OYENTE

pujabberwocky

  • 4
  • opiniones
  • 45
  • votos útiles
  • 59
  • calificaciones

Good, with a few hiccups

Total
4 out of 5 stars
Ejecución
4 out of 5 stars
Historia
4 out of 5 stars

Revisado: 06-03-23

This book was super fun, but most of the non-English words used in the book were Hindi even though the book took place in Gujarat. Similarly, most of the translated idioms were Hindi-based. I know this won’t bother most, but as a Gujarati speaker it was jarring.

Otherwise, I loved the book and loved the narrator for the most part (other than that her pronunciation of the Hindi wasn’t the best).

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 1 persona

The Male Narration was horrible

Total
3 out of 5 stars
Ejecución
2 out of 5 stars
Historia
4 out of 5 stars

Revisado: 01-22-20

The other reviews were right - the male narrator’s work on the prose was horrendous. He sounded like a bizarre automaton while reading the prose but completely fine for dialogue. I just did not understand.

Otherwise I enjoyed the story and the female narrator. I do wish they had figured out a way to give Laila an Indian accent (she had been in Paris for 2 years so a French accent didn’t make sense), and at the very least learn how to pronounce the Hindi and Tamil words.

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 4 personas

Incredibly Frustrating for Hindi Speakers.

Total
2 out of 5 stars
Ejecución
1 out of 5 stars
Historia
3 out of 5 stars

Revisado: 06-26-15

I've never been this disappointed in an audiobook. The narrator mispronounced 90% of the Hindi words to the point where it actually pulled me out of the story. If you speak Hindi or anything Hindi adjacent, be prepared to grit your teeth constantly.

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

esto le resultó útil a 38 personas

So much more than the copy suggests!

Total
4 out of 5 stars
Ejecución
5 out of 5 stars
Historia
4 out of 5 stars

Revisado: 02-09-15

I'm not sure the person who wrote the blurb actually read the book, because it describes such a small part of the world created here. Do yourself a favor, trust the people who love it and take the plunge!

Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos.

Has calificado esta reseña.

Reportaste esta reseña

adbl_web_global_use_to_activate_webcro768_stickypopup