Le Canada fait face à des incendies sans précédent. Plus de 17 000 personnes évacuées, principalement au Manitoba, où 22 brasiers sont actifs.

Traduction:

Canada battles unprecedented wildfires. Over 17,000 evacuated, mainly in Manitoba, with 22 active blazes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les États-Unis suspendent les visas étudiants, renforçant le contrôle des réseaux sociaux des postulants. Les ambassades attendent de nouvelles directives.

Traduction:

The U.S. halts student visas, intensifying scrutiny of applicants' social media. Embassies await further instructions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un avion d'affaires s'écrase sur un quartier d'habitations de San Diego, tuant les six personnes à bord et blessant plusieurs habitants au sol.

Traduction:

A business jet crashes into a residential area in San Diego, killing all six onboard and injuring several people on the ground.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La South Western Railway devient la première compagnie ferroviaire britannique à être renationalisée, marquant un tournant dans la politique des transports du pays.

Traduction:

South Western Railway becomes the first British rail company to be renationalized, signaling a shift in the country's transport policy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'Ukraine subit une attaque massive de 355 drones et 9 missiles russes, causant des pertes humaines et des destructions importantes à Kiev.

Traduction:

Ukraine endures a massive assault of 355 drones and 9 Russian missiles, resulting in significant casualties and destruction in Kyiv.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Emmanuel Macron entame une visite d'État au Vietnam, première étape d'une tournée de six jours en Asie du Sud-Est, visant à renforcer les liens diplomatiques.

Traduction:

Emmanuel Macron begins a state visit to Vietnam, the first leg of a six-day Southeast Asia tour aimed at strengthening diplomatic ties.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Festival de Cannes 2025 est perturbé par une panne de courant causée par un sabotage, interrompant les projections et suscitant l'indignation des festivaliers.

Traduction:

The 2025 Cannes Film Festival is disrupted by a power outage due to sabotage, halting screenings and provoking outrage among attendees.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le 17 mai, le trois-mâts mexicain Cuauhtémoc percute le pont de Brooklyn, causant deux morts et vingt blessés, en raison d'une erreur de navigation.

Traduction:

On May 17, the Mexican tall ship Cuauhtémoc strikes the Brooklyn Bridge, resulting in two deaths and twenty injuries due to a navigation error.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.