Does Asian-American Pacific Islander (AAPI) Heritage Month mean much to first-generation Asian immigrants who immigrated to the U.S. as adults? We explore the concept of the Asian-American identity with Real You Mandarin: Self-Expression course collaborator Crystal Hsia, a first-generation Taiwanese-American and Mandarin teacher who moved to the U.S. 10 years ago for grad school. How does she feel about Asian or Asian-American representation in media when it's not Asians from her own ethnic group? In this episode, you'll learn vocab like 亞太裔美國人傳統月 / 亚太裔美国人传统月 / yǎ tài yì měi guó rén chuán tǒng yuè ("AAPI Heritage Month"), 社群 / shè qún ("community"), 層面 / 层面 / céng miàn ("layers"/"dimensions"), and more. If you haven't already, try a free lesson from our new course Real You Mandarin: Self-Expression, lock in early bird pricing for huge savings, and review the full syllabus at https://www.realyoumandarin.com - if you purchase the course, you can also unlock a steep discount for the podcast transcript membership when you add it on at checkout.To learn more about the Podcast Transcript Membership, unlock full episode transcripts that feature Traditional & Simplified Chinese, Pinyin, English, and highlighted vocab, and download the first episode's transcript for free, head over to https://transcripts.realyoumandarin.com

Follow us on Instagram at @realyoumandarin and on TikTok at @realyoumandarin

In celebration of AAPI Heritage Month, we're launching a brand new course called "Real You Mandarin: Self-Expression," made for American-Born Chinese (ABCs), American-Born Taiwanese (ABTs), and other advanced Mandarin learners, focused on the most highly-requested topics from all of you! We're helping you navigate some of life's toughest challenges in this course created in collaboration with frequent podcast guest and partner teacher, LA-based Crystal Hsia.

Kicking things off with the release of the first module, "Expressing Your Feelings," the other 4 modules (Interpersonal Relationships & Dynamics, Fertility Journey & Parenting, Caring For Aging Parents, and Self-Growth Journey) will roll out through 2025.

All content is offered in BOTH Traditional Chinese & Simplified Chinese, Pinyin, and English.

In the "Expressing Your Feelings" module live now, you'll learn how to express yourself through realistic video lessons:

1. Happiness & Positive Emotions: 快樂與正向情緒 / 快乐与正向情绪 / kuài lè yǔ zhèng xiàng qíng xù

2. Sadness & Disappointment: 悲傷與失望 / 悲伤与失望 / bēi shāng yǔ shī wàng

3. Anger & Frustration: 憤怒與挫折 / 愤怒与挫折 / fèn nù yǔ cuò zhé

4. Fear & Anxiety: 恐懼與焦慮 / 恐惧与焦虑 / kǒng jù yǔ jiāo lǜ

5. Love & Affection: 愛與關愛 / 爱与关爱 / ài yǔ guān ài

6. Embarrassment & Shame: 尷尬與丟臉 / 尴尬与丢脸 / gān gà yǔ diū liǎn

7. Surprise & Confusion: 驚訝與困惑 / 惊讶与困惑 / jīng yà yǔ kùn huò

8. Envy & Jealousy: 忌妒與羨慕 / 忌妒与羡慕 / jì dù yǔ xiàn mù

Try the first lesson "Happiness & Positive Emotions" for FREE right now, including the videos, transcripts, and digital flashcards at: https://selfexpression.realyoumandarin.com/lessons/1-happiness-and-positive-emotions

Unlike our other course, this course is available for purchase as individual modules, as a Saver Bundle of 2 modules of your choice, or as the full course, with bigger savings the more you buy.

**THIS MONTH ONLY: Take advantage of early bird savings with the LOWEST PRICE the course will ever be offered by joining today. Save $50 OFF (- 25%) the regular price of the full course. Learn more and pre-ordering now at: https://www.realyoumandarin.com

Follow us on Instagram & TikTok at @realyoumandarin

Gene Hsu is a fellow American-Born Chinese (ABC) who had a previous career in cross-cultural communication & management, teaching non-Chinese individuals about Chinese culture, mentality, and perspectives.

On the side, he has also facilitated cross-cultural relationship mediation to help friends challenged in their marriages due to cultural differences and misunderstandings.

Lastly, inspired by his current life in Southern California surrounded by many Chinese immigrants, he was inspired to write children's books teaching language and cultural tidbits to foster cultural understanding ("What Do You Say To A Friend From China?").

We discuss a ton of new vocabulary words, including 全職爸爸 / 全职爸爸 quán zhí bà bà ("stay-at-home dad"), 語言障礙 / 语言障碍 yǔ yán zhàng ài ("language barrier"), 跨文化溝通 / 跨文化沟通 kuà wén huà gōu tōng ("cross-cultural communication"), and more.

Find Gene:

• Amazon books: https://www.amazon.com/Gene-J.-Hsu/e/B092FYDCN7
• YouTube Channel: ⁨https://youtube.com/@chinamyth

If you like learning new vocabulary through this conversational format, try the free preview lesson of our course Real You Mandarin: Beginnings at ⁠https://www.realyoumandarin.com⁠, and check out the full syllabus to see if the course format is right for you.

Follow us on Instagram at ⁠⁠@realyoumandarin⁠⁠ and on TikTok at ⁠⁠@realyoumandarin⁠

Meet Isy, a Hong Kong-based online Mandarin/English tutor and mother of two who appears on the surface to be the classic poster child for being a "third culture kid." She was born and raised in Taiwan, moved to South Africa when she was 12 and lived there through her early 20s, moved to the Bay Area in California for a few years, and now is living in Hong Kong with her husband and kids for the foreseeable future.

In this episode, we sought out to discuss the topic of being of this "third culture," typically discussed as a feeling of a "stuck between worlds" or mixing of identities, and yet, the more we talked to Isy about her experience growing up and living in these various places, the more we started to wonder if this constant identity crisis is mostly a US-centric way of thinking...?

We discuss a whole slew of new vocabulary words, including 種族 / 种族 zhǒng zú ("ethnic race"), 政治正確 / 政治正确 zhèng zhì zhèng què ("politically correct"), and 大英國協 / 大英国协 dà yīng guó xié ("the British Commonwealth").

If you like learning new vocabulary through this conversational format, try the free preview lesson of our course Real You Mandarin: Beginnings at https://www.realyoumandarin.com, and check out the full syllabus to see if the course format is right for you.

Follow Isy on Instagram at ⁠@isy1025 to connect with her and learn more about her online tutoring.

Follow us on Instagram at ⁠@realyoumandarin⁠ and on TikTok at ⁠@realyoumandarin

We're back with Angela's "Real You Mandarin: Beginnings" course co-creator and Taiwan-based Mandarin teacher, Jane Liu - this time, talking about taboo topics and common mistakes in Mandarin.

We dive into 3 specific terms: 1. "舒服 (shū fú)" vs "自在 (zì zài)", 2. "要不要約 / 要不要约 (yào bú yào yuē)" vs. "要不要約出去玩 / 要不要约出去玩 (yào bú yào yuē chū qù wán)", and 3. the concept of "報喜不報憂 / 报喜不报忧 (bào xǐ bú bào yōu)" (only reporting good news, not bad). Let's just say the first two, if used incorrectly, could be mistaken for... *intimate* meanings.

Let us know in the comments or on social media what you thought about the episode and/or what surprised you the most!

If you want to learn other taboo topics and common mistakes, we have an entire module dedicated to this in our "Real You Mandarin: Beginnings" course. If you haven't already, try the free preview lesson on dating apps & describing your type, and check out the full syllabus to see if the course format is right for you. Head to ⁠https://www.realyoumandarin.com⁠ to access the free preview lesson and check out the full course.

Follow Jane on Instagram at ⁠@janesmandarin⁠ to explore working with her 1:1 and to stay up-to-date on her other Mandarin offerings.

Follow us on Instagram at ⁠@realyoumandarin⁠ and on TikTok at ⁠@realyoumandarin

In this episode, we're joined by Angela's "Real You Mandarin: Beginnings" course co-creator and Taiwan-based Mandarin teacher, Jane Liu.

We're talking about dating culture! What does it look like in contemporary Taiwan and how does that differ from our dating culture in the US?

Although the apps are prevalent in both parts of the world, Taiwanese culture still tends to be more conservative - for example, many people still have expectations around "告白 (gào bái)" or "confessing" your feelings towards the other person and formally asking to be in a relationship with them, vs. in the US we have a similar though different practice of "defining the relationship."

Let us know in the comments or on social media what you thought about the episode and/or your favorite new vocab word you learned!

If you want to learn more practical vocabulary around dating and relationships, try out the free preview lesson about dating apps & describing your type in the "Real You Mandarin: Beginnings" course. Head to https://www.realyoumandarin.com to access the free preview lesson and check out the full course.

Follow Jane on Instagram at @janesmandarin to explore working with her 1:1 and to stay up-to-date on her other Mandarin offerings.

Follow us on Instagram at @realyoumandarin and on TikTok at @realyoumandarin

-----

Editor's Note: We made a mistake with the vocabulary word referenced between 11:23-11:25 - the correct phrase is: 掙扎 zhēng zhá, which means "to struggle (with)"

Crystal Hsia (an LA-based Taiwanese born and raised Mandarin teacher) joins us again to cover the second half of our conversation around culture shocks. This time, we're going in reverse!

After living in the U.S. for 10 years, what reverse culture shocks does Crystal experience when she visits Taiwan? We talk about how much more self-conscious she is of both her external appearance and the way she acts when she's back, and feeling like she needs to code-switch between "Taiwanese" Crystal and "Taiwanese-American" Crystal. Listen in to learn useful new Mandarin vocabulary from this conversation!

If you want to find Crystal and/or work with her as your teacher, you can head over to https://crystalmandarin.com

Deepen your Mandarin learning through the transcript of this episode, which includes Traditional & Simplified Chinese, Pinyin, English translations, and the highlighted vocabulary -- find it at: https://transcripts.realyoumandarin.com

If you like learning new vocabulary through real-life conversational formats like this, preview a free lesson of the Real You Mandarin: Beginnings course at https://www.realyoumandarin.com -- the course covers a whole swath of topics from everyday ones like dating & pop culture to deeper ones like mental health and media representation.

Follow us:Instagram: https://www.instagram.com/realyoumandarinTikTok: https://www.tiktok.com/@realyoumandarin

Los Angeles-based Crystal Hsia, a Taiwanese born and raised Mandarin teacher, joins us as our first guest on the podcast!

In this episode, we talk about culture shocks/differences she experienced after moving to the U.S. ten years ago. As a student, Crystal was confused by the need to ask questions in graduate school just to prove she had read the class material, and now by the work culture that requires speaking up for yourself and advocating for what you deserve. Listen in to learn useful new Mandarin vocabulary from this conversation!

If you want to find Crystal and/or work with her as your teacher, you can head over to https://crystalmandarin.com

Deepen your Mandarin learning through the transcript of this episode, which includes Traditional & Simplified Chinese, Pinyin, English translations, and the highlighted vocabulary -- find it at: https://transcripts.realyoumandarin.com

If you like learning new vocabulary through real-life conversational formats like this, preview a free lesson of the Real You Mandarin: Beginnings course at https://www.realyoumandarin.com -- the course covers a whole swath of topics from everyday ones like dating & pop culture to deeper ones like mental health and media representation.