La Vermella Podcast Por Catalunya Ràdio arte de portada

La Vermella

La Vermella

De: Catalunya Ràdio
Escúchala gratis

Acerca de esta escucha

 El pòdcast de doblatge en català, presentat i dirigit per l'actor de doblatge Jordi Domènech, a Catalunya Ràdio. Respon totes les preguntes i curiositats sobre la professió amb els seus protagonistes.Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA Arte
Episodios
  • T3xC12 La producció en doblatge, amb Eva Hernández i Jara Escala

    T3xC12 La producció en doblatge, amb Eva Hernández i Jara Escala
    May 19 2025
    En doblatge, quan un producte entra en un estudi, hi ha una part fonamental des del començament fins al final del procés. Es tracta de la producció. Com funciona exactament la producció en un estudi de doblatge? Qui són les ajudants de producció i què fan? Per parlar-ne hem convidat dues dones que fa molts anys que s'hi dediquen: Eva Hernández ("Haikyu!") i Jara Escala ("Els anells del poder"). A més, també tenim la col·laboració especial d'Irma Escobar ("One piece"), del director de doblatge Bruno Jordà i d'Esther Farreras ("Això no és Suècia", "Nit i dia").
    Más Menos
    49 m
  • T3xC11 Estudis desapareguts, amb Tito Trifol i Belén Roca

    T3xC11 Estudis desapareguts, amb Tito Trifol i Belén Roca
    May 12 2025
    Dediquem l'episodi d'avui a parlar d'alguns estudis de doblatge de Barcelona que han desaparegut, com Q. T. Lever i els Estudis Roca, amb dues persones que els van viure de molt a prop perquè són fills dels seus propietaris: Tito Trifol ("The boys") i Belén Roca ("El senyor dels anells"). A més, també comptem amb la col·laboració especial de les seves respectives germanes, Núria Trifol i Mar Roca.
    Más Menos
    56 m
  • T3xC10 Marta Martorell, la veu de la senyora Fletcher

    T3xC10 Marta Martorell, la veu de la senyora Fletcher
    May 5 2025
    Marta Martorell és l'actriu de més edat que hem entrevistat. Està a punt de fer 91 anys, va començar a fer doblatge als anys 50 i és una llegenda viva del doblatge de Barcelona. Segurament, el personatge que més notorietat li va donar va ser el de la Sra. Fletcher, de "S'ha escrit un crim", interpretat per Angela Lansbury, i també el d'Angela Channing (Jane Wyman), però també ha doblat actrius com Maggie Smith o Alice Drummond. A més, també comptem amb la col·laboració especial de la seva filla, també actriu i directora de doblatge, Maria del Mar Tamarit, i de l'actriu Judit Martín, que ha imitat moltes vegades el personatge de la Sra. Fletcher al "Polònia". "Llegenda del faristol": Elvira Jofre.
    Más Menos
    39 m
adbl_web_global_use_to_activate_T1_webcro805_stickypopup
Todavía no hay opiniones