AWBB Season 2 is brought to you by Valu – S2 Ep12 🌀

Apologizing & the Culture of Sorry

Do We Really Know How to Say It?

الاعتذار وثقافة الاعتذار: إحنا فعلًا بنعرف نعتذر؟

Don’t forget to leave us a review and let us know your thoughts on this week’s

episode!

متنساش تسيب ريفيو وتقولنا رأيك في حلقة الأسبوع ده! 🎙️

Episode Summary:

In this episode, Salma and Khaled explore the power, complexity, and cultural weight of saying “I’m sorry.” Why is apologizing so hard for some people? How do gender, upbringing, pride, and social norms shape the way we apologize—or avoid it altogether? From fake apologies to meaningful repair, they reflect on personal stories and cultural moments that reveal how deeply rooted our understanding of الاعتذار is.They also unpack how the act of apologizing can strengthen relationships, break generational patterns, and even help us heal ourselves.

Key Topics:Why Is It So Hard to Say “Sorry”?

الاعتذار الحقيقي vs الاعتذار الشكلي

Pride, Ego, and Gendered Expectations

Are We Teaching Kids How to Apologize or Just to Obey?

Forgiveness vs Accountability: What Do We Really Want?

This Week’s Recommendations:📖 Book Recommendation: Beirut Beirut - SonaAllah Ibrahim

🎵 Song Recommendation: Sorry Seems to Be the Hardest Word- Elton John and Blue

الملخص العربي:

في الحلقة دي، سلمى وخالد بيتكلموا عن واحدة من أصعب الحاجات اللي ممكن نقولها: "أنا آسف." ليه الاعتذار بيبقى تقيل على ناس معينة؟ وإزاي التربية، النوع، والثقافة بيأثروا على علاقتنا بالاعتذار؟من الاعتذارات الشكلية للكلام اللي بييجي من القلب، ومن مواقف شخصية لحكايات مجتمعنا – بيحاولوا يفهموا إحنا بنعتذر عشان نرضي اللي قدامنا؟ ولا عشان نصلّح اللي جوانا؟

المواضيع الرئيسية:ليه صعب نقول "أنا آسف"؟

الاعتذار الحقيقي مقابل المجاملةالكِبْر والذكورة: هل في فرق؟

إحنا بنعلم ولادنا يعتذروا؟ ولا يرضخوا؟

السماح ولا المحاسبة: إحنا عايزين إيه فعلًا؟

📖 كتاب الأسبوع:

بيروت- صنع الله إبراهيم

🎵 أغنية الأسبوع: Sorry Seems to be the Hardset Word - Elton John and Blue

Hope you enjoy this :)With love from AWBB! 💛

🎙️ S2 Ep10Females in Business

الستات في البيزنس

Don’t forget to leave us a review and tell us what you think of this week’s episode!

متنساش تسيب ريفيو وتقولنا رأيك في حلقة الأسبوع ده!Episode Summary:In this inspiring episode, Salma and Khaled are joined by Laila Sekdi — the visionary founder behind Nola Cupcakes and now a thriving independent artist. Laila takes us through her powerful journey of building a beloved brand from scratch, stepping away at her peak, and courageously choosing reinvention. She opens up about the challenges women face in business, the pressures of success, and the strength it takes to stay true to your vision even when the world expects something else. Whether you're an aspiring entrepreneur, a creative soul, or someone navigating change — Laila’s story will remind you that success has many forms, and courage comes in many colors.

Key Topics:

Breaking the Mold: How Laila turned cupcakes into a cultural phenomenon

Female Leadership: Navigating a male-dominated business world with confidence and class

Reinvention: Walking away from what you built to discover who you really are

Creativity in Business: How artistry and strategy go hand in hand

Empowerment through Vulnerability: Why sharing your story matters

This Week's Recommendations:

📖 Book: The Man Who Laughs - Victor Hugo

🎵 Song: Ana negm - Cairokee

الملخص العربي:في الحلقة دي، سلمى وخالد بيستضيفوا ليلى صدقي

— مؤسسة نولا وصاحبة قصة ملهمة في ريادة الأعمال والتحول الشخصي. ليلى بتحكي لنا عن بدايتها في عالم البيزنس، وازاي قدرت تخلق علامة محبوبة من ولا حاجة، وكمان ليه قررت تمشي وهي في قمة النجاح. هنتكلم معاها عن التحديات اللي بتواجه الستات في البيزنس، وإزاي الإبداع والقيادة ممكن يمشوا سوا، وليه مهم إن كل واحدة فينا تحكي قصتها وتفخر بيها.

المواضيع الرئيسية:

تكسير القواعد: إزاي ليلى حولت الكب كيك لتريند

الستات في البيزنس: الثقة بالنفس وسط تحديات مجتمع ذكوري

بداية جديدة: لما تقرري تعيدي تعريف نفسك بعيد عن اللي الكل متوقعه

الإبداع في الشغل: الفن والعقلية التجارية مع بعض

التمكين عن طريق الحكي: قصتك لها قيمة وتأثير

🎶 أغنية الأسبوع: كايروكي - أنا نجم

📚 كتاب الأسبوع: فيكتور هوجو- الرجل الضاحك (النسخة المترجمة)

شكراً إنكوا دايمًا جزء من عيلتنا! نتمنى تعجبكوا الحلقة!

AWBB Season 2 is brought to you by Valu – S2 Ep10 🌀

Raising Boys vs Girls: Is There Really a Difference?

تربية الولاد والبنات: هل في فرق فعلاً؟

Don’t forget to leave us a review and let us know your thoughts on this week’s episode!متنساش تسيب ريفيو وتقولنا رأيك في حلقة الأسبوع ده!🎙️

Episode Summary:

In this episode, Salma and Khaled dive into the age-old conversation: Is there a difference in how we raise boys vs girls? They unpack how culture, expectations, and even our own upbringings shape how we parent, and what that means for the next generation. From emotional expression and independence to discipline and safety, they ask—are we raising kids based on their needs, or based on gender norms?They share personal stories, cultural reflections, and explore what the science says about developmental differences vs societal conditioning.

Key Topics:

Nature vs Nurture: What’s really different?Emotional Expectations: "Boys don’t cry" vs "Girls must be polite"

Independence & Protection: How freedom is often gendered

Toys, Talk, and Tantrums: Early signs of biasCan we raise kids beyond stereotypes?

This Week’s Recommendations:

📖 Book Recommendation: El Harafeesh - Naguib Mahfouz

🎵 Song Recommendation: Growing Up - Macklemore

الملخص العربي:

في الحلقة دي، سلمى وخالد بيفتحوا موضوع دايمًا بنسمع عنه: هل فعلاً في فرق في تربية الأولاد عن البنات؟ وهل الفرق ده نابع من طبيعتهم ولا من توقعات المجتمع؟من أول التعبير عن المشاعر، للاستقلالية، للقيود اللي بتحطها الأسر بشكل مختلف على الولد والبنت – بيحاولوا يفهموا إحنا بنربي على أساس احتياجات الطفل؟ ولا على أساس نوعه؟ وبيشاركوا تجاربهم الشخصية، وكمان شوية حقايق عن التربية والاختلافات الفعلية مقابل التقاليد المجتمعية.

المواضيع الرئيسية:

الفرق بين الفطرة والتنشئةمشاعر الأولاد والبنات: ليه الولاد ممنوع يعيط؟

الحرية والانضباط: هل بنتعامل بعدل؟

الألعاب والكلام والتصرفات: بنميز بينهم من إمتى؟

نقدر نربي ولادنا بعيد عن القوالب الجاهزة؟

📖 كتاب الأسبوع: الحرافيش - نجيب محفوظ

🎵 أغنية الأسبوع: Growing Up - Macklemore
Hope you Enjoy this :)
With love from AWBB! 💛