_stickypopup
Todavía no hay opiniones