Jorge

Really bad Spanish, mediocre French.

Revisado: 05-20-21

I can't believe a production of this magnitud cannot find a person to properly coach the narrator in foreign languages.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 1 persona

El precio es tan bajo por algo

Revisado: 06-28-16

La voz de la narradora es fantástica, pero la edición es terrible. Hay dos momentos donde se han olvidado cortar dos errores, y el último capítulo del libro es, otra vez, el antepenúltimo y penúltimo.

Por lo demás, a pesar de que no se dice de quién es la traducción, la encontré bien realizada.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 2 personas

Nick Offerman comes off as pedantic

Revisado: 02-24-15

Would you try another book from Nick Offerman and/or Nick Offerman?

Niet, I thought this would be fun, much like Tina Fey's, but this is, I guess, for hardcore Offerman fans. This is the first audiobook I didn't finish because I didn't sympathize with the author.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 4 personas

Great book, touching story, great narrator

Revisado: 02-14-15

What does Sandy Rustin bring to the story that you wouldn’t experience if you just read the book?

It's like living the story. Not only is the recording spot-on, but the narrator speaks clearly and conveys all the correct emotions at the right times.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 1 persona

I like the story, but the recording is dated

Revisado: 02-14-15

Is there anything you would change about this book?

The audio quality is no good. It's a shame, but the date does show. Also, the last hour or so is not part of the story, but the story of how the recording came to be.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

La narración destruye una gran obra

Revisado: 02-21-14

What would have made El corazón de las tinieblas I [Heart of Darkness I] better?

Otro narrador. Aunque pienso que no es tanto el narrador, si no la escuela: música de fondo, una narración lineal y poco inspirada-- nada que ver con lo que hacen los narradores anglosajones.

What other book might you compare El corazón de las tinieblas I [Heart of Darkness I] to and why?

Por suerte conocía la obra con antelación, porque si este clásico no hubiera estado entre mi lista de favoritos, esta rendición rápidamente hubiera lapidado mis ganas de oírlo. Al corazón de las tinieblas es una obra magistral que cuestiona los progresos de la civilización industrial y la bondad natural del hombre en una metáfora sobre un viaje por el río Congo.

What didn’t you like about Txemi del Olmo’s performance?

No hay pausa, entonación, inflexión. La música no tiene nada que ver con el texto, y francamente, es innecesaria. Distrae una barbaridad y da una nueva magnitud de bajeza a esta ya pobre representación.

What reaction did this book spark in you? Anger, sadness, disappointment?

Es decepcionante ver una obra tan grandiosa echada tan bajo.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña