「花粉症」は英語で"allergy" と表現します。

この他にも鼻水が出る　

"I have runny nose."

目がかゆい

"My eyes are itchy/"

目が腫れている

"My eyes are puffy."

と表現します。

今回は、ちょっと重いタイトルですが、選挙結果はカナダ・リベラル(民主党)の勝利で、コンサバティブ(保守党)が敗れました。

これを受けて、石油産出で経済を支えているアルバータ州知事が、アメリカと敵対する関係を今後も続けてゆくのならカナダから独立すると宣言をしました。

このような状況に至った経緯などを深堀してゆきます。

Land acknowledgement とは、

先住民の人たちの居住地を尊敬し、告知をすることを言います。

たいてい、この声明は公式の場でのプレゼンテーションやイベントの前に行われます。

ジャスティントルドーが退任し、マークカーニー首相が総理大臣になりましたが、10日後に議会を解散したため、総選挙となりました。

現在こちらでは10年ぶりの選挙ということもあり、人々は行列を作って投票所に向かっています。

どのような結果になることやら

"elbows up"とは、アイスホッケーで選手たちが小突いた選手を突いて返すことが語源となっていて、「やり返す」という意味です。

関税政策の影響がさっそく見られます。

久々の配信となります。

カナダではイースターの大型連休に入っています。

このお休みの呼び方、どのように過ごすかなどを語ってみました。

今回はアカデミー賞、ドキュメンタリー部門にノミネートされたカナダの作品『Sugarcane 』を紹介します。

この作品は、カナダブリティッシュコロンビア州,

ウィリアムレイクにある先住民の居住地Sugarcaneの人の

ドキュメンタリーです。

この先住民の多くは原住民の文化矯正プログラムの一環で寄宿学校に強制的に移住させれられました。

学校の名前はセイントジョゼフミッション(カトリック教会が運営する寄宿学校)

ここでは多くの原住民の子供たちが身体的虐待、せい虐待が行われ、命が失われました。

ここの出身の子供たちが成長し、地元のSugarcaneに帰ってゆきます。

ですが、身体的、精神的トラウマが消えることがなく、苦しい日々を送っている人たちが多くいます。

このドキュメンタリーはある原住民の家族の父親の出征の秘密、そしてこの真実を追い求める息子と家族の物語です。

とっても心が重く悲しい気持ちになりました。

ですが、どうか知ってほしい。

カナダにはこのような人たちがたくさんいることを。

今、アメリカとカナダの関係が緊張関係になっています。

関税は英語で"tariff"

報復措置は"retaliation" と言います。