Locked Elevators and New Beginnings: A Spring Adventure Podcast Por arte de portada

Locked Elevators and New Beginnings: A Spring Adventure

Locked Elevators and New Beginnings: A Spring Adventure

Escúchala gratis

Ver detalles del espectáculo

Acerca de esta escucha

 Fluent Fiction - Croatian: Locked Elevators and New Beginnings: A Spring Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hr/episode/2025-05-23-22-34-02-hr Story Transcript:Hr: U visokim neboderima Zagreba, proljeće je stiglo sa svježim povjetarcem.En: In the high skyscrapers of Zagreb, spring arrived with a fresh breeze.Hr: Ivica, Ana i Darko ušli su u moderni lift na 23. katu, gdje su sjajni metalni zidovi reflektirali njihova lica.En: Ivica, Ana, and Darko entered the modern elevator on the 23rd floor, where the shiny metal walls reflected their faces.Hr: Bili su na putu prema vrhu, ali točno tada započela je vježba evakuacije.En: They were on their way to the top, but just then, an evacuation drill began.Hr: Lift iznenada staje između katova.En: The elevator suddenly stops between floors.Hr: Ivica osjeti da mu je srce stisnuto od nelagode.En: Ivica feels his heart tighten with discomfort.Hr: Ana se nasloni na zid, tjerajući misli o visini van iz glave.En: Ana leans against the wall, forcing thoughts of height out of her mind.Hr: Darko pogledava oko sebe, pomalo se smješkajući prirodi situacije u kojoj su se našli.En: Darko looks around, smiling slightly at the nature of the situation they found themselves in.Hr: Ivica pokušava smiriti disanje.En: Ivica tries to calm his breathing.Hr: "Moramo ostati smireni i surađivati," predloži glasom koji se trudi biti stabilan. "Postoji način."En: "We need to stay calm and cooperate," he suggests, his voice striving to be steady. "There's a way."Hr: Ana kimne, oči joj zasvjetlucaju odlučnošću.En: Ana nods, her eyes shimmering with determination.Hr: "Ja ću stisnuti gumbe za hitne slučajeve," kaže, glasom malo drhtavim, ali sigurnim.En: "I'll press the emergency buttons," she says, her voice a bit shaky but assured.Hr: Darko se nasloni na zid i primijeti: "Hej, barem nismo sami. Možda možemo sastaviti bend u ovom liftu."En: Darko leans against the wall and observes: "Hey, at least we’re not alone. Maybe we can form a band in this elevator."Hr: Pokušaj humora razbija napetost.En: The attempt at humor breaks the tension.Hr: Svi se nasmiju, a zatim se vrate ozbiljnom zadatku.En: Everyone laughs, then returns to the serious task at hand.Hr: Nakon nekoliko pokušaja, svjetlo na gumbima ne reagira.En: After several attempts, the light on the buttons doesn't respond.Hr: Ivica osjeti paniku kako raste, ali je uspijeva potisnuti kad pogleda u prijatelje.En: Ivica feels panic rising, but he manages to suppress it when he looks at his friends.Hr: Traje trenutak tišine.En: A moment of silence passes.Hr: Tada, Ana, uvjerena da mora ispuniti još jedan zadatak, pogleda naokolo i primjeti malu, gotovo skrivenu, tipku na panelu.En: Then, Ana, convinced she has another task to fulfill, looks around and notices a small, almost hidden button on the panel.Hr: "Što ako...?" Ana odlučno pritisne tipku i odjednom, zvuk alarma ispunjava lift i katove oko njih.En: "What if...?" Ana decisively presses the button and suddenly, the sound of an alarm fills the elevator and the floors around them.Hr: Zvuk je kao melodija nade.En: The sound is like a melody of hope.Hr: Tek nakon nekoliko minuta, lift se zacrni i vrata se konačno počnu otvarati.En: Only a few minutes later, the elevator lights go off and the doors finally begin to open.Hr: Sigurnosni tim se smiješi i pomaže im izaći.En: The security team smiles and helps them out.Hr: Ivica, Ana i Darko sjajnih očiju izlaze na svježi zrak hodnika.En: Ivica, Ana, and Darko step out into the fresh air of the hallway with bright eyes.Hr: "Izgleda da sam propustio svoj sastanak," kaže Ivica, ali osmijeh mu ne silazi s lica.En: "Looks like I missed my meeting," says Ivica, but the smile doesn't leave his face.Hr: "Ali nikad neću zaboraviti ovo."En: "But I'll never forget this."Hr: Ana se osjeća moćnije, gotovo kao da je osvojila planinu, dok Darko osjeća povezanost s dvoje novih prijatelja.En: Ana feels more powerful, almost as if she has conquered a mountain, while Darko feels connected to his two new friends.Hr: Na kraju dana, u modernom neboderu Zagreba, trio napušta zgradu prepunog planova za večeru uhvaćeni u istim proljetnim povjetarcima koji su im otvorili oči za neplanirane avanture.En: By the end of the day, in the modern skyscraper of Zagreb, the trio leaves the building full of plans for dinner, caught in the same spring breezes that opened their eyes to unplanned adventures.Hr: Свако od njih uči nešto vrijedno i nastavlja s osmijehom u novi dan.En: Each of them learns something valuable and continues with a smile into a new day. Vocabulary Words:skyscrapers: neboderimabreeze: povjetarcemmetal: metalnireflected: reflektiralievacuation: evakuacijediscomfort: nelagodeleaned: nasloniheight: visiniobserved: primijetihumor: humoratension: napetostpanic: panikasuppress: potisnutifulfilled: ispunitimelody: melodijaassured: sigurnimemergency: hitnedrill: ...
adbl_web_global_use_to_activate_T1_webcro805_stickypopup
Todavía no hay opiniones