OYENTE

Deon Tredoux

  • 2
  • opiniones
  • 6
  • votos útiles
  • 5
  • calificaciones

Paving the path for Aubrey and Matirin

Total
4 out of 5 stars
Ejecución
5 out of 5 stars
Historia
4 out of 5 stars

Revisado: 06-10-23

An engaging fictionalised account from an actual historic voyage and shipwreck. I found the parallel personality types of Jack Byron to Aubrey and Tobias to Marurin very interesting. O’Brian’s unexpected flashes of humour remain delightful.

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

Pity about the pronounciation

Total
4 out of 5 stars
Ejecución
3 out of 5 stars
Historia
4 out of 5 stars

Revisado: 09-24-16

I was drawn to this story as my Mom's friend was a Gerrman war orphan adopted by a South African family. I enjoyed the variety of scenario ranging from WWll, post war Poland to 1950s South Africa. The characters are well drawn. The eventual love story conclusion dragged into n a bit but was still quite endearing.
For me a disappointment was lack of effort to replicate the correct Afrikaans pronunciations. I suppose it would not matter to listeners not aware of how it should sound. Ironically an effort was made to pronounce Jacob in a Polish way; as it happens this is much the way it would have been pronounced in Afrikaans. In Grietjie the Gr is guttoral and tjjie as ki. Definitely not "Greekee".

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 3 personas

adbl_web_global_use_to_activate_webcro805_stickypopup