OYENTE

Yule Glowacki

  • 2
  • opiniones
  • 2
  • votos útiles
  • 44
  • calificaciones

Beautiful story, beautifully read, poorly edited

Total
4 out of 5 stars
Ejecución
5 out of 5 stars
Historia
5 out of 5 stars

Revisado: 10-06-18

I loved the book, which I found to be sensitively written, deeply human and with enough humour to highlight the sorrow. It was beautifully read and I loved her voice, but it was so poorly edited that breathing and mouth-noise wasn't reduced or cut out and the pauses were all wrong. It was quite disturbing and distracting to have to listen to a lengthy pause between sentences in the same paragraph, but no pause between the end and beginning of a new chapter. It detracted from what was otherwise a perfect performance.

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 1 persona

Beautiful story, but the narrator needs to do a bit of work

Total
4 out of 5 stars
Ejecución
3 out of 5 stars
Historia
5 out of 5 stars

Revisado: 04-25-16

My bugbear was the narrator's pronunciation of Zulu and Afrikaans words as well as his attempts at the South African accent. He didn't use an accent for the Black characters, so I don't understand why he tried - unsuccessfully - for the Afrikaans characters. And words like 'veld', 'Xhosa', 'Ixopo': rather focus on getting those right than the bad accents. It's quite distracting.

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 1 persona

adbl_web_global_use_to_activate_webcro805_stickypopup