Novedades

In the heart of rural Afghanistan, where tradition holds tightly to silence and obedience, a young girl named Bahar dares to dream of something more. Run is a deeply moving and beautifully written novel that follows the journey of Bahar, a girl born into a society where women are expected to remain quiet, hidden, and unquestioning. Raised by her loving mother and wise grandmother, Bahar is surrounded by strength but also by the weight of a culture that limits her voice. As she grows, Bahar’s thirst for education, freedom, and self-worth deepens.

Follow Hagar Khalifa as she navigates growing up between two worlds. Caught between an American Christian mother and an Egyptian Muslim father, Hagar searches for her identity as she navigates the public Egyptian school system and subsequently the private American one. As she explores the two worlds, she discovers her ambition to immigrate to the United States and join the U.S. Army. As she navigates extreme challenges of growing up between these two worlds, join Hagar in the second novel of the Nadiri series to discover her journey as she becomes a U.S. Army officer, joins a university in ...

זפיך צומחים מעור הלחי,/ משלש של סדין מנשם על עצם הלסת,/ ריסיך רועדים ברגע/ בו חודר האור את צמרת הארן,/ את האויר המר,/ את הזגוגית,/ את חלומותיו המסכסכים בשערי./ האור הכל יכול הסתולל בנשימותיך הכבדות./ ישנת כפי שרק אתה/ יכול: סופג את האור, מחליף את כל תאיך/ שקוע בבארות שכחה, מקפל וזוכר./ הדבר היפה בעולם הוא געגוע,/ קוי המתאר של שנתך.

A Note by the Translators One may ask why we have chosen to write about Zhaleh and translate her work into the English language at a moment when the women's movement and resistance against patriarchal power structures have come of age in many parts of the world. What makes us interested in her work is the universality of the themes and emotions permeating her voice - a resistance against injustice and a call for equality and justice as an inborn right of every human being. In refusing to be defined as an object of desire in a society bound by power relations that privileged and entrenched ...