Episodios

  • Emisión en árabe - Feria del Libro de Madrid 2025: españoles y árabes - 04/06/25
    Jun 4 2025

    Comenzamos la emisión en lengua árabe con el espacio informativo "Noticias de España".

    A continuación, el programa "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani. Nos acercamos a la 84.ª Feria del Libro de Madrid que se celebra del 30 de mayo al 15 de junio del 2025 en el Parque de El Retiro de Madrid. Contamos con las valiosas intervenciones de Noureddine Bettiioui, director de la Editorial & Librería Diwan de Madrid, que nos habla de las participaciones de la editorial en la feria desde 1993 y los títulos que ha publicado de autores tanto españoles como árabes. Asimismo, contamos con la intervención de la escritora española Virginia Ten que nos habla sobre los tres libros que tiene publicados; la intervención del profesor de Relaciones Internacionales Najib Abu-Warda, y, por último, nos habla María José García del cierre de la feria por una alerta metrológica y cómo afectó a las ventas en el primer día de la feria.


    Escuchar audio
    Más Menos
    30 m
  • Emisión en árabe - Tratado de Alta Mar, un acuerdo histórico - 02/06/25
    Jun 2 2025

    Abrimos con las noticias, seguido por un reportaje sobre la alta mar, también denominadas aguas internacionales, que comienza a 200 millas náuticas de las costas y pertenece a todos los pueblos, como patrimonio común de la humanidad. Las ratificaciones del Tratado sobre la Alta Mar, reconociendo el objetivo de que el tratado entre en vigor en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos este junio de 2025. España ratifico el tratado en febrero de 2025. El tratado allana el camino para la creación de áreas marinas protegidas en alta mar y fomenta la equidad en el océano, garantizando un mayor apoyo a los países en desarrollo mediante la creación de capacidades, el acceso a herramientas y tecnología y el reparto de los beneficios procedentes de los recursos genéticos marinos.

    Contamos con la intervención de Rebecca Hubbard, directora de la Alianza de Alta Mar, y Nathalie Rey, asesora estratégica y coordinadora regional para Europa.


    Escuchar audio
    Más Menos
    30 m
  • Emisión en árabe - 'Baladí' es de origen árabe con el mismo significado, casi - 30/05/25
    May 31 2025

    Comenzamos la emisión en árabe con el espacio informativo "Noticas de España".

    A continuación, el programa semanal "El Diván". En el episodio de hoy tratamos el vocablo "baladí" y contamos con las valiosas intervenciones del gran filólogo argentino Ricardo Soca y de nuestra compañera Andrea Hurtado. La palabra "baladí" significa de poca importancia, insignificante o trivial. Por ejemplo, un vino baladí es un vino que se considera de baja calidad.


    Escuchar audio
    Más Menos
    31 m
  • Emisión en árabe - Fares Abdeen intérprete egipcio de la Casa Real y de Moncloa - 28/05/25
    May 28 2025

    Comenzamos la emisión en árabe con el espacio informativo "Noticias de España".

    A continuación, el programa semanal "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani. Entrevistamos al hispanista e intérprete egipcio, afincado en Madrid, Fares Abdeen (1970). Intérprete de la Casa Real, el Palacio de Moncloa, Ministerio de Exteriores, Congreso de los Diputados, el Senado, entre muchas otras organizaciones nacionales e internacionales. Nos acercamos al tema de la inteligencia artificial y la interpretación simultánea y el futuro de la última teniendo en cuenta el ritmo acelerado con el que está avanzando la inteligencia artificial en todos los terrenos y sobre todo en el terreno de la traducción e interpretación.


    Escuchar audio
    Más Menos
    30 m
  • Emisión en árabe - Basma Jabr, nuevo álbum 'Furat' - 26/05/25
    May 26 2025

    En el programa de “Futuro Prometedor” entrevistamos la cantante siria Basma Jabr, que presento su último álbum Furat en Madrid, Córdoba y Sevilla, acompañada del compositor y laudista sirio Muhannad Nasser y Óscar Antolí, en los instrumentos de viento al clarinete y al kaval, instrumentos de viento que aportan una intensidad vibrante a la melodía. Los conciertos fueron organizados por Casa Árabe y el Foro Cultural de Austria.


    Escuchar audio
    Más Menos
    37 m
  • Emisión en árabe - ¿Es la palabra 'amén' de origen egipcio o hebreo? - 23/05/25
    May 23 2025

    Comenzamos la emisión en árabe con el espacio informativo "Noticias de España".

    A continuación, el programa "El Diván". Nos aproximamos al vocablo "amén" e investigamos su origen y si proviene del nombre del dios egipcio "Amón" o proviene del hebreo. Los partidarios del origen egipcio de la palabra parten de la gran influencia que tuvo el pensamiento egipcio en la religión judía. Por lo tanto, no es de extrañar que el vocablo tenga origen egipcio.


    Escuchar audio
    Más Menos
    32 m
  • Emisión en árabe - España en el Festival Primavera de la Poesía Safí, Marruecos - 21/05/25
    May 21 2025

    Comenzamos la emisión en lengua árabe con el espacio informativo "Noticias de España", en el que destacamos el asesinato del expolítico ucraniano Andréi Portnov en la puerta de un colegio en Pozuelo de Alarcón, Madrid.

    A continuación, el programa semanal "Cuadernos de Cultura", que edita y presenta Ahmad Yamani. Os ofrecemos una cobertura del Festival Internacional Primavera de la Poesía, que organiza el Foro Ra´a para la Cultura y Creatividad en Safí, bajo el lema "Morar en la poesía". La tercera edición del festival tuvo lugar en la ciudad de Safí, en Marruecos, los días 15, 16 y 17 de mayo de 2025, con la participación de España, representada en dos poetas: Marina Aoiz y Teresa Ramos. Asimismo, el festival se inauguró con un homenaje especial al poeta, novelista y exministro de Cultura de Marruecos, Mohammed Achaari. Contamos con las valiosas intervenciones que nos mandaron nuestros amigos y amigas exclusivamente para la Emisión árabe de Radio Exterior de España: el presidente del festival, poeta e investigador marroquí Mohamed Zine; el poeta marroquí Abderrahim El Khassar; el poeta y traductor marroquí Mohamed Larbi Ghajjou, que amablemente entrevistó a las dos poetas españolas invitadas, y, por último, la poeta marroquí Dra. Jalila El Kheligh.


    Escuchar audio
    Más Menos
    30 m
  • Emisión en árabe - Mujeres árabes e iranís que hicieron historia en cine - 19/05/25
    May 19 2025

    Hemos sido testigos de un cambio significativo en la representación de las mujeres en diversos campos profesionales a nivel mundial. Uno de los sectores donde este cambio ha sido especialmente notable es en el cine, donde las mujeres árabes e iranís están dejando una huella indeleble y ganando reconocimiento internacional por su talento y habilidad para cautivar al público.

    En el programa ¨Futuro Prometedor¨, hablamos de la industria cinematográfica, el perfil de estas mujeres que consiguieron hacer historia en el mundo del cine, así como sus reconocimientos, como la directora, guionista, y directora Nadine Labaki (Líbano), Hiam Abbass; Golshifteh Farahani, actriz iraní conocida por su versatilidad y carisma en pantalla, y por último Hafsieh Herzi, que presentó en el Festival de Cannes su película como directora y guionista, La petite dernière.


    Escuchar audio
    Más Menos
    28 m
adbl_web_global_use_to_activate_T1_webcro805_stickypopup