OYENTE

webshopper

  • 3
  • opiniones
  • 3
  • votos útiles
  • 17
  • calificaciones

Audible, Manto is rolling in his grave over this narration!

Total
3 out of 5 stars
Ejecución
2 out of 5 stars
Historia
5 out of 5 stars

Revisado: 09-02-23

Exemplary research resulting in a comprehensive review of Manto’s body of work marred by the worst narration ever! Did Audible think all native Urdu speakers had died and gone to heaven? Was this run past the author? I cringed every time the well intentioned Mr Jhaveri massacred an Urdu word. Audible you should re-record this. As an Urdu speaker I’m offering my services free of charge.

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

Odd accent for the Muslim protagonists

Total
3 out of 5 stars
Ejecución
1 out of 5 stars
Historia
4 out of 5 stars

Revisado: 05-16-23

I found this book, historically accurate, though slightly confusing to follow due to the sheer number of characters. However, the more I listened to thee narration the more incensed I became at the odd accent that the narrator would lapse into for some Muslim protagonists. She would lower her voice an octave, sound ominous and speak in an accent that I could not actually pin down to any particular region of the Middle East. No Arab /Kurdish individual I know speaks like that. What’s funny is that NONE of the Christian characters EVER lapsed into any French accent of any sorts bad or otherwise. So I fail to understand why only the Muslim characters are speaking with this strange accent. I’m surprised that whoever supervised the narration did not catch this faux pas. Anyways I’m going to just chalk this up to another one of those micro aggressions. Thank you Audible for the memories.

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 1 persona

Moth Smoke Audiolibro Por Mohsin Hamid arte de portada

Mispronounced names turned me off.

Total
3 out of 5 stars
Ejecución
2 out of 5 stars
Historia
3 out of 5 stars

Revisado: 05-17-17

The narrator killed the story for me. The story is set in Pakistan amongst Pakistani characters. The narrator appears to be of Indian origin, the names of all the characters and the locations are mispronounced or poorly pronounced. This may seem like something minor to a person not familiar with the culture. However, it turned out to be a major source of annoyance for me, a person of Pakistani origin.

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 1 persona

adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup