Stephen Brantzeg
- 1
- revisión
- 1
- voto útil
- 3
- calificaciones
-
Charlie et la chocolaterie
- De: Roald Dahl
- Narrado por: Claude Villers, Étienne Fernagut, Sophie Wright, y otros
- Duración: 2 h y 52 m
- Versión completa
-
General4 out of 5 stars 14
-
Narración:3 out of 5 stars 12
-
Historia5 out of 5 stars 12
"Moi, Willy Wonka, j'ai décidé de permettre à cinq enfants de visiter ma chocolaterie cette année. Ces cinq chanceux seront initiés à tous mes secrets, à toute ma magie." Willy Wonka est le plus grand inventeur de chocolats de tous les temps. Et savez-vous qui est Charlie ? Charlie Bucket est le héros de cette histoire.
-
3 out of 5 stars
-
Some challenges for French learners
- De Stephen Brantzeg en 09-10-18
- Charlie et la chocolaterie
- De: Roald Dahl
- Narrado por: Claude Villers, Étienne Fernagut, Sophie Wright, Muriel Flory, Christine Authier
Some challenges for French learners
Revisado: 09-10-18
I was excited to read and listen to the book as Willy Wonka and the Chocolate Factory is one of my favorite movies. Sometimes the audio is difficult to follow along with. Some of the voices used for characters—while it adds to the charm—are difficult to make out coherently. The text is also different. At first, there was not a big difference, simple words like chocolate bar were different in the audio than in the text (I imagine one is a French Canadian translation, the other is French). But there was one very long particular passage that confused me. Furthermore, most of the time, phrases like "he said" are omitted. I do enjoy the recording for the most part, however; It does feel like a performance rather than a reading!
Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.
Has calificado esta reseña.
Reportaste esta reseña
esto le resultó útil a 1 persona